詞典釋義：

舉止

bearing n.站相；步態；關係；關聯；寬容；容忍；軸承；支承；承座；支軸；方位；方向角；方位角；象限角；圖案

carriage n.運輸工具；貨運；滑動承載部分；移動托架；儀態；舉止；姿勢；帶菌；火車客車廂

deportment n.舉止；姿態；風度；行為

manner n.方式；方法；態度；舉止；社交禮儀；禮貌；規矩；習慣；方式副詞；風格

mien n.風度；態度；（Mien）瑤族人；瑤語

常用 權威

常用

短語搭配

1. 舉止不凡

behave outstandingly

2. 舉止端詳

(with) dignified and serene bearing

3. 舉止恰當

deport oneself properly; behave properly

4. 舉止矜持

conduct oneself with circumspection

5. 舉止自然

unaffected manners

6. 舉止從容

carry oneself with ease

7. 舉止呆板

be stiff in manners

8. 舉止斯文

be refined in manner

9. 舉止失當

behave inappropriately

10. 舉止嚴肅

behave with gravity

11. 舉止嫻靜

be elegant in manner

12. 舉止傲慢

overbearing conduct

13. 舉止輕浮

behave frivolously

14. 舉止拘謹

behave overcautiously; behave with reserve

15. 舉止淺薄

behave frivolously

16. 舉止疏狂

wanton behaviour

17. 舉止超逸

graceful demeanour

18. 舉止謙恭

practise humility

19. 舉止大方

have an easy manner

20. 舉止流氣

behave like a rascal

雙語例句

1. 哈里，你應該注意你的言行舉止。

Harry, you should mind your manners.

2. 艾倫一向舉止彬彬有禮，所以喜歡他的人很多。

Allen always behaves politely, so many people like him.

3. 她的舉止優雅。

Her manners were gracious (親切的).

4. 這位舉止優雅、白髮蒼蒼的作家記得曾被這位陌生人詢問過。

The elegant, white-haired writer remembered being asked by the stranger.

5. 他的舉止和他的身份格格不入。

His manner seems incongruous with his status.

6. 她的舉止使上上下下都喜歡她。

Her manners recommend her to high and low alike.

7. 他的行為舉止，真是沒說的。

His behaviour leaves nothing to be desired.

8. 這時過來一位男子，儀容舉止清雅大方。

Then a man came over, handsome and well-mannered.

9. 他的舉止和頭銜不相稱。

His behaviour doesn’t match his title.

10. 舉止無禮可能觸犯他人。

Bad manners may offend.

百科

舉止

舉止（英文：bearing），讀音為jǔ zhǐ，漢語詞語。指的是舉足，也指行動；舉動。舉止並不是單獨出現，往往我們說這個人有氣質時，舉止、談吐就成了重要的指標，一個有文明舉止的人，可以給人一種好感。例句有“他演講舉止灑脫，語言幽默，很吸引人。” 相關近義詞有行為、舉動、行徑。

權威

釋義

名詞 bearing; carriage; deportment; manner; mien

1. 她的舉止討人喜歡。

She has a pleasant manner.

2. 那姑娘舉止文靜。

That girl has a quiet/modest demeanour.

3. 令人討厭的舉止

disagreeable/unpleasant manner

4. 舉止莊重

carry oneself with dignity; carry oneself in a dignified manner; have a dignified bearing

5. 舉止斯文

have a cultured manner/demeanour

6. 舉止可笑/奇怪

behave ridiculously/strangely

7. 舉止高雅

carry oneself gracefully; be gentle/graceful/refined in manner

8. 舉止得體

carry oneself decently/well; behave decently/properly/well; deport oneself properly

9. 舉止大方

have an easy manner; have a fine poise; deport/bear oneself well

10. 舉止粗野

have a coarse/wild/rustic manner/bearing

11. 舉止沉穩

have a calm and steady manner

12. 舉止笨拙

have an awkward manner/demeanour

13. 舉止傲慢

have a conceited/haughty/proud carriage