詞典釋義：

侵犯

violate v.違反；違背；性侵犯；擾亂；侵犯；褻瀆；玷汙；強姦

常用 權威

常用

短語搭配

1. 武裝侵犯

armed encroachment

2. 同性性侵犯

same-gender sexual assault

3. 人身侵犯

personal abuse

4. 侵犯領空

violate aerial domain

5. 侵犯權益

infringe upon sb's rights

6. 侵犯特權

breach sb's privilege

7. 侵犯邊境

encroach upon the boundary

8. 互不侵犯條約

non-aggression treaty/pact

9. 公然侵犯人權

flagrantly violate human rights

10. 人身不可侵犯

inviolability of the person

11. 神聖不可侵犯

be sacred and inviolable

12. 明目張膽地侵犯人權

brazenly violate human rights

13. 領土不可侵犯性

territorial inviolability

14. 保護國家不受侵犯

shield a country from invasion

雙語例句

1. 無人機操作員會侵犯別人的隱私。

A drone (遙控飛行器) operator will invade someone's privacy.

2. 亞利桑那州因此侵犯了聯邦的特權。

Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

3. 它可能會侵犯人們的隱私。

It may intrude into people's privacy.

4. 它侵犯了他人的智慧財產權。

It infringes on intellectual property rights of others.

5. 安裝的安全攝像頭可能會侵犯他們的隱私。

The security camera installed may intrude into their privacy.

6. 重新塑造已故的著名演員可能會侵犯他們的合法權利。

Recreating a deceased famous actor or actress may violate their legitimate rights.

7. 在我們生命中的某個時刻，我們的信任會受到考驗或被侵犯。

At some point in all of our lives, we'll have our trust tested or violated.

8. 他看上去一副凜然不可侵犯的樣子。

He seemed stern and forbidding.

9. 敵人膽敢侵犯，我們就把他們消滅。

If the enemy dare to invade, we will wipe them out.

10. 我們的領土神聖不可侵犯。

Our territory is sacred and inviolate from attack. / Our territory is sacred and inviolable.

百科

侵犯

以傷害他人或他物為目的的行為。社會心理學將侵犯看作是人的一種行為，可有的學者認為上述定義未能說明引起侵犯行為的原因，也不能反映侵犯者內部的認識活動和情緒狀態。這個定義因其簡單明確，易於實驗觀察，所以廣為人們所接受。社會心理學對侵犯的研究主要涉及幾個方面：①人類中的侵犯行為從何而來，是天生的還是習得的；②具體的侵犯行為是如何在個體身上產生的；③有哪些重要因素影響人的侵犯行為。我國《憲法》第十三條規定：“公民的合法的私有財產不受侵犯。”

侵犯

故事講述一個十幾歲的小女孩勞蓮和父母搬到偏僻陌生小鎮上的生活事件，是屬於勞蓮和她的父母共有的一種家庭記憶。背景故事中插入兩則故事：第一個是勞蓮無意中從父親哈里口中得知自己出生前還有一個姐姐夭折的故事；第二個是小鎮的咖啡館女招待德爾芬有意對勞蓮講述的關於一個因愛受傷的年輕姑娘在失去生育能力後尋找曾經送養的女嬰的故事。這兩個小故事都關係到幼兒死亡，對勞蓮產生了極大的心理影響，並激起她對自己出生由來的幻覺和自己真實身份的想象。

權威

釋義

動詞 encroach/infringe upon; violate

1. 嚴重侵犯

serious infringement/infraction; gross violation

2. 武裝侵犯

armed encroachment

3. 侵犯財產/人身罪

offence against property/person

4. 侵犯主權

infringe/encroach upon a country's sovereignty; violate a country's sovereignty

5. 侵犯新聞/出版自由

make inroads on the freedom of the press

6. 侵犯人權

infringe upon human rights; violate human rights

7. 侵犯公民權利

infringe/encroach on the rights of a citizen

8. 侵犯個人自由

encroach on the liberty of the individual

9. 侵犯版權/著作權

infringe/violate the copyright

動詞 intrude into (other country's territory, waters, air space, etc); encroach (up) on; make an incursion (up) on; trespass upon

1. 我們的領土神聖不可侵犯。

Our territory is sacred and inviolate from attack. / Our territory is sacred and inviolable.

2. 不容侵犯

brook no encroachment/aggression

3. 保護國家不受侵犯

shield a country from invasion

4. 侵犯別國領海/領空

encroach upon/violate another nation's territorial waters/air space

5. 侵犯邊境

encroach upon the boundary