當之無愧的英文 當之無愧用英語怎麼說?
詞典釋義:
當之無愧
be worthy of 值得, 當之無愧, 配得上
常用 權威 重點詞彙
常用
雙語例句
1. 對她的讚揚她當之無愧。
The tribute accorded her was fully deserved.
2. 這個榮譽你當之無愧。
You fully deserve the honour.
3. 倫勃朗是個當之無愧的名畫家。
Rembrandt is a deservedly famous artist .
4. 是當今中國當之無愧的老師。
She is the most honourable teacher in China .
5. 我們的樂隊在國內當之無愧屬於一流.
Our band deserves ranking with the best in this country.
6. 這掌聲真是當之無愧。人群安靜了下來。
This applause is well deserved. The crowd has hushed.
7. 我真的當之無愧,還是我讓你們厭煩了?
Did I really earn this or did I just wear you all down?
8. 你獲得這個獎章當之無愧。
The recognition you have obtained is well deserved.
9. 慷慨赴死,從容就義, 他們當之無愧.
They went to their death unflinchingly, worthy of the title of heroes.
10. 我認為他的金牌當之無愧。
A:I think he deserved his gold.
百科
當之無愧
當之無愧是漢語成語,褒義詞,釋義是承受得起這種榮譽或稱號,一點也不必感到慚愧。例句有“尊翁一生,清慎勤三字,可當之無愧”。 該成語出自宋朝歐陽修《回丁判官書》“夫人有厚己而自如者,恃其中有所以當之而不愧也”。主謂式結構,作謂語、定語。 當之無愧的近義詞有名副其實、名不虛傳、受之無愧,反義詞有虛有其表、當之有愧、名不副實。
權威
釋義
null詞 be worthy of; fully deserve
1. 對她的讚揚她當之無愧。
The tribute accorded her was fully deserved.
2. 這個榮譽你當之無愧。
You fully deserve the honour.
重點詞彙
當之無愧
be worthy of; fully deserve