這首《如夢令》也是李清照的早期之作，較為可信的時間當是李清照到達汴京之後尚未出嫁之前。這段時間李清照身居閨中，不免會回憶起少時遊玩的情形，那些場景在她的腦海中一再出現，對那些生活的懷念之情與日俱增，使得作者感到詩興大發，於是寫下了這首流傳千古的小令。
【原詞】
如夢令
李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺!
【註釋】
常記：時常記起。“難忘”的意思。
溪亭：溪邊的亭子。
沉醉：大醉。
興盡：遊興得到滿足。
晚：比合適的時間靠後，這裡意思是天黑路暗了。
回舟：乘船而回。
驚：驚動。
起：飛起來。
鷗鷺：鷗本指海鷗，鷺即鷺鷥，這裡泛指水鳥。
【翻譯一】
還時常記得出遊溪亭，一玩就玩到日黑天暮，深深地沉醉，而忘記歸路。一直玩到興盡，回舟返途，卻迷途進入藕花的深處。大家爭著劃呀，船兒搶著渡，驚起了一灘的鷗鷺。
【翻譯二】
依舊記得經常出遊溪亭，一玩就到日暮時分，但是喝醉而忘記回去的路。一直玩到興盡才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。怎樣才能劃出去，船兒搶著渡過，卻驚起了一灘的鷗鷺。
【簡析】
《如夢令·常記溪亭日暮》是一首憶昔詞。寥寥數語，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。開頭兩句，寫沉醉興奮之情。接著寫“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。最後一句，純潔天真，言盡而意不盡。 這首《 如夢令》以李清照特有的方式表達了她早期生活的情趣和心境，境界優美怡人，以尺幅之短給人以足夠的美的享受。
【賞析】
中國向稱詩歌的王國。在詩國的天穹上，名家如繁星閃爍。才華橫溢的宋代女詞人李清照，早在少年時代，便已側身於這繁星之群，放射出奪目的光彩。宋人王灼在《碧雞漫志》中稱讚李清照說：“易安自少年，便有詩名，才力華贍，逼近前輩，在士大夫中已不多得，若本朝婦人，當推詞采第一。”
《如夢令》詞，就是她早期的一首不可多得的名作之一。
這是一幅大自然的美麗畫圖，描繪她一天去溪亭遊覽，飲酒觀景，直至日暮才興盡而歸。詞中亭臺、小溪、流水、夕陽、醉人，誤入碧水池中藕花世界，詩情畫意，躍然紙上，形象可感，妙趣橫生，讀來叫人讚歎不已。
“常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。”詞一開頭，以“常記”二字起領，說明所敘的是往事的回憶。這兩句著重交代往事發生的時間、地點和起因。一個“常”字還暗示這件往事留給人的印象不可磨滅，難以忘懷，值得時時回味。至於難以忘懷的具體情景，沒有直接寫出，而用“沉醉”到“不知歸路”的程度，讓讀者去想象那憨直的情態。
“興盡晚回舟，誤入藕花深處。”接寫“不知歸路”的奇異景象。在沉醉未醒、意態朦朧之中，任“回舟”盪漾，不知不覺又“誤入”一個新天地：斜陽映照的湖面，藕花亭亭，荷葉田田，清香飄溢。這幽美適意的境界，使人愛，使人醉，使人流連忘返，又怎捨得讓“回舟”早早地去喚醒遊人，尋路而歸呢?正在這進退不便、左右兩難之際，詞人即從醉意迷濛之中驚醒。
“爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。”便寫醒後渡“回舟”的有趣境況。還想在這藕花世界流連欣賞，但已暮色蒼茫;要想盪出這“藕花深處”，卻又無路可通。在焦急中，不自禁地發出了“爭渡，爭渡”(“怎麼渡，怎麼渡”)的呼聲。不料，這幾聲婉轉的“爭渡”，卻驚動了棲息於湖邊的水鳥，“呼啦”一聲，騰空而飛。暮色蒼茫的天空，突然出現一群雪白的鷗鷺，與湖面碧綠的蓮葉、火紅的芙蕖交相輝映;寧靜的湖面上空，突然奏起人聲鳥聲和水聲的交響樂章。這是一種多麼動人心絃、令人陶醉的境界啊!
和李清照的其他名作一樣，這首詞，歷來為人稱道，久傳不衰。從其內容來說，人們幾乎一看便知。但其表現的藝術技巧，卻別具風格，使人驚歎，特別令人歎賞的是那詞的意境的新奇感，描敘的婉曲性，語言的通俗化。
李清照對於詞境的開拓，對於生活中美的發現，有自己的獨到之處。生活中的素材，一到她筆下，就好像純白的日光透過三稜鏡，而顯現出色彩繽紛的絢麗世界!讚美大自然的山水田園之作，前人不知寫過多少優美篇章，而李清照在這首《如夢令》中，卻出人意外地把一剎那間美的感受，寫成一個有趣的小故事;在這有趣的故事中，有人物，有場景，有動有靜，有聲有色。讀後不僅使人覺得歷歷在目，栩栩如生，而且使人感到情深味永，新奇可喜。
詩貴含蓄。詞作為一種特殊形式的抒情詩，通常更需“不著一字，盡得風流”，字面不涉及本題，正意卻要溢於字裡行間，亦即所謂“只見眼前景，口頭語”，卻有“弦外音，味外味”，能夠“使人神遠”。在這一點上，這首《如夢令》，也是獨得其妙的。全詞所寫是夏日遊飲歸來途中的一個片段，著重寫的是印象最深刻的一瞬感受。但對這片段和瞬息，卻不是正面出之，而是通過回憶表現的;但回憶又不是信手直寫，而是藉助於醉態表現的;對於醉態的描寫，也委婉有致。寥寥六句，一句一個畫面，一句一個境界，一境推進一境，層次曲折起伏。詞的末尾，在似乎無意跌出的新境中戛然而止，彷彿使人感到遊人剛剛從酒醉之中醒來，卻又醉在那迷人的自然景色之中，醉上加醉，樂不堪言，峰迴路轉，曲折動人。
作為一位傑出詞人，李清照對美化和豐富祖國語言做出了巨大貢獻。有人說李清照詞的語言是“到口即消”，這是十分恰當的。早在李清照之前的北宋詞人柳永、黃庭堅等開始運用民間口語填詞，而且取得了一定的成績。但李清照沒有依傍古人，而能自出機杼。以這首《如夢令》而言，全篇33個字，幾乎沒有一個華豔奇麗的詞藻和雅緻艱澀的典故。詞中沒有一個描繪色彩的字，但整個畫面卻色彩豔麗：藕花紅，鷗鷺白，荷葉綠，湖水藍，意趣盎然，美不勝收。以“灘”字做量詞，不僅把鷗鷺群起驚飛之景描繪得惟妙惟肖，而且使整個畫面由靜變動，使人、鳥和自然界完全融成一體，很有感染力量。詩中所用的都是通俗的常用語言，明白如話，卻又流轉如珠，看似信手拈來，卻是功力獨到。鄒《遠志齋詞衷》評李清照詞能用“淺俗之語，發清新之思”，不為過譽。
由於受詩詞分界的保守觀點的影響，李清照在創作實踐中往往把有關時事政治、詠史懷古一類的題材賦之於詩，而把有關個人的悲歡離合、惜春傷秋一類感受吟之於詞。因此，一般地說，李清照前期詞作，思想價值不太高，但也不是毫無意義的。以這首《如夢令》而言，其思想意義首先在於它那感人的藝術形象，能幫助我們認識封建社會的某些特徵。由於封建時代女子沒有社會地位，她們在物質上和精神上，對男子都有很大的依賴性。而這首詞所追憶的遊賞景色、醉後晚歸的趣事，充分反映出女詞人襟懷豪爽，感情熱烈，充滿著青春的活力，在她眼裡，整個世界是那樣地生氣勃勃。因此，這首詞應該說是女子幽閉在狹小的生活圈子裡的一朵浪花，而不能視為是一個多愁善感的女子精神空虛的表露。
其次，作為一首景物詞，它不僅通過自己對自然景物的讚美表現了自己熱愛自然的思想感情，而且通過自然美，表現了人情美和人性美。別林斯基說過：“記述大自然之美的作品是創造出來的，不是抄襲而成的;詩人從心坎裡複製大自然的景象，或是把他所看到的東西加以恢復，無論在哪一種情況，美都是從靈魂深處發出的，因為大自然景象不可能具有絕對的美;這美隱藏在創造或者觀察它們的那個人的靈魂裡。詩人用自己的感情，自己的思想，給大自然景象添加生氣。”在這首《如夢令》中，詞人就用自己的感情，自己的思想，給大自然景象添加生氣，賦予大自然以詩情畫意和勃勃生氣。在對這大自然景色的讚美中，就滲透著李清照熱愛自然、熱愛生活、熱愛美好事物的性格特徵。同時，這樣洋溢著濃郁的生活情趣的自然景色，又能給讀者以清新的美的享受，令人感到賞心悅目。而且，在這樣富有生氣的藝術品所描繪的大自然中，還能夠“使我們想起人類”“就是美的”。因此，這樣的景物詞，不僅表現了自然美，還表現了人情美和人性美，所以，悠悠千載，傳誦不衰。
原作者： 卓越教育小編