我國語言學中新語素的類型?

(二)新語素的類型

1.單音節語素

近二十年以來產生的單音節語素並不多,主要有以下幾個:的、秀、波、吧、霸、族、迪、巴、模、哈、黨、奴、客、門、晒等。它們有的既能獨立成詞,在一定語境下也能與其他語素組合成詞。能獨立成詞的如:的、秀、吧、晒、波、哈,不能獨立成詞的如:霸、族、迪、巴、模、黨、奴、門、客等。而且它們的構詞能力都比較強,其中構詞能力較弱的“迪”就能構成迪廳、蹦迪、迪斯科、迪拜、迪尚、迪慶等十多個,而構詞能力強的“的”能構成的哥、的姐、的嫂、面的、摩的、驢的、板的、馬的等上百個詞。

2.多音節語素

這一類的新語素也比較少,大部分是吸收非普通話的詞彙得來的語素。如:丁克、艾滋、山寨、忽悠、八卦、沙發(來自網絡)、磚家、空降、半糖、微軟、蹦極等等。這些語素幾乎全部是可以獨立成詞的,當然有的也可以和其他語素組合成詞,如丁克家庭、山寨電影、八卦新聞、空降部隊、半糖主義等。

3.字母語素和諧音語素www.51lunwen.com/lingustics/

(1)字母語素

這部分新語素既包括外語詞的縮略,也包括和漢語拼音首字母縮略。外來詞的縮略如:DIY、ATM、e、QQ、PK、K、PS、MS、SPA、iPod、OA、FF、OST、PPL、BTW等,網絡諧音縮略如:W(大不了)、T(踢)、K(快)、U(you)、CU(see you)等,漢語拼音首字母縮略如:BT(變態)、BD(笨蛋)、BC(白痴)、FQ(憤青)、ZT(轉帖)、HSK等。

(2)諧音語素

這部分語素幾乎全部是來自網絡用語,除去字母諧音縮略,包括漢字諧音語素和數字諧音縮略語素。漢字諧音語素如:偶(我)、淫(人)、蝦米(什麼)、大蝦(大俠)、稀飯(喜歡)、醬紫(這樣子)、敗(buy 買)等,數字諧音語素如:1314、345、7456、88、56、1573、84、94等

(三)新語素的產生途徑

1.外來詞音節的語素化

外來詞音節的語素化是指,“外來詞外來詞音節的語素化是指外來詞中分化出來的那部分音節,代表整個詞的意義參與構詞,從而獲得語素資格”[15]。

外來詞語素化大部分是縮略的,因上面已經有舉例,在此不再贅述,我要說的是外來詞音節的語素化。下面以“的”和“吧”為例,來了解外來詞音節語素化的過程。

“的”,來源於英語單詞“taxi”,當時被音譯為“的士”,整體作為一個語素使用,後來出現了“打的”這個詞,使得“的”獲得了語素的資格,而後“的”越來越頻繁地出現在的哥、的姐、的嫂、馬的、板的、驢的、摩的等詞語中,從而成為一個真正的語素。

“吧”,來源於英語中的單詞“bar”,當時被音譯為“酒吧”,整體作為一個語素使用,後來又出現了吧檯、吧女等詞,這雖然還是沒能脫離酒吧的意思而存在,但是卻使“吧“獲得了成為語素的資格,而後,”吧“頻繁使用到聊聊吧、話吧、痛快吧、貼吧、茶吧、聊吧等詞語中,從而獲得了“進行某一活動的場所”這個語素義,成為了新的語素。

由此觀之,外來詞音節語素化,包括兩種,一種是語素化的音節以原詞的意義作為新語素的語素義,一種是語素化的音節延伸出新的語素義。

2.語素新義

語素新義即上面所提到的舊有形式具有了新的意義,它排除外來詞音譯時運用中國原有漢字產生的語素新義,只包括自源式和非音譯外來詞的語素新義。它其實是在詞的使用過程中形成的。

所謂自源式的語素新義是指漢語原有語素在使用過程中產生了新的義項。

如“族”,原意“民族”,新義一開始源於“上班族”,後來吊瓶族、飛魚族、酷摳族、樂活族、啃老族、賴校族、慢活族、裝嫩族等一系列“族”類詞語的出現,使得“族”成為表示“……的一群人”的語素。

再如“客”,原意“客人”,隨著“博客”一詞的出現,晒客、拼客、紅客、印客、刷客、閃客等出現,“客”便具有了“具有某種行為特徵的人”的意義。

另外還有“奴”、“黨”等。

非音譯的外來詞音節的語素新義,如“門”“晒”。

“門”,源於美國的Watergate事件,被翻譯為“水門事件”,後來又出現了電話門、監控門、解釋門、****門、撞車門、抄襲門等詞,使“門”成為包括政治、娛樂、主持、學術等各方面醜聞的代名詞。

“晒”,一般認為來自英語“share”,音譯兼意譯,意思是把東西在網絡上進行公佈,非常形象。

3.對非普通話詞彙的吸收增多

即對網絡語言、外語縮略詞及方言的吸收,因前面在新語素的分類部分中已經有比較詳細的說明,在此不再贅述。

(四)新語素的特點

其實,對於新語素的特點,從前面的新語素的分類和產生途徑中就可以發現,但是為了條理清晰起見,我們還是對新語素的特點做了簡單的總結。

第一,出現了字母語素和諧音語素。這是由於網絡的迅猛發展,使得人們為追求新異、簡潔,或者對別字的忽視而產生的現象。第二,外來Linguistics Papers論文性強。無論是在字母語素中,還是外來音節的語素化中,這一特徵都非常明顯。第三,對非普通話詞彙的借鑑增強,這一點從對漢語方言、網絡方言以及外來詞中都能體現出來。第四,部分新語素具有超強的構詞能力,“族”“奴”“門”等這些詞語不僅現在構成了大量的新詞語,而且以後還會構成更多的新詞語。

三、新詞語和新語素的關係

我們都知道,語素是構詞單位,語素和詞之間是相互作用、相互影響的,詞彙的變化會對語素系統產生影響,語素的變化也會引起詞彙系統的變化,在新詞語和新語素的關係方面,主要有以下幾點:

(一)新詞語會催生新語素

劉曉梅認為,“當代產生的大量新詞語語對現代漢語詞彙系統帶來極大影響的同時,也潛移默化地改變著漢語語素系統”[16]。詞作為最小的能夠獨立運用的語言單位,是直接參與到交際中的,它的運用更加具有即時性和實用性,因為詞對社會的反應最敏感,在語言的變化中,人們往往先注意到的是詞的變化,然後才到語素。例如,上班族、飛魚族、酷摳族等詞被人們所熟悉之後,人們才會想到用“族”造更多的詞來滿足焦急的需要。這其實也並非人們刻意去用創造某個語素,而是為了造詞的快捷而在仿詞的過程中逐漸產生的新語素。

(二)新語素構造新詞語

語素作為詞的構件,必然和詞的構造密切相關,新語素的產生也必然會產生相應的新詞語,即新產生的語素會作為構詞成分參與

新詞語的構造。例如“白領”“藍領”中的“領”這個語素,人們運用它又造出了金領、粉領、黑領、灰領、亮領等一系列的“領”族詞。這些具有很強的仿擬構詞能力的新語素,大部分是通過音節語素化和詞的語素化形成的,因此,可以說語素化是新語素構造新詞語的重要環節論文之一。

(三)新詞語的構成語素呈現族群性

所謂新詞語的構成語素呈現族群性,是指某個新語素在構詞時參與一系列的新詞語構造,並且在參與構詞時位置固定,使得新詞語呈現族群性。

如“族”和“啃老族、啃椅族、吊瓶族、試藥族、飛魚族、裝嫩族”等“族”系詞語,“門”和“水門、解釋門、電話門、監控門、抄襲門、****門、撞車門、解釋門”等“門”系詞語,“奴”和“白奴、房奴、車奴、卡奴、節奴、壟奴、墓奴、證奴”等“奴”系詞語……

原作者: 無憂論文網

相關問題答案