詞典釋義：

氣喘吁吁

huff and puff 氣喘吁吁, 上氣不接下氣

常用 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 爬華山真叫人氣喘吁吁。

Climbing Mount Huashan is a real breather.

2. 阿爾伯特叔叔很快就氣喘吁吁了。

Uncle Albert was soon puffing and blowing.

3. 他爬到公寓頂樓時已經氣喘吁吁了。

He felt puffed after climbing to the top of the apartment block.

4. 她氣喘吁吁地跑完了最後幾碼。

She ran the last few yards, breathing heavily.

5. 司機是個氣喘吁吁的大胖子。

The driver was a fat wheezing man.

6. 筋疲力盡、氣喘吁吁的馬。

[as adj. blown]an exhausted, blown horse.

7. 我們氣喘吁吁地爬到坡頂，來到了運河邊。

A pech uphill takes us to the canal.

8. 他們氣喘吁吁地上了樓。

They panted up the stairs.

9. “我們永遠不會有時間，”她氣喘吁吁地說。

We'll never have time,' she panted.

10. 我說話時氣喘吁吁。

I talk with a wheeze.

百科

氣喘吁吁

氣喘吁吁，漢語成語。吁吁指喘氣的聲音，形容呼吸急促；喘氣不止。例句“廖二嫂氣喘吁吁，臉色鐵青，奔到他面前來了。” 該詞語出自明代馮夢龍的《醒世恆言》“李勉向一條板凳上坐下，覺得氣喘吁吁。” 該詞語的近義詞有氣急敗壞、氣喘如牛，反義詞有心平氣和、悠然自得。

氣喘吁吁

《氣喘吁吁》是一部由鄭重執導並擔任編劇，葛優、約翰·薩維奇、林熙蕾等主演的劇情電影，於2009年8月28日在中國大陸上映。 該片講述了來自美國的商人弗蘭克（約翰·薩維奇 飾）欲把行將破產的家族乳酪公司轉給由中國大款李強（葛優 飾）。李強卻受困於要債的債主、欠錢的朋友、肥胖神經質的妻子（張秋芳 飾）、朋克怪異的兒子、近期頭部出現的陰影，這兩位倒黴蛋都要儘量裝得若無其事，裝得很有錢，很幸福，生怕對方看出破綻，可越裝越不像，越不像越掩蓋，於是發生了一系列啼笑皆非的故事。

重點詞彙

氣喘吁吁

be out/short of breath; be breathless/winded; gasp/pant for breath; puff and blow/pant; huff and puff; breathe heavily