潛移默化的英文 潛移默化用英語怎麼說?

General 更新 2024-11-14

詞典釋義:

潛移默化

influence imperceptibly/unconsciously; exert a subtle influence on sb's character, thinking, etc

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 教師每日每時都對學生起著潛移默化的作用。

Teachers are daily and hourly exercising/exerting an invisible, formative influence on the pupils.

2. 他們對主宰城市的武士們在智力方面起到了潛移默化的影響。

They acted as an intellectual leaven to the warriors who dominated the city.

3. 透過某種奇怪的政治上的潛移默化,私人聲譽變得人人皆知了。

By some strange political osmosis, private reputations became public.

4. 環境對音樂教學起著潛移默化的作用.

Environment an imperceptible influence on the music plays the role of teaching.

5. 使他們的人格在潛移默化中得到發展。

Gradually help to encourage positive character development.

6. 電視暴力對兒童潛移默化

The pernicious influence of TV violence on children

7. 這些品質的提高是一個潛移默化的過程。

The improvement of these qualities is a subtle process.

8. 中國傳統文化潛移默化地影響著現代設計。

Chinese traditional culture exerts a subtle influence on the modern design.

9. 這種影響是潛移默化的。

And it's being done in a superinvisible and nuanced way.

10. 指對行為、格或觀點等產生潛移默化的影響.

The new hairdo effected a startling change in her appearance.

百科

潛移默化

潛移默化是漢語成語,中性詞,指人思想、性格在長期的外界影響下,不知不覺地發生變化。例句有“民眾文學當有一種‘潛移默化’之功,以純正的博大的趣味,替代舊有讀物、戲劇等底不潔的、褊(biǎn)狹的趣味”。 該成語出自北齊顏之推《顏氏家訓·慕賢》“人在少年,神情未定,所與款狎(xiá),燻漬陶染,言笑舉動,無心於學,潛移暗化,自然似之”。聯合式結構,作定語、狀語,用於人的思想、作風等。 潛移默化的近義詞有耳濡目染、潛移暗化、近朱者赤,反義詞有無動於衷、潔身自好。

潛移默化

《潛移默化》是由吳浩康演唱歌曲,出自專輯《Break It》。

權威

釋義

null詞 influence imperceptibly/unconsciously; exert a subtle influence on sb's character, thinking, etc

1. 教師每日每時都對學生起著潛移默化的作用。

Teachers are daily and hourly exercising/exerting an invisible, formative influence on the pupils.

重點詞彙

潛移默化

influence imperceptibly/unconsciously; exert a subtle influence on sb's character, thinking, etc

相關問題答案
我的愛人用韓語怎麼說?
誇張的用日語怎麼說?
偷偷的用日語怎麼說?
朋友的用日語怎麼說?
我的芒果用韓語怎麼說?
真實的用日語怎麼說?
遲到的用日語怎麼說?
疲勞的用日語怎麼說?
綠色的用日語怎麼說?
愛的人用韓語怎麼說?