外國公司名稱大全英文?

General 更新 2024年11月26日

告訴幾個外國公司名稱英文的

apple,hugo's,wal-mart,mercy's

(轉)國外公司如何取英文名的

首先我們要明確公司起名必須遵循企業名稱的相關法規,瞭解給公司起英文名字的重點是在哪裡。《企業名稱登記管理規定》第七條規定:企業名稱由行政區劃、字號(或者商號)、行業或者經營特點、組織形式依次組成。如浙江(省)溫州(市)金誠電器廠,其中:"浙江溫州"是行政區劃,"金誠"是字號,"電器"是行業類別,"廠"是企業組織形式。相應的英文直譯為:Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory。

贊助廣告

按上述直譯模式(這是目前國內普遍採用的模式,但並不適合對外交流,具體分析見下文),行政區劃採用漢語拼音,且順序從大到小,而非按地址譯法從小到大排列。注意:如果行政區劃中出現區劃名稱:如浙江省溫州市,其中的省和市不宜譯出,直接使用 Zhejiang Wenzhou 即可。

上例中企業字號用漢語拼音代替,"廠"字譯為Factory,這些用法都值得加以研究。

一、在公司起名中企業字號的英譯是最關鍵的

企業字號是企業無形資產中商譽的主要載體,是企業CIS策劃及品牌戰略中非常重要的一個環節,應該加以足夠的重視。一個成功的企業字號應有利於消費者和公眾很快識別企業,字數宜短不宜長,使消費者容易記住;應能夠取悅目標消費者,不但要在內容上易被目標消費群體接受,讀起來也要朗朗上口。這一點跟商標的要求很相似,事實上,世界上許多著名公司的商標和企業字號是同一的。如IBM、Microsoft、Coca Cola等。

贊助廣告

我國當前在將企業字號譯成英文時,一般都是簡單地採用漢語拼音。用漢語拼音來取代英譯有幾個好處:一、簡便易行,所以容易流行;二、漢語拼音比英譯更有利於保證企業專名的唯一性;

盲目譯成有意義的英文詞後可能會與某個消費群體所在國的禁忌發生衝突,造成不良後果,而採用對外國人來說毫無意義的漢語拼音卻可以有效地避免這種現象。但是弊端也很明顯,純粹的漢語拼音組合,要起到取悅外國消費者的目的,實在勉為其難;組合拼音的形式笨拙,且往往過於冗長,違反了企業字號應簡短易記的規則;一個優秀的企業字號應能夠使消費者產生某種積極的聯想,這一點漢語拼音更是難以做到。

所以說,一般情況下,企業字號可以用漢語拼音,而且我們也有很多成功的例子,如海爾集團(Haier),但如果真想要擁有一流的有助於開拓國際市場的企業名稱,多數情況下需下一番苦功,取一個叫得響、"秀"得出的國際化字號。當然,起字號名已經超出了普通翻譯的範疇,經過"起字號"處理的企業名稱,可以是中文字號和英文字號一一對應,也可以毫不相干。

看看一些著名公司的例子:

本田公司的英文名HONDA ,是日文"本田"的音譯;

東芝公司的英文名TOSHIBA是日文"東芝"的音譯;

海爾公司的英文名 Haier 是漢語"海爾"的音譯

雅弋爾襯衫公司的英文名Youngor 是younger(年青人)的變體

中國聯通的英文名Unicom是"聯合通訊"的英譯United Communications 的組合詞;

微軟公司的英文名Microsoft是"微機軟體"Micro-computer Software 的組合。

科龍電器公司的英文名Kelon 是漢語拼音Kelong的變體。

正泰電器 的英文名Chint 是模仿漢語拼音Zhengtai的發音而新造的詞。

通過以上例證我們可以學到......餘下全文>>

國外企業的“營業執照”叫什麼名字,英語怎麼說?

營業執照全程是企業法人營業執照, 英語是CORPORATE ENTITY BUSINESS LICENSE。

上週辦商務簽證剛翻譯過,應該是準確的。

外國的貿易公司,或者從事進口的公司的名字一般都會含有哪些英文 20分

建議通過別的途徑去搜索你的目標客戶 一是專業性交易平臺,比如你是紡織類的,無論國內國外一定有這樣的專業資訊平臺 二是通過g廠ogle搜尋 不要走百度 英文搜不要中文搜 三推薦一個企業名錄集網站“www.mingluji.com" 眾多國內外的企業名錄 希望對你有用

請問公司名稱的英文縮寫是怎麼寫的?

1) 第一選擇漢語拼音: 儒盟文=Ru Meng Wen Industrial Co. Ltd.

2) 第二選擇英文字: (例) Romanwing; Roamingwain; Metalman (與產品有關)...

例=SHANGHAI METALMAN INDUSTRIAL CO. LTD.

國外軟裝公司英文名稱排名

康莉窗簾軟裝設計,成立於1998年前身是窗簾布藝為主,對產品顏色款式設計都是特別苛求。隨著家居時代來臨重要性 康莉窗簾開展自己獨立專屬軟裝部門。憑著前身窗簾獨特款式設計基礎融入到家居時尚軟裝設計當中慢慢得到全國的認可。現在康莉窗簾軟裝設計案例分遍全球。常與房地產商合作設計:樣榜房、別墅、私人會所、酒店空間、寫字樓等業務範圍。在國內軟裝行業上佔據一定的影響力

國內註冊公司,英文名字有什麼要求嗎?

內資企業沒有英文名稱註冊,國家法規明確規定不得使用數字和字母來註冊企業名稱。只有進出口業務登記時會涉及到企業的英文名字,但是那個只是中文名稱的英文代表,可以隨時變更。

公司名稱中能含有英文字母嗎

企業名稱申請登記的原則:

一、企業名稱不得含有下列內容的文字:

1、 有損於國家、社會公共利益的;

2、 可能對公眾造成欺騙或者誤解的;

3、 外國國家(地區)名稱、國際組織名稱;

4、 政黨名稱、黨政軍機關名稱、群眾組織名稱、社會團體名稱及部隊番號;

5、外國文字、漢語拼音字母、阿拉伯數字;

6、其他法律、行政法規規定禁止的。

所以大陸公司名稱是不可以用英文名字的。

相關問題答案
外國公司名稱大全英文?
外貿公司名稱大全英文?
外國公司名稱大全?
國際公司名稱大全英文?
科技公司名稱大全英文?
服裝公司名稱大全英文?
外國外貿公司名稱大全?
國外的公司名稱大全?
國外外貿公司名稱大全?
外國公司名字大全?

Have any Question?

Let us answer it!