再接再厲的英文 再接再厲用英語怎麼說?

General 更新 2025-04-16

詞典釋義:

再接再厲

make persistent/unremitting efforts; continue to exert oneself; redouble/intensify one's efforts; work ceaselessly and unremittingly

常用 權威 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 所以他“再接再厲”宣佈提前選舉。

So he kept up the momentum by announcing early elections instead.

2. 多謝老師的鼓勵, 我定當再接再厲.

Thanks for your encouragement, teacher. I will work harder and harder.

3. 但這還遠遠沒完成。我們還要再接再厲

We're far from done. This is very much a work in progress.

4. 希望泰山足球隊再接再厲

I hope the Taishan football team continues to maintain such condition.

5. 要再接再厲,不能鬆勁。

Redouble your efforts and not slacken off.

6. 還望各位同仁再接再厲,取得更好的成績.

I hope that all my dear colleagues can go on working and achieve better results.

7. 他們百折不撓,再接再厲,終於達到了目的.

The goal has been finally attained through their dauntless and persistent efforts.

8. 他獲得成功之後再接再厲,又開始尋找新市場了。

He followed up his success and started looking for new markets.

9. 我們已經下定決定要更努力學習並且在學業上再接再厲

We have made up our minds to study harder and win still greater success in our studies.

10. 在今後的工作中,我會再接再厲,做一名優秀的空中乘務員。

I will continue being a good stewardess in the future .

百科

再接再厲

再接再厲,漢語成語,本作“再接再礪”,比喻一次又一次地加緊努力,越來越振奮盡力。例句有“我們要再接再厲,取得更好的成績。” 該成語出自唐代韓愈的《鬥雞聯句》:“一噴一醒然,再接再厲乃。”這裡指公雞相鬥,每次在鬥前都要把嘴磨利,後比喻一次又一次地繼續努力。聯合式,作定語、狀語,含褒義。 相關句子有清代劉坤一的《稟兩省院部》:“賊卻而復前,我勇再接再厲,賊遂披靡。”近義詞為變化多端、勇往直前、馬不停蹄等,反義詞為每況愈下、得過且過、知難而退。

權威

釋義

null詞 make persistent/unremitting efforts; continue to exert oneself; redouble/intensify one's efforts; work ceaselessly and unremittingly

重點詞彙

再接再厲

make persistent/unremitting efforts; continue to exert oneself; redouble/intensify one's efforts; work ceaselessly and unremittingly

相關問題答案
再見用法語怎麼說?
我的愛人用韓語怎麼說?
誇張的用日語怎麼說?
偷偷的用日語怎麼說?
交接用日語怎麼說?
朋友的用日語怎麼說?
我的芒果用韓語怎麼說?
真實的用日語怎麼說?
遲到的用日語怎麼說?
疲勞的用日語怎麼說?