詞典釋義：

上漲

go up 上漲；上升；升起；被建造；爆炸；突然起火；開始在大學（尤指牛津或劍橋大學）學習

rise v.升起；上升；起身；站起；隆起；高起；增加；增長；上漲；提高；改善；接近

run up 向上跑；升起；（使）增長

常用 權威

常用

短語搭配

1. 上漲股票

shares advanced; advancer

2. 費用上漲

fee hike

3. 抑制物價上漲

suppress rising commodity prices

4. 上漲趨勢

rising trend; upward tendency

5. 大幅上漲

go up sharply

6. 上漲24點

gain 24 points

7. 上漲5%

rise by 5%

8. 物價上漲的勢頭

upward tendency in prices

9. 上漲到124點

be up to 124 points

雙語例句

1. 隨著經濟的好轉，工資普遍上漲。

The general pay rise with a better economy.

2. 執行長的工資確實上漲了。

It is true that CEO pay has gone up.

3. 股票價格根據他的宣告上漲或下跌。

Stock prices rose or sank according to his pronouncements.

4. 20世紀下半葉，糧食價格大幅上漲數倍。

During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times.

5. 食品價格的上漲給政府帶來了巨大的壓力。

Food-price inflation puts severe stress on the governments.

6. 今年鐵路乘客票價的上漲對通勤者來說感到驚喜。

This year's increase in rail passengers fares is a big surprise to commuters.

7. 兩居室公寓的平均月租金上漲了約1,300美元。

The average monthly rent for a 2-bedroom apartment jumped by around US$ 1,300.

8. 他們餵養奶牛的穀物價格上漲，積壓了他們的利潤空間。

The price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.

9. 一個上漲的，營養豐富的海洋，它養育著大量的海洋生物。

An upward movement of nutrient-rich sea supports a huge abundance of marine life.

10. 原材料和金屬價格的上漲在一定程度上促使企業開始行動。

This is partly driven by the rising price of raw materials and metals.

百科

上漲

上漲，片語讀音：shàngzhǎng。詞意指向上升漲。多指價格升高。例如：物價上漲而工資不漲的情況是人們所不願看到的。

權威

釋義

動詞 go up; rise; run up

1. 物價上漲太快。

Prices have gone up very rapidly.

2. 物價大幅度上漲。

Prices have had a tremendous run-up.

3. 河水/行情正在上漲。

The river/market is rising.

4. 股票價格不斷/略有/正在上漲。

Share prices are rising steadily/are slightly higher/are on the advance.

5. 地皮價格急劇上漲。

The land appreciated rapidly.

6. 預計行情會上漲

anticipate a rise in the market

7. 上漲趨勢

rising trend; upward tendency

8. 上漲行情

bull/rising market

9. 上漲股票

shares advanced; advancer

10. 上漲到124點

be up to 124 points

11. 上漲24點

gain 24 points

12. 上漲5%

rise by 5%