詞典釋義：

頒佈

issue n.問題；議題；爭論點；分配；分發；發行；結果；後果；流出；放出；發出；或 子女；後代；後嗣

proclaim v.宣告；宣告；表明；聲稱；強調；正式公佈…為；清楚地顯示

promulgate v.宣傳；散佈；傳播；頒佈；公佈

publish v.出版；發行；向第三方傳佈；刊登；出版（某作者的）作品；公佈；頒佈；宣讀

常用 權威

常用

短語搭配

1. 頒佈法規

promulgate laws or regulations

2. 頒佈密詔

issue a secret imperial edict

3. 頒佈政策

proclaim a policy

4. 頒佈守則

issue regulations

5. 頒佈命令

issue an order

6. 頒佈詔諭

publish an imperial edict

7. 頒佈詔書

issue an imperial edict

8. 頒佈軍令

issue a military order

9. 頒佈法律

promulgate a law

10. 頒佈憲法

promulgate a constitution

11. 頒佈法令

promulgate a decree

12. 頒佈一系列赦令

proclaim a series of amnesties

13. 頒佈規章制度

publish rules and regulations

14. 頒佈後即具法律效力

become legal upon proclamation

雙語例句

1. 在聯邦通訊委員會(FCC)棄權之後，加州頒佈了一項嚴格的網路中立法案。

California enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.

2. 中國頒佈限娛令，對包括婚戀交友及舞林大賽在內的電視娛樂節目數量作出限制。

China orders cutback on TV entertainment. It will limit the number of entertainment programmes allowed to air on television, from match-making game shows to dance broadcasts.

3. 國家廣電總局近日頒佈“限廣令”，規定在全國各電視臺播出電視劇時，禁止插播廣告。

China’s top broadcasting watchdog has ordered a national ban on all TV stations airing commercials during TV dramas.

4. 第一個改革法案頒佈之後的一天。

A date posterior to the first Reform Bill.

5. 新憲法頒佈於1852年1月。

In January 1852 the new Constitution was promulgated.

6. 基督教教會會議頒佈的法令。

Conciliar decrees.

7. 公佈，頒佈（法令、新法律等）。

Announce officially (a decree, new law, etc)

8. 市政議會星期一將正式頒佈預算。

The city council will hand down the budget on Monday.

9. 近日頒佈了打擊恐怖主義的法令.

Recently, decrees were issued to clamp down on terrorism.

10. 政府頒佈了發行一種紙幣的法令.

Government has decreed a paper currency.

百科

頒佈

頒佈（英文：promulgation），讀音bān bù，漢語詞語，指的是公佈、頒發法令、條例等。例句有“新頒佈的《教師法》從今日起施行”。 近義詞辨析：頒佈與公佈、釋出意義不同，主體不同；頒佈著重指向下頒發，頒佈者是高階領導機關；公佈、釋出著重向公眾宣傳發表，公佈、釋出者可以是一般單位、團體和個人。頒佈法律不代表立即實施，頒佈到實施會有一段”緩衝期”，用於有關部門向大眾宣傳，使得民眾知法而守法。 相關近義詞有頒佈、宣告、宣佈。

權威

釋義

動詞 issue; formally make public; proclaim; promulgate; publish

1. 頒佈後即具法律效力

become legal upon proclamation

2. 頒佈政策

proclaim a policy

3. 頒佈憲法

promulgate a constitution

4. 頒佈命令

issue an order

5. 頒佈規章制度

publish rules and regulations

6. 頒佈法令

promulgate a decree

7. 頒佈大赦令

decree/issue an amnesty