外國人取中國名字?

外國人是怎麼取名的?

外國人是名在前，姓在後。英、美、法、西班牙、阿拉伯人都是如此。俄羅斯人通常也是名在前，姓在後，但也有時把姓放在最前面，特別是在正式檔案中。

有些國家的人，姓名很長，分三節或四節。英、美人士姓名，第一節是本人的正式名字（教名），最後一節為姓，中間一節是母親的姓或家庭關係密切者的名字，也有的是尊敬的好友或名人的名字。例如，約翰·斯圖爾特·史密斯（John Stuart Smith）即為姓史密斯，名約翰。俄羅斯人的姓名其第二節為父名，伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫。即姓伊萬諾夫，名伊萬，而伊萬諾維奇為父名，阿拉伯人姓名的第二節為父名，第三為祖父名。例如，沙烏地阿拉伯前國王費薩爾·阿卜杜拉·拉赫曼·沙特（Faisal ibn Abdul Rahmamal Saud）,即為姓沙特，名費薩爾，而阿卜杜拉·阿齊茲為父名，阿卜杜拉·拉赫曼為祖父名。從以上可以看出，對於這些國家的人來說，最主要的是記住第一節本人的名字和最後一節的姓，平時稱呼，中間的其餘部分可以從略。

西班牙人的姓名排列略有不同。其父姓在倒數第二節，而最後一節為母姓。在簡稱時，多用第一節本人的名字和倒數第二節的父姓。

外國人的姓名同中國人姓名的第二個不點是有關婦女的。中國婦女結婚後，其姓名不變，過去有的婦女把丈夫的姓冠在自己的姓前面，現在這種習慣已經沒有了。在西方，婦結婚後，則把父姓改為夫姓，而保留自己的原名。例如，一個叫瑪麗·瓊斯的姑娘，嫁給了約翰·史密斯先生，那麼她就改姓史密斯了。她被稱做瑪麗·史密斯太太。對於同她沒有深交的人來說，也可稱她為約翰·史密斯太太。

不過，也有已婚婦女不用夫姓的例外。在美國，演員常常使用藝名。劇院經理為了保持演員的知名度，不願她們改用夫姓，有的甚至對她們的婚事祕而不宣。另外，女作家常使用筆名，而很少使用夫姓。

外國人姓名與中國人姓名的第三個不同點是，中國人力求晚輩的名字與長輩的不要相重。而在英美，父子或祖孫的名字有時完全相同。英國前首相丘吉爾，其父親名倫道夫，他的一個兒子也叫倫道夫，祖孫同名。美國前總統富蘭克林·羅斯福，他的兒子也叫富蘭克林·羅斯福。石油大王洛克菲勒也為兒子取了與自己相同的名字。人們為區別清楚，只好在稱呼他們的兒子時，冠一個“小”字(Junior，放在英文姓名之後），即小羅斯福，小洛克菲勒。西方還有的人喜歡沿用歷史上卓越人物的名字取名。在美國，不少人給孩子取名華盛頓、林肯、富蘭克林、羅斯福等。

關於外國人的姓氏，還有一點應當提到。中國人很早就有姓，而且把姓視為血緣關係、傳統接代的最重要的標誌。以姓聚族而居，建宗祠、立家廟。可是，古代英國人卻只有名而沒有姓。從10世紀開始，即相當於中國唐朝末年，才有一部分貴族以封地為姓。以後別的貴族和一般老百姓也模仿他們，為自己選擇姓氏。自11世紀到16世紀文藝復興時期，基督教要求對姓氏進行登記，姓氏才得到普遍使用。這樣，前後用了大約5000年時間，英國人才算都有了姓。

在英國，最普遍的是以職業為姓。例如，古代的鐵匠為居民製作、修理傢俱、釘換馬掌，是一種不可或缺的行業。於是，史密斯（Smith鐵匠）就成了這樣人家的姓。其他如泰勒（Tailor裁縫），庫珀（Cooper制桶工），巴伯（Barber理髮師），貝克（Baker麵包師），卡彭特（Carpenter木匠），克拉克（Clerk辦事員或書記員），庫克（Cook廚師）等，也都是這樣形成的。

還有一些姓，原是父親的名字，加一個“遜”字（son），意為某人的“兒子”，就成這一家後代的姓。例如，托馬斯（Thomas）的後代姓托馬森（Thomason），或湯姆森......餘下全文>>

外國人怎麼稱呼中國人的名字？

一般來講，你怎麼叫自己，他們就怎麼叫你，也是先說姓後說名。他們知道中國人的習慣，所以你介紹自己的時候不用拘謹。

美國人取名字怎麼取？first name是我們（）last name是中國的（）

實外國人的名字也和中國人一個原理，只不過是把姓(family name)放後，名（firstname)放前，中間加一箇中間名字(middle 觸ame),他們在一般場合就只叫姓，想前美國總統布什全名叫喬治布什(George Bush),通常就只叫他的姓布什。

原露 可以叫 Lucy[美][ˈlusi] n.露西（女子名）

外國人起中國名字姓氏是怎麼來的？

大多數是從音譯過來的...如 TOM...湯.....MARY....瑪麗....BUSH.....布殊.....OBAMA.....奧巴瑪 BETHUME....白求恩 等.

但亦在一少部份另起自己喜歡的名字... 大山...... 請釆納

外國人怎樣取名字的? 30分

外國人(西方白人)姓整個名最後的是，而名是放在前面的。john smith Smith 是家族的姓，各就john. 而剛認識應刻是smith的。如伱認為是朋友後就可以叫他名字，這也在乎他接受你。如果他叫你稱呼smith, 意思就是他跟你不熟，或保持距離之類的。

至於取名有幾種方向，如宗教強的就去問神父，也有袓父，父親之親戚也可取谷於小姟。

如父親也可以幫兒子取回父親的名字，父子名字—樣，伹兒子在名字最後放了一個英文字Jr。Jr 是英junior,

而西方皇帝也是有用相同的名字，他們叫呼一世，二世，三世而排下去。

取名多用聖經裡聖人的名，或有名望的人而取他的名字。

謝謝你

幫外國人取中文名字 5分

柯若霖，柯與其chris的發音相似，當然後面的也是，若字則在中國的詩詞集裡面經常出現，人生若只如初見，更能表達對你的外國友人的一種情懷，它還出現在各種寓意之中，有中國意象朦朧詩人的氣質，霖字則照應柯（柯有樹之意，甘霖潤樹），從而有種山水雨林木風之美，中國印象

中國名字與外國名字的區別

First name---西方人名字的第一個字，相當於中國人的名字，Last name---歐美人放在名字後面的姓，相當於中國人的姓，姓氏surname ---姓，姓氏（等於last name）given name---教名，一般First name和given name是同一個。就象中國人喜歡喊你姓名中姓後面的那個名一樣，老外也是這樣，所以見面稱呼的都是名，即稱呼他們name中的第一個，即first name記住字首sur-有“在前的”“外”的意思，sur（在前）+name（名字），和起來就是在名字前面的，就是姓了，這樣就可以記住了

外國人都是怎麼起中文名字的

一個美國老師，就按照他的Christopher 改成柯。

另一個美國老師，M開頭的名字改成馬，住在海邊，就叫海濱。

另一個美國老師，直接音譯的叫美恩。

一個日本老師，姓太田，中文就叫田俊。俊是中國朋友幫他取的。

一個英國朋友，他的中國老師給了他的名字叫小明。

感覺大都是隨便取的。

而且中國人幫忙取的名字，都很有趣。

外國人取名字也會像中國人那麼講究嗎？

不是的，日本人在河邊日的孩子叫渡邊，地裡日的叫小野，還有井上啥的

外國人名字中有英文字母是什麼意思 外國人怎麼起名字的

文名組成 現在大多數的英語國家的人士名字通常由三部分組成： (1)教名 given name/Christian name(教名)/first name (2)中間名 middle name (3)姓氏 surname/family name/last name Full name=(1)+(2)+(3), 全名=教名+自取名+姓，如William Jefferson Clinton(1)Christian name（教名）顧名思義是指那些信仰基督教的教徒們才適用的稱呼。由於大多數英語國家人士系基督教徒Christian name 亦被視為given name 或 first name 的同等詞。 (2)middle name（中間名）通常是為紀念先輩或父母親朋中受尊敬人士而用其名來命名的，一般說來中間名的紀念色彩較濃。 (3)family name （姓氏）和中國差不多，繼承父輩的，只是位置是在最後。 英國人習慣上將教名和中間名全部縮寫，如 M. H. Thatcher；美國人則習慣 於只縮寫中間名，如 Ronald W. Reagan。但在很多場合中間名往往略去不寫,如 George Bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 Bill Clinton。 暱稱 暱稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況： 1. 保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以母音 開頭， 則可派生出以'N'打頭的暱稱，如：Edward => Ned. 2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy. 3. 採用尾音節，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben. 4. 由一個教名派生出兩個暱稱，如：Andrew => Andy & Drew. 5. 不規則派生法，如：William 的一個暱稱是 Bill. 取英文名原則 第一，改名不改姓。 一般來說，為了與說英語國家人交流我們要去個英文名字，但是姓氏關係到家族榮譽，將來還會關係到遺傳基因。因此，無論自己的姓多麼難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李 第二，名字的發音。 名字是經常要要來叫的，一個不鬧笑話的名字是最基本的要求。既不要讓本國人笑話，也不要讓外國人覺得拗口。如Linwood，讓我們中國人容易取笑為“您無德” 再比如Roger這個名字，居然被人唸作"弱智"，儘管本意是"famous spearman（有名的使矛的人）"，最後還是改名。外國人常用的名字基本是發音符合名字要求的，所以沒有把握不要自己去創造有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，鍾 奇 Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。 第三，名字的意思和來源。 選名字前最好能對它有些瞭解。很多英文名來自《聖經》或者希臘、羅馬神話，大家很常見的Mary和Samuel，都是出自前者，前一個是聖母，後一個是舊約裡最著名的先知；已故的英國王妃Di......餘下全文>>