外國人的姓氏和名字?

General 更新 2024年12月25日

怎麼辨別外國人的姓和名？

外國人的姓名與我國漢族人姓名的組成、排列順序都不一樣，還常帶有冠詞、綴詞等。這裡只對較常遇見的外國人姓名分別作一簡單介紹。

A.英美人姓名的排列是名在前姓在後。如John Wilson，John是名，Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis, Edward是教名，Adam是本人名，Davis為姓。婦女的姓名，結婚後一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士與John Davis先生結婚，婚後女方姓名為Marie Davis。

B.法國人姓名也是名在前姓在後，一般由二節或三節組成。前一、二節為個人名，最後一節為姓。法文名字中常常有Le、La等冠詞，de等介詞，譯成中文時，應與姓連譯，如de Gaulle戴高樂等。婦女姓名，基本與英美國家相同。

贊助廣告

C.西班牙人姓名常有三、四節，前一、二節為本人名字，倒數第二節為父姓，最後一節為母姓。已結婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口頭稱呼常稱父姓，或第一節名字加父姓。

D.葡萄牙人姓名也多由三、四節組成，前一、二節是個人名字，接著是母姓，最後為父姓。簡稱時個人名一般加父姓。西文與葡文中男性的姓名多以“o”結尾，女性的姓名多以“a”結尾。冠詞、介詞與姓連譯。

E.俄羅斯人姓名一般由三節組成。如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫（Иван ИвановичИванов），伊萬為本人名字，伊萬諾維奇為父名，伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓，婚後多用丈夫的姓，但本人名字和父名不變。俄羅斯人一般口頭稱姓，或只稱名。

贊助廣告

F.阿拉伯人姓名一般由三或四節組成。第一節為本人名字，第二節為父名，第三節為祖父名，第四節為姓，如沙烏地阿拉伯前國王費薩爾的姓名是：Faisal ibn Abdul Aziz ibn Abdul Rahman al Saud譯為：費薩爾·伊本·阿卜杜勒·阿齊茲·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特。其中費薩爾為本人名，阿卜杜勒·阿齊茲為父名，阿卜杜勒·拉赫曼為祖父名，沙特為姓。一般簡稱時只稱本人名字，但有社會地位的上層人士都簡稱其姓。如：穆罕默德·阿貝德·阿魯夫·阿拉法特（Mohammed Abed Ar’ouf Arafat），簡稱阿拉法特。

G.日本人姓名順序與我國相同，即姓前名後，最常見的由四字組成，如：小阪正雄，前二字為姓，後二字為名。但又由於姓與名的字數並不固定，二者往往不易區分，因而事先一定要向來訪者瞭解清楚，在正式場合中應把姓與名分開書寫，如“二階堂進”，“藤田茂”等。一般口頭都稱呼姓，正式場合稱全名。

H.泰國人的姓名是名在前姓在後，如巴頌·乍侖蓬，巴頌是名，乍侖蓬是姓。未婚婦女用父姓，已婚婦女用丈夫姓。口頭一般只叫名字不叫姓，如稱巴頌·乍侖蓬，口頭稱巴頌即可。

外國人的姓名中是姓寫在前面還是名寫在前面？

是名寫前，姓在後。大衛是名，瓊斯是姓

外國人應叫名還是姓

首先糾正你個錯誤，是Allen Iverson 而不是 ALLEN LVERON ；Kobe Bryant而不是KOBE BEYANT

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓。但在很多情況下只用名＋姓，例如Kobe Bryant 。如果你跟某人很熟悉，是好朋友，你只需叫他的名，如Mike Bill Allen 等等。但在正式場合下通常稱呼別人的姓或全名，如 Mr.Smith Mr.Bryant Allen Iverson

我想電視臺之所以稱呼Kobe 為布賴恩特只是因為這樣好叫或者出於習慣或者以別於他人，就像稱呼麥克爾喬丹一樣。

既然Allen是你的偶像，那就叫他Allen

現在你知道你取英文名字時應該怎麼辦了吧？後面的是姓，如果你姓劉，那就是Allen Liu

附相關資料：

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。

現將英語民族的個人名、暱稱和姓氏介紹如下：

I. 個人名按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以在取用第二個名字，排在教名之後。

英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3. 教名的不同異體。

4. 採用（小名）暱稱。

5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合併。

6. 將母親的孃家姓氏作為中間名。英語民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel,Michael, 常見的女子名為：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

II. 暱稱暱稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常用來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。

通常有如下情況：

1. 保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音開頭，則可派生出以'N'打頭的暱稱，如：Edward => Ned.

2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3. 採用尾音節，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4. 由一個教名派生出兩個暱稱，如：Andrew => Andy & Drew.

5. 不規則派生法，如：William 的一個暱稱是 Bill.

III. 姓氏英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。

英語姓氏的詞源主要有：

1. 直接借用教名，如 Clinton.

2. 在教名上加上表示血統關係的詞綴，如字尾-s, -son, -ing；字首 M'-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或後代。

3. 在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.

4. 反映地名，地貌或環境特徵的，如 Brook, Hill等。

5. 反映身份或職業的，如：Carter, Smith.

6. 反映個人特徵的，如：Black, Longfellow. ......餘下全文>>

外國人名字的姓在前還是在後？

所有的都應該是姓在後（即family name)，名在前（即given name）

希望對你有幫助，望採納

外國的姓氏有哪些？

美國姓：Aaron亞倫

Abel亞伯 (Abelard的暱稱)

Abraham亞伯拉罕

Adam亞當

Adrian艾德里安

Alva阿爾瓦

Alex亞歷克斯 (Alexander的暱稱)

Alexander亞歷山大

Alan艾倫 (常變形為Eilian、Allan、Ailin)

Albert艾伯特

Alfred阿爾弗雷德

Andrew安德魯

Andy安迪 (Andrew的暱稱)

Angus安格斯

Anthony安東尼

Arthur亞瑟

Austin奧斯汀

Ben本 (所有Ben開頭名字的暱稱)

Benson本森

Bill比爾

Bob鮑伯

Brandon布蘭登

Brant布蘭特

Brent布倫特

Brian布萊恩

Bruce布魯斯

Carl卡爾

Cary凱里

Caspar卡斯帕

Charles查爾斯

Cheney採尼

Chris克里斯 (Christian,Christopher的暱稱)

Christian克里斯蒂安

Christopher克里斯多夫

Colin科林

Cosmo科茲莫

Daniel丹尼爾

Dennis丹尼斯

Derek德里克

Donald唐納德

Douglas道格拉斯

David大衛

Denny丹尼

Edgar埃德加

Edward愛德華

Edwin艾德文

Elliott艾略特

Elvis埃爾維斯

Eric埃裡克 (Frederick的暱稱)

Evan埃文

Francis弗朗西斯

Frank弗蘭克 (Francis,Franklin的暱稱)

Franklin富蘭克林

Fred弗瑞德

Gabriel加百利

Gaby加比 (Gabriel的暱稱)

Garfield加菲爾德

Gary加里

Gavin加文

George喬治

Gino基諾

Glen格林

Glendon格林頓

Harrison哈里森

Hugo雨果

Hunk漢克

Howard霍華德

Henry亨利

Ignativs伊格納緹伍茲 (其變形為Ignace伊格納茨、Ignatz伊格納茲)

Ivan伊凡

Isaac艾薩克

Jack傑克

Jackson傑克遜

Jacob雅各布

James詹姆士 (Jacob的英文形式)

Jason詹森

Jeffery傑弗瑞

Jerome傑羅姆

Jerry傑瑞 (Gerald，Jeremiah，Jerome的暱稱)

Jesse傑西

Jim吉姆 (James的暱稱)

Jimmy吉米 (James的暱稱)

Joe喬 (Joseph的暱稱)

John約翰

Johnny約翰尼(亦譯為：喬尼)

Joseph約瑟夫

Joshua約書亞

Justin賈斯汀

Keith凱斯

Ken肯 (Ken結尾名字的暱稱)

Kenneth肯尼斯

Kenny肯尼 (Kenneth的暱稱)

Kevin凱文

Lance蘭斯

Larry拉里 (Lawrence的暱稱)

Laurent勞倫特

Lawrence勞倫斯

Leander利安德爾

Lee李

Leo雷歐 (Leander，Leonard，Leopold的暱稱)

Leonard雷納德

Leopold利奧波特

Loren勞倫 (同Lauren)

Lori勞瑞 (同Lorry)

Lorin勞瑞恩

Luke盧克 (亦譯為：路加)

Marcus馬庫斯

Marcy馬西

Mark馬克

Marks馬科斯

Mars馬爾斯

Martin馬丁

Matthew馬修

Michael邁克爾

Mike麥克

Neil尼爾

Nicholas尼古拉斯

Oliver奧利弗

Oscar奧斯卡

Paul保羅

Patrick帕特里克 (亦譯為：派翠克)

Peter彼......餘下全文>>

外國名字是叫名還是姓？

美國人的名字是名在前還是姓在前？

名在前，姓在後，不過他們的名字一般有三個部分，given name（名）,middle name（中間名）,family name(姓），一般的稱呼別人時中間名省掉。我們中國人稱呼外國人時大部分稱呼的是姓，比如，喬治.布朗，我們一般叫他布朗，不過也有稱呼名的，比如科比.布萊恩特，我們習慣稱呼其為科比。說來說去這都是個習慣而已，而名字就是個代號。

一些基督教徒，有請神父給孩子起教名的習慣，而且教名要排在自己起的名之前，如Edward Adam Smith，其中的Edward是教名，Adam是本人的名，而Smith則是繼承來的姓了。在西方一些名門世家，還有沿用父名或父輩的名，然後綴一“小”字(Junior)的習慣，但在翻譯時，要把“小”放在前面，如John Wilson，Jr，譯為小約翰·威爾遜。至於現今美國當選總統，原得州州長布什，人們也稱為小布什是因為人們對他的尊稱，以區別當過總統的父親老布什。此外還有在名後加羅馬數字的，以此表示與父輩的區別，如George BrownIII，譯為喬治·布朗第三。

希望能解決您的問題。

外國姓與名的區別

美國人的姓名是以名·名·姓為序排列組成的。第一名又稱教名，是受法律承認的正式名字。中間名通常用縮寫表示，由鍾愛孩子的父母或其親戚所取，他們甚至把自己的名字直接取給孩子。中間名代表本人同親屬之間的關係，外人一般不稱呼中間名，也不得究其詳，禒至法院也不承認中間名是法定姓名的一部分。

參考資料：zhidao.baidu.com/question/68567982.html

外國人的姓氏是怎麼回事

外國人名的構成情況和排列次序相當複雜。有的有姓有名，有的有名無姓；有的姓前名後，有的名前姓後，情況不一。這裡據《科技翻譯工作手冊》，節選對英美人、法國人、德國人、等的姓名予以簡單介紹，供參考。

一、英美人姓名

( 1 ）英美人的姓名排列次序為名在前，姓在後。如Herbert George Wells（赫伯特· 喬治· 威爾斯），第一、第二兩個詞是名，末一詞是姓。

〔 2 ）英美習俗，通常在嬰兒受洗禮時，由教士或父母親朋起名字，獻為教名，排列在姓名的最前面。此外，長輩或本人也可起第二個名字，排在教名之後。這就是英美人常常有兩個甚至更多名字的原因。名字可以來自許多方面。有人因其母系屬於名門望族或有其他特殊榮譽，把母姓作為子女的第二個名字。也有借用名人或親屬或與家庭有密切交往者的姓為名的。有時，子孫完全襲用父輩名字，這時需在姓名後加Junior（略作Jr．或Jun.）一詞或加羅馬數字，以示區別。如John Ford Jr.（小約翰· 福特）。Thomas Daly Ⅲ（托馬斯· 戴利三世）

( 3 ）英語名字，數達幾千個。有些用來作姓，但也有也可用來作名的，如Henry。為了書寫或口語方便，往往將本名縮短，如Frederick 縮為Fred。Margaret 縮為Maggy等。親友之間，常用暱稱，以示親切。暱稱一般比本名短，但也有比本名長的，如Johnny 是John 的暱稱。一個名字的省略形式和暱稱有時不止一種，如William 可以分別為Bill、Billy、Willy 等。

( 4 ）英國人在歷史上一個很長時期內，只有名，沒有姓。約到十一世紀，一些貴族家庭用宅邸的名稱來稱呼一家之長，後又傳諸子孫，世代相襲，形成了姓。姓的使用首先興起於倫敦等城市。其形成大致有以下幾種：

① 表明血統關係：有的在父名後加s、son 等詞尾，以表明系某某之子，例如父名Adam ，子以Adams 為姓，父名Jack ，子以Jackson 為姓；有的在父名前冠以Fits、O’、Mac、Mc。（均有“之子”、“的”等表示從屬關係之意）等詞頭，如父名Gerald , 子以Fitsgerald 為姓，父名Brian，子以0'Brian 為姓，MacDonald，意為Donald之子，而McMahon，則為Mahon 之子。

② 起源於出生或居住地名：有的直接以地為姓，如London（倫敦）、cleveland（克利夫蘭），有的以ton、ham（含有村莊、部落之意）等為詞尾，如Washington、Needham 等，還有些姓的詞尾是brook（小溪）、wood（樹林）等，表示居住地的環境，如Holbrook（谷中小溪）、Heywood（綠色森林）等。

③ 表明容貌、特徵，如現ack（黑色）、Longfellow（高個子）等。

④ 來源於職業，如Smith（工匠）、Tyler（看門人）等。

⑤ 名字縮寫時，按英國習慣一般把名字全縮寫，例如G. P. Thomson，或縮寫第一個名字，如G. Paget Thomson ；美國則習慣於縮寫中間的名字，如George P. Thomson。一般沒有將姓加以縮寫的習慣。但一些舉世知名的人物，也有全部姓名都用縮寫形式的，例如G. B. S., 即George Bernard Shaw（肖伯納）, F. D. R．即Franklin Delano Roosevelt（富蘭克林· 羅斯福）等。

⑥ 口語中對一個人怎樣稱呼才算合適、得體，則看具體場合、關係而定。過去晚，輩對長輩，從不直呼其名；......餘下全文>>