跑龍套的英文 跑龍套用英語怎麼說?
詞典釋義:
跑龍套
play a walk-on part on stage; play a minor role; do things insignificant or trivial; be a utility man; be nobody
常用 權威
常用
雙語例句
1. 我只是個跑龍套的,不拿事兒。
My job is to run errands, not to make decisions.
2. 剛開始我跑跑龍套,後來我演上了主角。
I started as a walk-on, and later played principal roles.
3. 劇組陣容強大,無論主演還是跑龍套的都很出色。
The cast is excellent from the leads to the bits.
4. 最終在好萊塢大紅大紫的一名跑龍套演員。
A bit-part actor who finally made the big time in Hollywood.
5. 我是天鵝女王。你只能一輩子跑龍套。
I'm the Swan Queen, You're the one who never left the corps.
6. 他不過是個跑龍套
He is just a small-time actor.
7. 跑龍套這事,如果幹得好,叫友情客串.
You are friendly guest if you ' ve done good as a walk - on.
8. 新年慶祝的時候,其中一個節目是跑龍套.
There are parades with dragons as part of the New Year celebrations.
9. 他們可能是《銀翼殺手》跑龍套的,在電影裡參加一場消防演習.
They could be extras from Blade Runner forced into a fire drill.
10. 事實上許多著名的影星就是從身無分文的不起眼的跑龍套的開始的.
Actually many famous movie stars begin with tiny and penniless walk - on.
百科
跑龍套
跑龍套,又稱文堂、流行或特約演員,是京劇(臺灣稱國劇或評劇)的術語,指扮演隨從等的配角。龍套演員是由四個人組成一個單位(稱為堂),一般舞臺上多用一堂或兩堂,扮演劇中的侍從或兵卒,負責助威吶喊或烘托聲勢,用以表示人馬眾多,是一種以少見多的表演形式。之所以會稱“龍套”,則是因為戲服上往往繡有龍紋之故。
權威
釋義
動詞 play a walk-on part [eg attendants or soldiers] on stage
1. 剛開始我跑跑龍套,後來我演上了主角。
I started as a walk-on, and later played principal roles.
動詞 play a minor role; do things insignificant or trivial; be a utility man; be nobody
1. 我只是個跑龍套的,不拿事兒。
My job is to run errands, not to make decisions.