詞典釋義：

話

word n.詞；字；話；訊息；資訊；諾言；命令；保證；歌詞；詞句

talk v.談話；交談；說話；談判；說服；議論；談心；商討；責備；徹底地討論

talk about 談論

speak about 談論；說起；論及

常用 權威

常用

短語搭配

1. 知己話

intimate words; heart-to-heart talk

2. 滑頭話

weasel words

3. 罵人話

abusive language/remarks; curse; swearword; term of abuse; four-letter words

4. 實心話

words spoken from one's heart

5. 中國話

Chinese language; Chinese

6. 混賬話

impudent remark

7. 三分話

words that only/barely hint at what the speaker really thinks

8. 半截話

half-finished speech/sentence

9. 痞子話

vulgar or coarse language; four-letter word

10. 勢利話

snobbish remarks

11. 實誠話

honest words

12. 一句話

a sentence

13. 孩子話

silly childish talk; baby talk

14. 庸俗話

vulgar/philistine remarks

15. 說本國話

speak one's mother tongue

16. 講一口陝西話

speak Shaanxi dialect

17. 互相說貼己話

share confidences

18. 話說得很甜

utter sweet words

19. 話說得不連氣

talk incoherently

20. 被別人把話插斷

be interrupted by others

雙語例句

1. 她一句話也沒說就悄悄地離開了。

She left quietly without a word.

2. 他想問，但是話沒有說出口。

He tried to ask, but words didn't come out.

3. 最後一句話最有啟發性。

That last statement was the most instructive.

4. 這些話真的安慰了我。

These words really comforted me.

5. 作為一名記者，這些話至今仍在我耳邊迴響。

These words still ring true today in my role as a journalist.

6. 他們還沒來得及多說一句話，一隻老虎進來了。

Before they had time to say another word, a tiger came in.

7. 我記得我們在課堂上學到的一句話，不要以貌取人。

I remembered the saying we learnt in class about not judging (判斷) a book by its cover.

8. 老師講得太快了，幾乎他說的每一句話我都聽不懂。

The teacher spoke so quickly that almost everything he said flew right over my head.

9. 他從螢幕上選擇自己要說的話，然後這些話由音響合成器說出來。

He chose his words from the screen, which were then spoken by a voice synthesizer (音響合成器).

10. 對於坦尚尼亞女孩來說，\知識就是力量\不僅僅是一句話，更是現實生活中的一個悲哀事實。

\Knowledge is Power\ is not just words and a sad fact in real life for Tanzanian girls.

百科

話

“話”一般是指說出來的能表達思想感情

權威

釋義

名詞 word; talk

1. 她的話很有分量。

Her words carry much weight.

2. 他的話不算數。

What he says doesn't count.

3. 讓我把話說完。

Let me finish. / Just hear me out.

4. 氣得說不出話來

anger choked one's words

5. 說幾句安慰/鼓勵話

say a few words of consolation/encouragement

動詞 talk about; speak about