今年考上了中山大學外國語學院，外國語學院的帖子一向很少，我也一直想寫點自己複習的經驗，但是都因為種種原因沒能寫成。今天在這裡寫下這些，希望給一直辛苦複習，追逐夢想的朋友們一點幫助，因為我也曾受到很多師哥師姐的幫助。
首先，在這裡說明一下我自身的情況，希望給朋友們一個參考。本科學校，一般的不能再一般。複習時間，七月中旬到考試前一天，每天十個小時。
下面具體說一下各科的複習情況：
政治，70+。我開始複習的時間就有點晚，所以大部分時間都花在了二外和專業課上。政治的複試真正意義上來說是從11月份開始的，那時候每天看一下紅寶書，看了幾遍，但是內容太多，只記住了一些框架。之後我開始做博學中大強化班和名家出版的預測卷，衝刺題，最後幾套卷。我當時是在中山大學自習樓複習的，那時候每天晚上都有阿姨來賣資料，政治資料很多，也不貴，一套預測題大概就三四塊錢。那時候就不管能不能預測到，反正能買到的都買了，像二十天二十題，任汝芬的都做了，還有的記不得了。每天做兩套選擇題，然後看看後面大題目是怎麼答的。就這樣，每天大概花兩個多小時在政治上。最後考了70來分我已經挺滿意的了，因為複習的時間本來就短，也沒有認真的背紅寶書。時間充裕的朋友們可以早點複習，分析考點，這樣會穩當很多。
二外，75+。我二外學的是新世紀日本語，當時老師連初級都沒上完，所以只能自己看。新編的第一冊和第二冊前半部分都沒花多少時間就是背單詞，第二冊後半部分和第三冊每天看兩課，這樣不到一個月就看完了，然後就從頭再看，就這樣反覆的看，反覆的背單詞，也不知道看了多少遍。10年和10年之前的幾年的卷子考了很多第二冊和第三冊書上的單詞，語法和句型。甚至翻譯有些都是每課後面的句型和語法解釋。但是11年考的簡單多了，沒怎麼涉及到第三冊的內容，都是一些基礎的題目。要注意的是今年各部分的分值有了變化，還有卷子的最後要求寫一篇日語作文，原題是寫一篇關於旅遊的作文，四百字。相信等大家看了真題就知道了。對於日語的複習，我覺得就是看書，背單詞，把那三本書看透，再把真題從頭到尾認真做一遍就差不多了。
專業一，90。這科考的不好，今年的題量變大了，做不完，二十分的閱讀理解都是ABCD亂寫的，大家考試的時候要注意好時間的分配。以往的題型大多是第一題完型填空，從20個單詞裡面選15個詞適當地變化形式填入空處，而11年是從22個單詞裡面選20個出來；第二題翻譯習語，一般是五個，大多是張漢熙先生高級英語裡面的習語，這個題11年有所變化，但也都是高級英語裡面的。
第三題paraphrase, 一般五個，都是高級英語課文裡面比較難的句子，有些是課後paraphrase 練習裡面的，有些是課文裡面的，這部分今年也變了一點，從5個題變到了10個，分值不變，也都是高級英語裡面的；第四題閱讀理解，四篇，這個沒什麼好說的，就像專四專八的閱讀一樣；第五，翻譯，有些年是翻譯句子，有些年是翻譯一段，10年出的三段都是高級英語課文裡面摘出來的，都是英譯漢，而11年考了幾個句子翻譯，還考了一段英譯漢（是高級英語課文裡面的），一篇課外的漢譯英；第六作文，這個也沒什麼好說的。還有一點，11年多增加了個題型，多了十個語法填空，就像專四那樣的，朋友們看了真題就知道了。
對於638基礎英語的複習我的經驗就是看高級英語那兩本書，單詞挺多的，記記也有好處，我是每篇課看了，一天看一課，其實也挺快的，看完之後把課文中出現的習語挑出來記一下，然後把課後的paraphrase和翻譯看看，就差不多了。從這兩年的題來看高級英語書上所佔的分值增大了，大概佔到四十分左右。
專業課二，110+。13年這科較12年及之前的有所變化，主要是題量變大了，其他變化不大。先說語言學吧，以往語言學本來是第一題5個名詞解釋，今年第一題是兩個簡單的選擇題，第二題才是名詞解釋，而且只有2個（如果我沒記錯的話）；後面題目就和以往差不多，都是比較概念和論述題，不過題量多了，我記得有一題考的是社會語言學，題目大致是在you are what you say, what is you opinion，太久了記得不清楚了，好像就是這個意思，一題是韓禮德的metalanguage 是什麼，還有一題是美國的結構主義學派的特點。 專業課複習我主要是用博學中大考研網《中山大學834語言學概論C考研複習精編》，該內容包含2008-2012考研真題與答案解析，每一個題目不但包括詳細答案解析，而且對考查重點進行了分析說明。多做真題是很有效的方法，可以看看歷年到底怎麼考，題型到底怎麼樣。
針對這部分的複習用一句話就是在理解的基礎上記憶，可以先看胡壯麟先生那本書的中文版，便於理解，然後再看英文版，看了兩三遍不能理解是很正常的，多看幾遍就懂了。複習的時候首先搞清楚語言學那本書的結構，每一章講什麼，抓住重點，需要注意的是名詞解釋，還有important distinctions，比如說phonetics and phonology, semantics and pragmetics ,還有各個流派的理論，成就等等。可以買一本星火或是北京環球時代的專業課考點測評，挺好的，總結的詳細，重點也突出。其次是文學，文學這方面內容太多，但是要是分析了真題的話，考點還是挺好把握的，11年第一題考了從司各特到福克納短篇小說精粹上面的司各特的兩篇短篇小說，從這兩篇小說分析司各特的寫作特點（原題大致是這個意思），第二題考的就是兩首詩的分析，一首是威廉布萊克的，另一首記不得了，第三題考了狄更斯的作品，還考了美國自然主義，具體記不清了。總之每年題的切入點都不一樣，但是重點就是那些，也可以買本星火或是環球時代的英美文學好點測評配套著看。
最後就是翻譯了，今年的翻譯考了兩題翻譯理論，一題是泰特勒的譯事三原則，5分；一題是西方翻譯史分期，10分。這兩題都是劉軍平先生的那本西方翻譯理論通史上面的，所以有時間的可以認真翻一下。後面就是英漢互譯了，一篇是 Bertrand Russell 的how to grow old 裡面的選段，還有一篇是類似古文的漢譯英，裡面涉及“陰陽”還有“氣”什麼的，當時沒時間我都是亂翻。我複習的時候因為時間很緊張，沒有做多少翻譯的練習，但是每天做點翻譯練習肯定是有好處的。
就寫這些了，寫的比較多，具體的好多都記得不清楚了，希望這些能給14年考中山大學語言文學的朋友們一些幫助，希望你們加油，要相信自己的努力一定能得到回報。在這裡也謝謝曾經給予過我幫助的師哥師姐們，謝謝你們。