詞典釋義：

棘手

thorny adj.多刺的；長滿荊棘的；棘手的；麻煩的；令人苦惱的

knotty adj.多節的；多瘤的；棘手的；複雜的

troublesome adj.棘手的；令人煩惱的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 談判棘手

delicate negotiations; negotiations of delicacy

2. 事態棘手

troublesome state of affairs

雙語例句

1. 根據現有的照片工作是很棘手的。

Working from available photographs is tricky.

2. 誰應該為再培訓買單是一個棘手的問題。

The question of who should pay for reskilling is a thorny one.

3. 定義什麼是好父母，無疑是非常棘手的。

Defining what it means to be a good parent is undoubtedly very tricky.

4. 信任是一件棘手的事情。

Trust is a tricky business.

5. 這比你想象中的要棘手。

It's trickier than you might think.

6. 勞動力的巨大變化使得團隊管理變得更加棘手。

Profound changes in the workforce are making teams trickier to manage.

7. 與此同時，該政策沒有解決任何真正棘手的家庭作業問題。

At the same time, the policy addresses none of the truly thorny questions about homework.

8. 例如，即將到來的自動駕駛車輛的使用造成了棘手的倫理問題。

The coming use of autonomous vehicles, for example, poses thorny ethical questions.

9. 那個棘手的問題可把我給拿住了。

That thorny problem beats me.

10. 不論問題多麼棘手，我從沒見他出過錯。

I’ve never known him to put a foot wrong no matter how delicate the issue is.

百科

棘手

棘手（英文：troublesome），讀音jí shǒu，漢語詞語，指荊棘刺手，比喻事情難辦或難以對付，例句有“大人們湊在一起，商量如何解決這件棘手的事情。” 相關古文有“餘靜心裡想徐義德真棘手，把一本難唸的經攢在工會面前。”出自周而復的《上海的早晨》，相關近義詞有難辦、辣手，反義詞有順手、拿手、簡單。

棘手

《Tenderness》是美國2008年約翰·波爾森執導電影，由喬恩·福斯特主演。少女蘿莉的家庭生活一團糟，正處青春期而熱愛幻想的她一直盼望著能有朝一日離開這裡。直到某天她遇到了埃裡克，後者是一個有著黑暗過去的少年，曾經親手殺害了自己的全家。蘿莉對埃裡克一見鍾情，其後的日子一直與他待在一起。同時一個警官也在跟蹤埃裡克。

權威

釋義

形詞 thorny; knotty; troublesome

1. 這件工作很棘手。

This is tough work. / This is a thorny job. / This is really a hard nut to crack.

2. 沒有執照我感到很棘手。

The lack of a licence was pinching me.

3. 應付棘手的局面

handle a touchy/sticky/ticklish situation

4. 問題棘手

knotty/thorny problem

5. 談判棘手

delicate negotiations; negotiations of delicacy

6. 事態棘手

troublesome state of affairs

7. 事情棘手

thorny issue; touchy business; matter of delicacy

8. 感到棘手

feel prickly about sth; feel a delicacy about/in sth