looper波比符文?