詞典釋義：

配合

coordinate v.調節；協調；給…配位；與…形成共價鍵；與…絡合；配合；協作；配套；搭配

cooperate v.合作；配合；協作

fit adj.合適的；適合的；健康的；正確的；恰當的；好看的；迷人的；能勝任的；合格的；社會準則所允許的

suitable adj.合適的；適宜的；適當的；適用的

harmonious adj.悅耳的；和諧的；和睦的；一致的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 配合公差

fit tolerance

2. 配合默契

cooperate tacitly and harmoniously (with);cooperate tacitly; be well coordinated

3. 配合飼料

mixed/compound feed

4. 過盈配合

interference fit

5. 輕壓配合

light-press fit

6. 全面配合

cooperate fully (with)

7. 配合行動

take concerted action

8. 互相配合

work in coordination

9. 密切配合

act in close coordination (with)

雙語例句

1. 法官們希望加強與國會的配合。

Justices wanted to strengthen its coordination with Congress.

2. 過去，我假裝喜歡它只是為了配合其他人。

In the past, I pretended I liked it just to fit in with everyone else.

3. 雖然這兩種願望經常可以很好地協同配合，但它們偶爾會發生衝突。

While these two desires often work well together, they occasionally come into conflict.

4. 乘坐倫敦公共汽車旅行，你會很快就會理解它是如何配合司機工作的。

Travel on a London bus and you'll quickly see how this works with drivers.

5. 課堂上學生和老師應該相互配合。

The teacher and the students should cooperate with each other in class.

6. 舵手得靠全體船員的默契配合。

A steersman depends on good teamwork among his crew.

7. 由於配合默契，他們贏了那場比賽。

They won the game because of good teamwork.

8. 軍隊與警方相互配合追捕恐怖分子。

The army is acting in conjunction/combination with the police in the hunt for the terrorists. / The army and the police collaborated in hunting the terrorists.

9. 這對雙打選手配合默契。

This pair of doubles played in perfect coordination.

10. 舞步要跟樂曲節奏配合。

When you dance, you must keep time to the rhythm of the music. / Dance steps must be in time with the music.

百科

配合

配合（英文：cooperate、coordinate），讀音pèi hé、pèi he，漢語詞語，指裝配時關係密切的兩零件結合在一起的情況，合在一起顯得合適、相稱。例句有“這個工作需要互相配合才能完成。” 相關句子有“青年團要配合黨的中心工作。”出自毛澤東的《青年團的工作要照顧青年的特點》。近義詞有共同、協助、合作，反義詞有打擾、刁難、作梗。

配合

《配合》是由陳信延作詞，於文文作曲並演唱的歌曲，於2021年5月18日發行。

權威

釋義

動詞 coordinate; cooperate

1. 軍隊與警方相互配合追捕恐怖分子。

The army is acting in conjunction/combination with the police in the hunt for the terrorists. / The army and the police collaborated in hunting the terrorists.

2. 舵手得靠全體船員的默契配合。

A steersman depends on good teamwork among his crew.

3. 海陸空三軍配合作戰

coordinated operation of the army, navy and air force

4. 給予積極配合

give/lend active cooperation (to)

5. 相互配合

cooperate/coordinate with each other

6. 全面配合

cooperate fully (with)

7. 配合行動

take concerted action

8. 配合默契

cooperate tacitly and harmoniously (with)

9. 配合得當

be in harmony with each other

10. 打配合

cooperate (in a card/ball game, etc)

動詞 keep time with

1. 舞步要跟樂曲節奏配合。

When you dance, you must keep time to the rhythm of the music. / Dance steps must be in time with the music.

名詞 fit

1. 過盈配合

interference fit

2. 輕壓配合

light-press fit

3. 配合公差

fit tolerance

形詞 suitable; fit; harmonious

1. 這些顏色很配合。

The colours are harmonious. / It's a wonderful combination of colours.