翡翠特有的鮮綠色除了高檔祖母綠之外，沒有一種寶石的綠色可以與之相比。高檔翡翠應具有純正而濃豔的綠色，即要求顏色飽和，亮度搭配適中。
常聽人感嘆，翡翠越來越貴，好的翡翠越來越少，為何？書上介紹，世界上產翡翠的地方有5處，能達到寶石級的卻僅緬甸一處。這個原因決定了目前翡翠的市場價格在近十年中漲了幾倍，甚至幾十倍。
步驟/方法
綠色翡翠為上品
觀其色是判斷翡翠優劣的首要因素，翡翠色澤鮮豔，有玻璃的光澤，透明度好。常見的有綠色、紅色、黃色、紫羅蘭色、褐色、白色和藍色等，其中尤以綠色為上佳。
一般來說，高檔翡翠應具有純正而濃豔的綠色，即要求顏色飽和，亮度搭配適中，如果某塊翡翠製品顏色能達到通綠，即被視為高檔品。
純天然翡翠綠色多集中在絲狀、片狀的集合體中，其周圍常為淺色、無色或其他顏色的基調，當翡翠中的綠色與其周圍的基調顏色能達到一種協調和互為映襯的關係時，顏色品質也被視為上乘。
翡翠顏色是定價標準之一
翡翠的顏色多樣而複雜，有深有淺，有濃有淡，這些顏色除能展現翡翠的獨特魅力外，還是翡翠定價的依據之一。翡翠一般分為三類，並依次定價。
第一類是上品，這類翡翠產量極低，均為純正濃豔的翠綠色，並且透明度高；第二類被稱為商業玉，這類翡翠產量也不多，其顏色多樣，綠、紫、紅、青、灰等不一。優與劣的區別，僅是在濃淡和均勻程度上有稍許不同而已；第三類被稱為普通玉。其產量最多，約佔總產量的九成左右，顏色方面還包括無色的。而且上品翡翠的定價重量單位和鑽石一樣是克拉，商業玉和普通玉的重量單位是千克，足見它們的價格差異。
現在玉器市場上的翡翠顏色也是多種多樣，很多人喜歡那種特別豔麗或者滿綠的翡翠，這類翡翠如是真品，那一定是價格極高的上品，但是做假的品種也多集中在這些翡翠上，因此，遇到這種翡翠，一定要看仔細。
對此，專家介紹，原來不被重視的帶有少量綠頭、色澤較為鮮豔的翡翠，其實也是不錯的品種，而且價位也比較適中，比較適合普通玩家欣賞把玩。
注意事項
翡翠入門
何謂色水種？
翡翠藏家常將外行買色，內行買種這句話掛在嘴邊。初藏翡翠，首先要搞清楚三個概念，那就是色、水、種。
種：現在有多種解釋，還未形成定論，有專家解釋說，種是指翡翠的結構，也有人說是透明度的代名詞，和水一樣。還有種解釋說是相當於質地。目前市場受追捧的是玻璃種。
水：即通透度，翡翠內部因為結晶不同，而呈現出不同的形態，有的清澈如水，有的則透明如冰。翡翠是多品質礦物集合體，透明者極為罕見，絕大部分翡翠都是不透明至半透明，一般為，透明度越高越靚。色：即顏色，文中已有描述。