對於愛看電影的朋友經常會在網路上下載一些高清電影,有些沒有進一步壓制的電影檔案是沒有內嵌字幕的。這樣就需要另外下載字幕檔案或者使用有自動載入電影字幕功能的播放器來實現視訊和字幕的同步播放。
下面小編就介紹一下載入字幕的2種方法。
工具/原料
迅雷影音
下載字幕檔案
以小編的【福音戰士新劇場版Q】電影檔案為例來進行載入字幕的操作,在百度中搜索【射手網】,從搜尋結果中進入可以下載字幕檔案的射手網。
在射手網輸入【福音戰士新劇場版Q】,點選【搜尋字幕】。
在搜尋結果列表中有很多字幕檔案,注意字幕檔案所匹配的視訊型別,比如你自己的片原始檔是BD檔案,那麼就必須找同樣的適應BD片源的字幕;另外也需要關注【翻譯質量】的星級,星級越高表示字幕質量越好,最好選擇5星級的字幕。
選擇好字幕檔案後,點選【下載字幕】將字幕檔案下載到本地。建議多下載幾個字幕檔案可以從中選擇一個質量最好的。
將字幕檔案放到電影檔案中,並把字幕檔案修改為和電影視訊檔名稱相同。
開啟電影視訊檔案,一般播放器就會自動載入同一資料夾下的同名字幕檔案中的字幕內容,如果沒有自動載入也可以將字幕檔案拖動到視訊視窗中。
這樣就可以在視訊中看到載入成功的字幕了。
使用播放器線上搜尋字幕
小編使用的【迅雷影音】可以自動線上搜尋字幕,可以在視訊視窗中點選右鍵,選擇選單【字幕】-【線上匹配】。
在字幕搜尋成功後,播放器會顯示【匹配成功】。
在視訊中就能看到自動搜尋到的字幕。
如果播放器自動載入的字幕質量不太好,可以在選單中選擇【字幕】-【選擇字幕】,在彈出的字幕列表中選擇其它更好的字幕。建議選擇星級比較高、也就是質量更好的字幕。