買杏鮑菇什麼意思?
General 更新 2022年9月13日
買杏鮑菇的意思是非常感謝，源自法語Merci beaucoup，出處來自於韓國男團防彈少年團的成員田柾國在法國巴黎直播中的空耳語。後來發展成為了一個韓語的諧音梗，該諧音梗常常被其粉絲使用，用於誇讚他可愛。
諧音梗和網路用語的發展
在網路剛開始發展起來的時候，有關部門和運營商為了防止使用者釋出不利內容，設立了敏感字過濾系統，凡是被認為不應該出現的詞彙就無法正常在社群、聊天室等網路公眾場所釋出。
部分網友為了能正常發文，就開始利用諧音來抵抗。由於使用的多了，部分諧音梗開始就成為了網路語言的一部分。
諧音梗可以跨越語言的範疇，比如日語諧音、英語諧音等。日語因為語音系統簡單且引入了大量外來詞以及來自漢語的多種音讀，用日語玩雙關梗很早就有了，現代更是不計其數。