中文名翻譯英文名字?

General 更新 2024年12月25日

中文名字翻譯英文名字格式

如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式寫。例如：Rick Zhang

如果你是中文的拼音，按照中國的順序，姓在前，名在後，如果名字是三個字的，後兩個字拼音要連在一起。如：毛澤東：Mao Zedong。

但銀行的寫法又不一樣，如果是銀行的寫法或護照的寫法，毛澤東是這樣的：：MAO ZE DONG

希望能解決您的問題。

如何把中文名字直譯成英文名？

中國人的英文名有兩種方式：

1．如果用於護照、論文等正式場合，必須用Yin Huiyu.

你說的那種直弗，其實也是一種拼音----香港拼音，來源於香港話的發音。而隨著中國大陸的崛起，現在已經不再流行，也不再為人們所追求，換句話說，過時了。現在，流行的是漢語拼音。

贊助廣告

2. 如果用於交流，可以：

Harriet Yin

根據慣例，姓氏應該保留為漢語拼音

這個名字與你的中文名字最為諧音，且寓意極佳，非常適合你：

Harriet 哈莉特法國家庭女主人

中文名字翻譯英文名字

女：Asflsi 是一個猶太人名，意思是聰明博學偉大的大女人。 Abigale 原為古希伯來名，意思是"最初的歡樂"或"歡樂之本"。在聖經撒母爾記上篇第二十五章中，講到了一位早期名叫Abigale的人的故事。在這個故事之中，她是一位聰明、美麗的女人。她有過人的智慧和謀略。因而，她後來成了以色列大衛王的妻子。 Abbyabbie是Abigale的簡寫。人們認為Abby是嬌小可愛的女人、文靜、令人喜愛、個性甜美。 Ada (老式英語)"高貴"的意思。為ADELAIDE的簡寫。Ada給人的印象是年長保守、辛勤的工作者。 Adeline Adelaide的英文寫法。Adeline被描繪為守舊，壞脾氣的女孩，過份有禮但目中無人。 Ailsa 古德語，快樂的姑娘的意思。 Alice (希臘)"真理"；(老式德語)"貴族"。大部份的人都把Alice看做是"愛麗絲夢遊仙境"的那位愛麗絲——一個年輕的夢想者喜歡熱鬧有著不受束縛的靈魂。有些人則認為她是自傲的老女人。 Alina 愛麗娜，古德語，『高貴』的意思。 Allison 蓋爾語，微小、真實的；古德語，名聞眾神。令人聯想到美麗無瑕的女子，聰明，體貼。 Angela (希臘)"天使，傳送訊息者。"Angela被描繪為美麗，嬌小的女子若不是有著甜美溫柔的個性，即是活潑莽撞的女孩。 Anna（希伯來語）意為：優雅。 Anne 善良、優雅、喜歡幫助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是這個名字或者Annie，許多平民也都很喜歡這個名字。

贊助廣告

Betty 為Elizabeth的簡寫。Betty這個名字讓人在腦中浮現一個金髮女孩的影像，傻的可愛，又風趣。

Cherry，櫻桃，大部份的人對Cherry的印象是甜美、可愛充滿青春氣息、而且熱心助人。

ADAM(希伯來)，紅土製造的意思。據說上帝用紅土造人，而亞當是他造出的第一個人。 ADAM被形容是高大、黝黑、英俊、肌肉強健的男人、沉穩、聰明。 ADRIAN(拉丁文)黑色的意思。人們將ADRIAN描繪為迷人、陰柔的男子、敏感、體貼、可愛、富有。 ALVA希伯來名，給人的感覺是很崇高、莊嚴的，聖經上寫著ALVA 是一個地名和種族名字。 ALEX為ALEXANDER的簡寫，人們認為ALEX是身強體健有著希臘血統的男子、聰明、和善、令人喜愛。

Andy為ANDREW的簡寫，ANDREW在希臘文裡形容有男子氣概、雄壯、勇敢。

JACK同JOHN,JACOB;是JACKSON的簡稱，大部份的人認為Jack是個具威望力的人-體魄健壯、陽剛、強壯、自負、聰明。也有人認為Jack可愛、有趣喜歡追求快樂的傢伙。

男：

參考資料：baike.baidu.com/view/182975.htm

怎麼把英文名字翻譯成中文？

第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據您的名字的漢語發音，找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的侷限性，大多數中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。

①李梅 -- May Li

②張雷 -- Ray Zhang

③劉凱文 -- Kevin Liu

④吳大偉 -- David Wu

第二種方法是：根據英文名字的內在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《聖經》，因而具有某種內在含義。我很早以前曾在一個網站上，看到過常見英文名字的內在含義，大約有幾十個，我只記住其中的四個，請看下面。如果您對這個問題感興趣，麻煩您在網上搜索一下，那個網站的網址我真的想不起來了。

①Andrew -- 表示剛強

②Frank -- 表示自由

③Catherine -- 表示純潔

④Helen -- 表示光明

第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網友，她的英文名字叫Skila，是她自己創造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創造一個名字時，最好向外國朋友諮詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。

如林志穎 jimmy lin ：jimmy是吉米，一個很常見的英文名字，lin則是姓氏。林心如 ruby ： ruby 是紅寶石的意思。

推薦下面幾個~ELLA (古式英語)，"小淘氣，美麗的女子"。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。

ELLA (古式英語)，"小淘氣，美麗的女子"。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。

JUDY為Judith的簡寫。 Judy被視為喜歡捉弄人的小精靈，驕小，可愛，非常和善

VICKY VICTORIA的簡寫。人們心中的VICKY是嬌小，純樸的頑皮女孩。

怎麼把自己的中文名字翻譯成英文、

你好，一般就是把中文名字用拼音方式寫出即可，注意大小寫規定和前後順序要求。

例如：張三

Zhang San 或者 San Zhang

根據英文習慣，名在前，姓在後，所以第二種更符合外國人習慣，但是第一種現在也很常見，也算對。

張三四

Zhang Sansi 或者 Sansi Zhang

如果遇到三個字的，第三個字的拼音不用大寫，但是要和第二個字的拼音連著寫不能有空格。

此外，如果有必要，您可以自己起個有意義的或者發音相似的外國名字來用，一般像香港人都會有兩個名字，一箇中文名，一個外文名。

我的中文名字叫什麼，我的英文名字叫什麼，你也可以叫我什麼，求翻譯成英語

My chinese name is..……我的中文名字是……

中文名字翻譯英文名字

不能說完全沒有規律吧，都和中文名有相似的音節，如“志”和“jim”，“如”和“ru”，“萱”和“sei"，還有蔡依林叫Jolin，其中的“林”和“lin”。

樓主叫俊瀟，何不乾脆叫Shaw或者Sean（這個發音不是細恩，而是肖恩，因為貌似是蘇格蘭語轉成英語保留讀音規則吧）？Shaw是姓，但應該也可以當做名字吧，蕭伯納就是姓Shaw，叫Bernard（看近代人翻譯名字多古雅，姓名一起翻），而肖恩·康納利、肖恩·賓名字就是Sean。

樓主好運。

中文名字翻譯成英文名字

關於你的問題通過檢索恆大足球學校的招聘網頁可以獲得以下資訊：

第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。

第二種方法是：根據英文名字的內在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《聖經》，

其中第一種方法，音譯可以分為漢語拼音、威妥瑪式拼音法（港臺、海外為主）

綜合以上情況可以把激的名字翻譯為：

Mao Binqiang Mao Beyond

wenku.baidu.com/...c.html

希望有助於你的問題研究

杭州圖書館

中文名翻譯成英文名的網站

www.meimingteng.com/EnglishName/

開啟這個網站就可以。

Robert

譯名羅伯特; 羅貝爾。

解釋光明照耀。

排名3。