跟上時代?