有很多的外文軟體我們操作起來不方便,便有人嘗試自己用sisulizer來漢化程式,但是程式本身也是比較複雜,不知道怎麼建立一個漢化工程,今天我來說說怎麼建立一個本地化檔案的工程。
工具/原料
sisulizer
方法/步驟
首先開啟軟體,軟體首頁便有一個建立新工程的選項,如果你以前從沒有建立過新的工程,就點選一下這個開始建立。
然後點選第一個,也是預設選擇的,即本地化一個或者多個檔案,這個也是漢化當中最經常用到的,選擇之後點選下一步。
然後開始查詢你所想漢化的那個外文程式,即一個單檔案的可執行程式,選擇好程式之後點選下一步。
然後軟體會自動識別此程式的語言型別,比如我剛才選擇的那個程式即為一個windows二進位制檔案,然後點選下一步,當然可能程式的自動識別並不是最準確的,如果你確切地知道某程式的編寫語言,你也是可以自定義的。
在本地化的資源型別選擇項中,我們可以選擇一些最主要的物件進行漢化,當然也可以點選全選按鈕,將所有的程式的資源型別全部開啟。
然後選擇我們所要最後生成的本地化檔案的型別,可以是一個漢化完成的本地化的可執行檔案,也可以是一個dll檔案,選擇完成,點選下一步。
接下來要選擇一下本地化所需要用到的語言,比如我們要漢化程式,即選擇簡體中文,然後點選上面的藍色箭頭,將此語言移動到選定語言欄中。然後再選擇程式的原始語言,,就在右下角的選擇設定中。
所有設定完成,點選完成按鈕,完成本地化工程的建立。現在就可以開啟此程式的各種資源型別對其進行本地化操作了。