作為一個玉友，我通過蒐集資料和自己的感悟，下面和大家分享下我對翡翠鑑賞的理解和經驗。
翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紅色（稱之翡）。是在地質作用過程中形成的主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成的達到玉級的多晶集合體。另外在動漫中也有以“翡翠”為名的人物形象出現。
水潤翡翠壽星掛件
翡翠的基本概念
1、翡翠概念
翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紅色（稱之翡）。
2、翡翠的特徵
（1） 化學成分：矽酸鹽鋁鈉——NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素。
（2） 礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。
（3） 結晶特點：單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀緻密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀。
（4） 硬 度：6.5——7.5。
（5） 解 理：細粒集合體無解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發亮的“蠅翅”。
（6） 光 澤：油脂光澤至玻璃光澤。
（7） 透 明 度：半透明至不透明。
（8） 相對密度：3.30——3.36，通常為3.33。
（9） 折 射 率：1.65——1.67，在折射儀上1.66附近有一較模糊的陰影邊界。
（10） 顏 色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；①、皮類顏色；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與後期風化作用有關。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；②、地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③、綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色。有時綠中包含著黑色。綠色常稱為翠。
（11） 發 光 性：淺色翡翠在長波紫外光中發出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無反應。
天然翡翠手鐲
影響翡翠等級與價格的因素
1、 翡翠首飾價格三要素：色，底水（說的是翡翠的透明度）和種（具體是指翡翠首飾所表現出的硬朗、剛健、大氣的陽剛、尊貴之美）。並依據實物，將色分為12個級別，將底水分為8個級別，5個種。決定翡翠價值的，是水、種、色、工四個方面，其中水佔30%，色佔70%，種頭和工藝決定檔次。
2、 色：翡翠“有色為上，有綠為貴”可光有綠色，無底，無種，也賣不起價。翡翠的翠色之美是翡翠的魂，律師決定翡翠價格的第一要素。
底水：說的是翡翠的透明度。
種：這個翡翠的質地決定的，大多數翡翠缺少這種表現，故有種老跟種嫩之分，同樣的綠，種老者有高貴之感，種嫩者至多是豔麗罷了。
A、 水：是指翡翠的晶瑩度和通透度，透明度越高，代表水頭越好。也叫水頭足、水頭長；反之，叫做水短或水乾；
B、 種：指翡翠結晶體顆粒的粗細，結構緻密的顆粒細膩；反之，結構疏鬆的翡翠結晶體顆粒粗大。一般結構越細膩的翡翠種頭越好；
C、 色：翡翠的顏色非常豐富，主體顏色有三種，即紅、綠、黃。其餘比較多見的顏色還有藍色。因翡翠為多晶體結構，所以，一般一塊翡翠可能包含多種顏色，其中帶有三種顏色的我們管做“福祿壽”，帶4中顏色的為“福祿壽喜”。上好的翡翠顏色豔、陽、正、濃；反之，顏色則表現為陰、邪、偏、渾濁。
D、 工：即工藝，好的工藝能很大程度的提升翡翠本身的價值。工藝的雕刻方式有浮雕、陰雕、陽雕、鏤空等多種工藝手法。
注：色和底水相同，只有種老和種嫩之分，價格上的差異至少在30%。翡翠首飾的大小對價值也影響很大，小件易得，大件難求；還有鑲嵌，造型，拋光，地區差異等等因素。色、底水、種相互作用，三者兼備方是上品，任何一項遜色，都會影響其價格。至於影響的程度，還要看色、底水、種搭配所顯示的美感，這也是決定翡翠價格的複雜性。
A貨細膩陽綠鉑金翡翠玉戒指
翡翠的A貨、B貨、C貨分別指什麼
將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分佈，分佈不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：
• A貨翡翠，天然翡翠， 是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠
• B貨翡翠，漂白注膠翡翠， 是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤
• C貨翡翠，染色翡翠， 是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色
• B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
教你如何選購翡翠
①看顏色。看顏色是否純正、濃豔、均勻，並用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色。以顏色濃豔、純正、均勻，雜質微小者為佳。翡翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調的含三分水的秧苗綠（又稱“楊淼”綠）為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分佈均勻者好。
②觀察透明度。在強光下觀察，透明度愈高愈好。
③聽聲音。敲擊聲清脆悅耳者為佳。
④觀察翠性和石花。對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光（即翠性），並常有團塊狀白花，稱石花。兩者均以少為好。
⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，以少為好；黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小為好。
⑥看加工水平。以表面平滑、拋光好、形態正為佳。
對了最重要的一點是在看鑑定證書時請認準MA和CNAS標誌。
翡翠的保養
翡翠具有較強的韌性,但不要把這一特性誤解為不怕摔打.殊不知翡翠同樣需精心保養.在佩戴翡翠首飾時,應儘量避免使它從高處墜落或撞擊硬物,尤其是有少量裂紋的翡翠首飾.否則很容易破裂或損傷.
翡翠首飾是高雅聖潔的象徵,若長期使它接觸油汙,油汙則易沾在表面,影響光彩.有時汙濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填,很不雅觀.因此在佩戴翡翠首飾時,要保持翡翠首飾的清潔,得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗,抹乾後再用綢布擦亮.
翡翠首飾在雕琢之後,往往都上有川蠟以增加其美豔程度.所以翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接觸.即使是未上蠟的翡翠首飾,因為它們是多礦物的集合體,也應切忌與酸、鹼長期接觸.這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用.另外也不要將翡翠首飾長期放在箱裡,時間久了翡翠首飾也會“失水”變幹.
1、翡翠也要休息
定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中 30 分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現髒汙，只要在浸泡後用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在在翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高溫或你在洗桑那時失去的“水分”。一個月進行一次清洗是很必要的，在酷熱的南方，每天都洗澡，注意，如果喜歡洗熱水澡還是把心愛的翠翠取下來吧。平常洗澡時就用沐浴液洗也可以。另外：每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌飾品是否有鬆動，這樣及時檢修、保養能及時發現送回店內進行維護，避免由於掛繩斷裂、鑲口鬆開而造成翡翠摔壞丟失。
2、盛夏的保養
盛夏將至，人們流汗量增多，在人的汗液中所含有的鹽份與揮發性脂肪酸以及尿素等物質，會慢慢地侵蝕翡翠的外表。從而使翡翠的“亮度”與光澤遭到破壞。所以，夏季裡最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、掛件等，要經常在中性洗滌液（相信嗎，你的中性洗面奶或沐浴液就很好）就用手清洗，個別雕工麻煩的，可以用軟毛刷（各種毛筆是不錯的選擇）輕刷，放在陰涼除吹乾即可（我就直接又戴上了）。切記！！翡翠首飾也應切忌與酸、鹼和有機溶劑長期接觸，例如：各種化妝品、香水、美髮劑等，都會對其表面產生腐蝕作用。
3、翡翠怕高溫
翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變幹，而其顏色也會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地遊玩時儘量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處於高溫溼熱的環境下；在烹飪時也儘量避免使翡翠與高溫或明火接觸，最好是在烹飪時能取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。
評論翡翠的術語
評價翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等術語。“地”指翡翠中其他顏色，玉少翠多為上品；“好水”指翡翠質地細嫩潤滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱之為“俏”，反之稱“水差”；“翠得好”當合“濃、陽、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨後冬青，“陽”是指鮮豔明亮，“正”指無雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。