薄情的英文 薄情用英語怎麼說?

General 更新 2025-04-15

詞典釋義:

薄情

fickle adj.易變的;多變的;無常的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 薄情郎

fickle/heartless lover

2. 薄情寡恩

be tickle and ungrateful

3. 薄情寡義

cold; aloof; ungrateful; lacking in feeling; faithless; heartless

雙語例句

1. 我從來沒見過這麼薄情的人。

I've never known such an unkind person.

2. 他真是個薄情

郎.

He was an unfaithful lover.

3. 西班牙傳奇中的唐璜是有史以來最著名的薄情人.

The legendary Don Juan of Spain is the most famous lady killer of recorded history.

4. 這位中部大漢第三次地被這個薄情的政黨拒絕了.

The Midlands bruiser has been rejected for the third time by an ungrateful party.

5. 行院中的女子多薄情

寡義, 但也有例外,像杜十娘.

Though many prostitutes are faithless and heartless, Du Shiniang is one exception.

6. 有些人說日語原文是“薄情”,另一些人說應該是“朝三暮四”。

Some people say that the Japanese word used was 'fickle' and others say it was 'unfaithful.

7. 但是有時候他們會表現得薄情甚至頑固到底, 所以你要給他們足夠的空間.

But they can at times be unemotional and even downright stubborn, give them plenty of room.

8. 如果一個人天生就容易為他人動感情,傷又容易好得快。是該稱其薄情還是多情呢?

If there's a person born like emotional and sensitive for people, easy to recover for pains and suffers. Shall we call it full of love or empty?

百科

薄情

薄情(英文:fickle),讀音:bó qíng,漢語詞語,指不念情義。多用於男女情愛。例句有“在薄情的世界裡深情地活著,勝之不武。” 薄情的近義詞有寡情、無情、薄倖。反義詞有痴情、厚情、深情。

權威

釋義

形詞 inconsistent in love; fickle

相關問題答案
文房具用日語怎麼說?
愛情用法語怎麼說?
感情篤定用成語怎麼說?
情況一樣用成語怎麼說?
收縮薄膜用日語怎麼說?
感情用日語怎麼說?
利用情況用日語怎麼說?
我的愛人用韓語怎麼說?
誇張的用日語怎麼說?
英文面試開場白怎麼說?