詞典釋義：

配

marry v.結婚；和…結婚；為…證婚；使相配合；結合；嫁；娶；為…娶親；成為家中一員；把…嫁出

match n.比賽；對手；敵手；相配的人；配得上的人；火柴；搭配；配合；配對；婚姻

mix v.使混合；拌和；交往；配製；相處；拌成；交際；混錄；並置；能相混合

compound n.複合物；混合物；圍起的場地；有圍籬的場地；化合物；複合詞；開闊場地；空地；流動工人居住地

blend v.使混合；使交融；交融；協調；調配；把…糅合在一起；使（不同色彩）交融；融合；融入…；融為一體

apportion v.分攤；分擔；分派；分配；把…歸於…

set off 引起, 導致；啟程, 出發

agree with 同意, 贊同

deserve v.應得；應受

qualify v.有資格；合格；合適；正式取得執業資格；使（言辭；宣告）不過於絕對；修正；使有所保留；取得比賽資格；有資格被劃為；承認（或確定）…有執業資格

suit n.一套衣服；所有花色相同的一組牌；請求；一副盔甲；一套篷帆；高階管理人員；追求；請願

be worthy of 值得, 當之無愧, 配得上

exile n.流放；流亡；放逐；被流放者；流亡國外者；背井離鄉者

banish v.放逐；流放；清除；廢除

spouse n.配偶

mate n.偶；同學；同桌；室友；朋友；伴侶；助手；副手；大副；丈夫

常用 權威

常用

短語搭配

1. 配佐料

mix condiments

2. 配方法

method of completing the square

3. 配水庫

distributing reservoir

4. 配水閘

distribution structure

5. 配零件

replace parts

6. 配藥業

pharmacy

7. 配水渠

distributing ditch/channel

8. 配一名秘書

designate a secretary (to sb)

雙語例句

1. 這套西裝需要配一雙黑色皮鞋。

A pair of black shoes is needed to match this suit.

2. 才子配佳人。

A fine scholar and a beautiful girl make a good match.

3. 採用一份水泥配五份碎石的混合料。

Use a mix of one part cement to five parts ballast.

4. 帶光小圓片的緊身衣配軟木跟的鞋子。

Sequined catsuits were accessorized with cork-heeled shoes.

5. 管絃樂隊給歌唱部分配復調。

The orchestra counterpoints the vocal part.

6. 已經給他配了三個副手以減輕他的工作負擔。

He had been given three deputies to ease his workload.

7. 公司員工大大超配。

The company was vastly overmanned.

8. 她那高雅的粉紅配黑色套服會使大多數人的裝扮黯然失色。

Her elegant pink and black ensemble would put most outfits in the shade.

9. 蟹肉沙拉配蝦醬，放在鱷梨泥上。

Crab Salad with Avacado and Bisque Jelly.

10. 請你給我配這張處方上的藥好嗎？

Could you make up the prescription for me, please?

百科

配

配（拼音：pèi），漢語漢字，詞性是名詞，指夫妻的稱呼。詞性是動詞，指結婚，襯托，分給，充軍等。筆畫10畫，左右結構。指兩性結合。又指相互分工合作。還指用適當的標準加以調和等。組詞有配偶、配合、配料、配樂。 相關古文有“配向江南卑溼地。”出自白居易《縛戎人》。

權威

釋義

動詞 join in marriage; marry; match

1. 才子配佳人。

A fine scholar and a beautiful girl make a good match.

名詞 spouse; mate

1. 擇配

select one's wife or husband; choose one's mate

動詞 mate (animals)

1. 配馬/豬

mate horses/pigs

動詞 mix; compound; blend

1. 把芹菜與其他蔬菜配在一起

team celery with other vegetables

2. 配佐料

mix condiments

3. 配藥

make up the prescription; mix up some medicines; compound drugs; concoct a medicine out of (herbal) medicines

4. 配顏色

team up colours; match compatible colours

5. 配拼盤

put together an assorted cold dish

6. 配雞尾酒

do/mix cocktails

動詞 distribute according to plan; apportion

1. 給辦公室配臺印表機

provide a printer for the office

2. 配一名秘書

designate a secretary (to sb)

3. 配手機

equip sb with a mobile phone

動詞 find sth to fit or replace sth else

1. 你能配一隻這樣的手套嗎？

Can you find the match to this glove?

2. 給門配把鎖

get a lock fixed to the door

3. 驗光配鏡

have one's eyesight tested for a pair of glasses and have it made

4. 配鑰匙

have a key made to fit a lock; have a duplicate key cut

5. 配零件

replace parts

動詞 match; set off; harmonize with; be in harmony with; agree with

1. 這些顏色很不相配。

These colours jar horribly/don't team up at all.

2. 這些顏色很相配。

The colours match well.

3. 這套西裝需要配一雙黑色皮鞋。

A pair of black shoes is needed to match this suit.

4. 我需要一件上衣來配這條褲子。

I need a top to go with the trousers.

5. 簾子跟地毯不很配。

The curtain does not quite agree with the carpet.

6. 窗簾的顏色與傢俱的顏色很相配。

The curtain blends perfectly with the furniture.

7. 將這首老曲子配上和聲

harmonize the old melody/tune

8. 給一首曲子配上歌詞

set words to a tune; set a melody to a text

9. 紅花配綠葉

green leaves in harmony with red flowers

10. 配樂詩朗誦

recite a poem with the accompaniment of music

動詞 deserve; qualify; suit; be worthy of

1. 小王各方面都配得上小李。

Wang is in every way a match for Li. / Wang is worthy of Li in every aspect.

2. 他倆挺配的。

They are a fine match. / They suit each other.

3. 她的穿著和她的年齡很不相配。

Her dresses don't suit her age.

4. 他不配當一名老師。

He is not qualified to be a teacher.

5. 我不配當你的學生。

I don't deserve to be your student.

6. 你不配這樣說我。

You are not in the position to criticize me.

動詞 exile; banish