詞典釋義：

民間

folk pl-n.人們；民間音樂；各位；大夥兒；家屬

popular adj.受…歡迎的；令人喜愛的；令人讚賞的；令人欣賞的；大眾化的；通俗的；民眾的；群眾性的；普遍的；多數人的

non-governmental adj.非政府性質的；非官方的

people-to-people adj.人民之間的

unofficial adj.非官方的；非正式的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 民間舞

folk dance

2. 民間敘事詩

folk narrative poem

3. 民間訪問

civilian visit

4. 民間渠道

non-governmental channel

5. 民間貿易

private trade; non-government trade;non-governmental trade; private trade

6. 民間疾苦

hardships of the people

7. 民間組織

non-governmental organization (NGO)

8. 民間詩人

folk bard

9. 民間習俗

folk customs

10. 民間協定

non-governmental agreement

11. 民間文學

folk literature

12. 民間資本

private capital

13. 民間舞劇

folk dance drama

14. 民間藝人

folk artist;folk artisan/artist

15. 民間往來

people-to-people exchange; non-governmental contact

16. 民間傳說

folklore; popular legends;folk/popular legend; folklore; folk-tale

17. 民間社團

voluntary association; society without official sponsorship

18. 民間藝術

folk art

19. 民間故事

folk tale; folk story; folklore;folk story; folk-tale

20. 民間歌謠

folk song; popular ballad

雙語例句

1. 剪紙是我國曆史悠久的著名民間藝術。

Paper-cutting is a famous folk art with a long history in China.

2. 它是一種古老的民間藝術。

It is an old-fashioned folk art.

3. 下個月新疆歌劇院將舉行一場民間音樂會。

There is going to be a folk music concert in Xinjiang Opera Theater next month.

4. 王的家鄉山西滑縣被譽為民間藝術的發源地。

Wang's hometown of Hua county, Shanxi, is known as the birthplace of the folk art.

5. 民間藝術家無法將昂貴的材料塑造成藝術品。

Folk artists can't shape expensive materials into works of art.

6. 許多年輕人認為皮影戲是一種老式的民間藝術。

Many young people think that shadow puppetry is an old-fashioned folk art.

7. 後來我才知道這首歌是由一個民間音樂家阿炳寫的。

Later I got to know the music was written by a folk musician Abing.

8. 民間藝術是由沒有受過藝術家訓練的普通人創作的藝術。

Folk art is art made by common people who have not been trained as artists.

9. Abing，一位1893年出生於無錫市的民間音樂家，創作了這首曲子。

Abing, a folk musician who/that was born in the city of Wuxi in 1893, wrote the music.

10. 他的字畫大都流散於民間。

Most of his calligraphy and paintings are scattered/found in folk collections.

百科

民間

民間（英文：folk），讀音為mín jiān，是漢語詞語，釋義為人民中間；指民眾方面。例句為“自古以來，牛郎織女的故事一直在民間流傳著。” 相關句子有“完全由民間舉辦的廠礦企業，資本在一萬元以上，有一百二十二家。”出自吳玉章的《論辛亥革命》。

權威

釋義

形詞 folk; popular

1. 在民間廣為流傳

spread far and wide among the people

2. 民間糾紛

disputes among the people; civil disputes

3. 民間疾苦

hardships of the people

形詞 non-governmental; people-to-people; unofficial

1. 民間組織

non-governmental organization (NGO)

2. 民間協定

non-governmental agreement

3. 民間往來

people-to-people exchange; non-governmental contact

4. 民間訪問

civilian visit