詞典釋義：

了

finish v.結束；完成；對（材料；物件或地方）作最後加工；吃光；喝光；用光；不再需要；終結

end n.最後部分；末尾；端；稍；盡頭；目的；目標；一陣；一回；邊鋒

conclude v.使結束；作出結論；推斷；斷定；總結；結束；下結論；訂立；締結；決定

settle v.解決；達成；結束；安定；安頓；舒舒服服地坐下；定居；決定；安頓下來；確定

be clear about 對…明確；對…明白；清楚的

understand v.理解；懂；推斷；猜想；以為；瞭解；明白；解釋；不言自明；認為…理所當然

completely adv.完全地；全部地；徹底地

entirely adv.全部地；完全地；只；僅僅

常用 權威

常用

短語搭配

1. 幹乏了

be done in from working

2. 嚇壞了

be badly scared

3. 沒錢了

have no more money

4. 算錯了

calculate wrongly

5. 說錯了

speak falsely

6. 熟過了

be overcooked

7. 氣壞了

be beside oneself with rage

8. 沒面了

run out of flour

9. 錢花漲了

overspend; spend too much

10. 學乖了

become wiser

11. 哭開了

begin to cry; start crying

12. 唱開了

begin to sing

13. 記錯了

remember wrongly

14. 曬黑了

be sunburnt; be suntanned

15. 過去了

pass away/on/out

16. 手上起泡了

get blisters in one's palm

17. 窘得臉紅了

be flushed with embarrassment

18. 哭著睡著了

cry oneself into sleep

19. 吃飯嗆了

choke over one's food

20. 擠滿了人

be swarmed with people

雙語例句

1. 我已經準備好面對真實的世界了。

I'm ready for the real world.

2. 是的，我從他們身上學到了很多。

Yes, I've learned a lot from them.

3. 他們改變了他們在太空中的慣例。

They changed their routines in space.

4. 你在泳池裡的體重減輕了90%。

You weigh about 90% less in the pool.

5. 我們一上車，公共汽車就開走了。

The bus left as soon as we got on it.

6. 我被這個出乎意料的回答震驚了。

I was shocked by the unexpected answer.

7. 他從那個小男孩身上學到了一課。

He learned a lesson from the small boy.

8. 它滿足了16.4%的電力需求。

It meets 16.4% of the electricity needs.

9. 我終於意識到：她永遠地離開了。

It finally hit me: She was gone forever.

10. 我昨天贏得了男子100米比賽！

I won the men's 100—metre race yesterday!

百科

了

了，多音字，可讀liǎo、le。子字無臂，表示斷、絕斷，結束。 念liǎo時：1、明白，明瞭：一目~然。2、完結，結束：~結。 念le時：1、放在動詞或形容詞後，表示動作或變化已經完成：寫完~。2、助詞，用在句子末尾或句中停頓的地方，表示變化，出現新的情況：颳風~。

權威

釋義

助詞 ［used after a verb or an adjective to indicate the completion of an action, at a point in the past or before the beginning of another action］

1. 這個月只晴了三天。

We had only three fine days in the passing month.

2. 你刷牙了嗎？

Have you done/cleaned your teeth?

3. 等雨停了再走。

Wait till the rain stops.

4. 車站上擠滿了人。

People crowded the railway station.

助詞 ［used at the end of a sentence to indicate a change of situation or state］

1. 我明白他的意思了。

I've got his message. / I've understood him now. / I see what he meant.

2. 天快亮了。

It is dawning. / The day is to break soon.

3. 你早來一天就見著他了。

You would have seen him if you'd come a day earlier.

4. 小樂來信了。

Xiao Le has sent us a letter. / Here is Xiao Le's letter.

助詞 ［used at the end or in the middle of a sentence to indicate a persuasion or request］

1. 好了，好了，我們去就是了。

All right, we'll go.

2. 我們的時間不多了。

We are pressed for time. / We are running out of time.

3. 可別再大意了。

Don't be careless any more.

4. 該走了。

It's time to go.

助詞 ［used at the end or in the middle of a sentence to express an exclamation］

1. 太棒/太好了！

Incredible! / Unbelievable! / Remarkable! / Excellent! / Wonderful! / Great!

動詞 finish; end; conclude; settle

1. 稍等！我和你還有事未了。

Just a moment, please. I am/have not finished with you yet.

2. 工作了了。

The job/work is done.

3. 案子了了沒有？

Has the case concluded yet?

4. 了了一樁心願

have fulfilled a wish

5. 了此殘生

end/close one's last days

副詞 ［used in the negative］ completely; entirely

1. 了不相干

have nothing at all to do with it; be totally irrelevant

動詞 ［used with得or不after a verb, indicating possibility］ be able/unable to do sth; have the/no ability to do sth; can or cannot

1. 這事他跑不了。

He can't get away with it.

2. 這事你瞞得了嗎？

Do you think that you can cover it up? / Is it something you can keep secret for long?

3. 你來得了還是來不了？

Will you be able to come or not?

4. 受不了

be unable to stand/bear it; cannot stand it

5. 去不了

be unable to go

6. 幹得了

be able to do/manage/handle it

動詞 know clearly; be clear about; understand