寶寶起名韓國名字?

General 更新 2024年11月14日

韓國人怎麼給自己孩子取名字的？

關於韓國人的起名方法：

.有詳細資料的就用人家的漢字原名沒有詳細資料,查不出漢字名的,就根據其姓名的韓語發音在韓語漢字(注意,是韓語漢字，而不是根據漢語普通話)中找與其讀音相同的漢字翻譯,這與翻譯西方姓名的那種純粹的音譯不同,所以,在中文資料中看到的韓國人名字,有可能與人家父母取的名字一樣,也有可能連人家自己看了都不知是誰. 比如一個人叫서영철(Seo Yeong Cheol),我們資料不充分,不知道其漢字姓名是什麼,就這樣翻譯他的名字:

一..韓語漢字裡面讀서(Seo)這個音的有好幾十個(比如:西書緖徐序瑞庶署敍誓恕...都讀這個音),但是裡面能做姓的只有"徐",因此,我們斷定他姓"徐"

贊助廣告

二.韓語漢字裡面讀영(Yeong)這個音的也有好幾十個(比如:英永營嶺榮影泳映瑛迎領零...)，這些字裡面比較常用做姓名的有:英,永,泳...等,我們在這些字裡面隨便選一個(反正是音譯嘛)

三..用同樣的方法,在讀철(cheol)音的字裡面,比較常用做姓名的有"哲"和"喆"(這個字中國人不常用,在弧通話中讀zhe2),我們在兩者之間選一個

所以,一個叫서영철的朝鮮人,如果我們不知道其詳細資料,但又不得不翻譯他的名字時,就可能得出徐英哲,徐永哲,徐泳哲,徐英喆,徐永喆,徐泳喆這幾種譯名

贊助廣告

隨著韓劇走紅，很多韓國明星的名字也被中國人所熟知。有不少朋友在看過韓劇後問記者：“怎麼韓國名字和中國的這麼像啊？”的確，由於在歷史上受到中華文化的影響，韓國人在起名上與我國有很多相似之處，而且講究也挺多。

傳統來講，韓國人的名字一般都是用漢字起的。而且在古代，貴族家庭的孩子取名還要配合生辰八字，並且特意去四書五經裡尋找“適合”的漢字。時至今日，韓國街頭還經常可以看到“哲學館”的招牌，不過這些地方不是研究哲學的，而是分析生辰八字的，順便也給人們一些孩子起名的建議。當然，韓國還有更為專業的“作名所”，專門負責起名。細細品味韓國人的名字，頗有文化色彩，像韓國前總統盧泰愚的名字就是其祖父取的，意思源於成語“大智若愚”。還有“尹潽善”之類的名字，不用細說就能看到其中的佛教文化痕跡。同時，“忠國”、“淑子”、“貞姬”等帶有儒學色彩；而“七星”、“成一”等名字則蘊含著道家思想的味道。

到了現代，韓國人起名的方式有了很大變化，不過依然講究吉利響亮。男孩常用傑、昌、吉等表示幸福吉祥，用浩、哲、權等表示威猛。女子則多用淑、惠、順、英等起名。此外，年輕人越來越多地使用固有詞和“洋名”。比如影視明星張娜拉，她的名字就是固有詞，在韓語裡是“國家”的意思。再如韓國著名的時裝設計師安德烈•金，就乾脆是個洋名

希望對你有用

韓國男孩起名字大全

子鵬鵬：比喻氣勢雄偉

子傑傑：傑出

炎彬炎：燃燒彬：形容文雅

鴻煊鴻：大也煊：光明

昕棟昕：明亮的樣子

燁霖燁：光明

子軒 (軒：氣度不凡 )

哲瀚 (擁有廣大的學問)

雨澤 (恩惠像雨一樣多)

浩宇（胸懷猶如宇宙，浩瀚無窮）

鑫磊 (鑫：財富 )

煜祺（煜：照耀祺：吉祥）

覺得韓國人給子女起名字好隨便啊！