安然無恙的英文 安然無恙用英語怎麼說?
詞典釋義:
安然無恙
be safe and sound; (escape) unscathed; (escape) in/with a whole skin; be (all) in one piece
常用 重點詞彙
常用
雙語例句
1. 她命大,撞車後竟然安然無恙。
She was lucky to survive the crash all in one piece.
2. 得知他安然無恙,我心裡才感到實落。
After knowing that he is safe and sound in the accident, I felt relieved.
3. 得知他們安然無恙,我的心就寬多了。
I was relieved to learn that they were safe.
4. 讀者得去猜霍爾頓是否安然無恙。
The reader is left to wonder8 if Holden is OK .
5. 所有登山者都安然無恙地回到家。
All the climbers arrived home safe and sound.
6. 學校旁邊的綜合醫院基本安然無恙。
The general hospital right next door emerged largely unscathed.
7. 五月每一好人返回家庭的安然無恙!
May every good person return home safe and sound!
8. 安然無恙? 你在胡說什麼?。
Unharmed? What are you talking about?
9. 家人安然無恙,我感到極大的欣慰。
It was a great relief to find that my family was all safe.
10. 船遇上了強烈的暴風雨,但安然無恙。
The boat sank in a violent storm at sea.
百科
安然無恙
安然無恙,漢語成語,釋義為安然:平安。恙:疾病,災禍。形容平安無事,人沒有疾病或災禍。例句:“只有消滅蟲害,莊稼才安然無恙。” 出自為《戰國策·齊策》:“歲亦無恙耶?民亦無恙耶?王亦無恙耶?” 安然無恙的近義詞有完好無損、別來無恙等;反義詞有不堪設想 、生死存亡等。
Safe&Sound
《Safe&Sound》是美國女歌手泰勒·斯威夫特與獨立民謠樂隊The Civil Wars合作演唱的一首鄉樂民謠英語歌曲 。詞曲由泰勒、約翰·保羅·懷特、喬伊·威廉姆斯創作。該歌曲作為電影《飢餓遊戲》的宣傳單曲被髮佈於2011年12月26日,收錄在《飢餓遊戲》電影原聲帶中。該歌曲中文名為《安然無恙》。 主題曲《安然無恙》收錄在《飢餓遊戲》原聲大碟中,首周即遭搶購賣出17.5萬張,並以空降之姿登陸Billboard公告牌TOP200專輯榜冠軍。 2023年3月17日,該曲被泰勒·斯威夫特進行重新錄製並以單曲形式發行。
重點詞彙
安然無恙
be safe and sound; (escape) unscathed; (escape) in/with a whole skin; be (all) in one piece