連貫的英文 連貫用英語怎麼說?
詞典釋義:
連貫
link up 匯合;連線;聯絡
join together 將…連在一起;綴合;一起加入
connect v.連線;聯結;聯絡;結合;通電;聯運;聯姻;通水;使聯絡;連線以供通行
常用 權威
常用
短語搭配
1. 連貫性
coherence; continuity; consistency
2. 語篇連貫
(textual) coherence
3. 銜接與連貫
cohesion and coherence
雙語例句
1. 其音樂聽上去是突兀的,似乎並不連貫,例如最後一部鋼琴奏鳴曲。
The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.
2. 這條鐵路連貫中國西北五省區的交通。
This railway links up the transportation systems of the five provinces and autonomous regions of China’s northwest.
3. 她講話不連貫。
She spoke incoherently. / Her speech was incoherent.
4. 英國戰前和戰後穩定的連貫政策。
A firm line of continuity between pre-war and post-war Britain.
5. 他的作品粗糙,有時缺乏連貫。
His work is unpolished and sometimes incoherent.
6. 一種連貫緊湊的交響樂諧和統一感。
A closely knit symphonic texture.
7. 為保證資訊的連貫,通訊已慣例化。
Communication was routinized to ensure consistency of information.
8. 政府更迭導致政策的不連貫。
Changes in government have resulted in discontinuities in policy.
9. 他們不能流利連貫地表達他們的情感。
They were unable to articulate their emotions.
10. 整個表演是以一個連貫的動作完成的。
The whole performance is enacted in one continuous movement.
百科
連貫
連貫(1906年10月19日-1991年12月23日),廣東梅州市大埔縣楓朗鎮王蘭村人。抗日戰爭爆發後,連貫任八路軍駐香港辦事處中共黨支部書記兼華僑工委委員。1991年12月23日在北京逝世。
權威
釋義
動詞 link up; join together; connect
1. 這條鐵路連貫中國西北五省區的交通。
This railway links up the transportation systems of the five provinces and autonomous regions of China's northwest.
動詞 (of writing or speech) be coherent/consistent
1. 她講話不連貫。
She spoke incoherently. / Her speech was incoherent.