女扮男裝的英文 女扮男裝用英語怎麼說?
詞典釋義:
女扮男裝
(of a woman) disguise/garb oneself as a man; be disguised in male attire
常用 權威 重點詞彙
常用
雙語例句
1. 她戴上假須女扮男裝.
She disguised herself as a man with a false beard.
2. 她女扮男裝參加喬治·華盛頓的大陸軍。
She served, disguised as a man, in George Washington's Continental Army.
3. 事實上,這位年輕的法官就是女扮男裝的波西亞.
This young judge was really Portia dressed as a man.
4. 事實上,這位年輕的法官就是女扮男裝的波西亞。
Th is young judge was really Port ia dressed as a man.
5. 這一角色可以說是恐懼的化身——她害怕被人揭穿女扮男裝的事實。
The character is the personification of fear–fear of being discovered to be a woman.
6. 男性服裝對我並不生疏。我自己就常常女扮男裝,並趁機利用它所帶來的自由。
Male costume is nothing new to me. I often take advantage of the freedom which it gives.
7. 非常後那套服裝帶著一點搞笑啞劇男主角(女扮男裝)的樣子,是真的,但你可以看出來,假如這個清潔工和你握手的話,會為你帶來很多的好運。
The final costume had slight thigh-slapping principal boy notes, it is true, but you could tell this sweep would bring you a great deal of luck if she shook your hand.
8. 他們不理解在學校吃早餐怎麼可以不吃包子,或者我竟然敢與教授的意見相左,又或為何我覺得在校園舞會上男女易服(女扮男裝或男扮女裝)很有趣。
Or how I could disagree with my professor. Or why a dance party at college where everybody cross-dresses is fun.
百科
女扮男裝
女扮男裝,是一個漢語成語。指女子穿上男裝,打扮成男子的模樣。 該詞出自清代李汝珍的《鏡花緣》第66回:“及至此時,才想起他原是女扮男裝。” 近義詞有女扮男妝,反義詞有男扮女裝。
女扮男裝
在娛樂圈,女扮男裝可謂是一道亮麗的風影。 林青霞,葉童的女扮男裝角色,娛樂圈通稱為“反串”。可謂給觀眾留下了難以磨滅的印象。 林青霞的《東方不敗》、葉童的《新白娘子傳奇》中飾演的許仙。
權威
釋義
null詞 (of a woman) disguise/garb oneself as a man; be disguised in male attire
1. 女扮男裝上戰場
disguise herself as a man and fight on the battlefield
重點詞彙
女扮男裝
(of a woman) disguise/garb oneself as a man; be disguised in male attire