由於緬甸經濟長期封閉，也由於翡翠開採交易區域的邊遠、荒蕪、戰亂、環境惡劣，更因為翡翠開採交易區也就是緬甸著名紅寶石、藍寶石等優質有色寶石開採交易區——抹谷所在區域，長期以來，緬甸的翡翠開採異常神祕，令人猜測嚮往，就是一江之隔的中國珠寶廠商也多是道聽途說者多，身歷其境親歷親為者少。今年，我隨中國民間珠寶赴緬考察團對緬甸的主要翡翠玉石市場進行了考察，感觸頗深。
緬甸的翡翠市場主要有三種交易形式：一是在翡翠玉石交易市場進行交易，二是通過幾家大的翡翠珠寶公司進行貿易往來，三是與一些散落在郊外的個人進行交易。
翡翠玉石交易市場
翡翠珠寶交易市場位於老帕敢，其交易市場街長約100米，許多緬甸小商販也通常拿著小毛料在此交易，也有少量的成品戒面、片料，翡翠玉石生意不是很多，交易規模也不大。因為許多玉石老闆們認為帕敢的買家少，賣不上好價錢，所以只會將其認為價值不高的翡翠毛料在此出售，好的則運到瓦城去賣，部分上品則運到仰光去參加拍賣。在帕敢緬甸政府設有專業的翡翠估價部門，對要出售的翡翠進行估價，然後就地上稅，而後進行交易，成交情況不理想，就導致老帕敢翡翠市場的大批商家逐漸移至瓦城，使後者成為緬甸最重要的翡翠集散地交易中心。
瓦城翡翠珠寶交易中心位於城邊上，是一片約有20000平方米的大市場，場內是一排排木製的大棚子，只有少數帶門戶的房子。整個市場分成翡翠戒面區、手鐲區、毛料區、片料區、加工區以及雕件區等。整個市場以戒面的交易量最大，但戒面質量以中檔為主，深色較多，陽綠者較少見，加工質量一般。原料市場則以低檔貨色為主，片料中偶見一些比較好的小片料，適合製作各類小花件。該市場封閉管理，外國人入內需交納相當於１美元的入場費。一般日客流量 5000 至8000人之間。在場內，有固定收貨的以坐商為主，也有遊商，一般收貨者坐在桌後，賣貨者就會將貨品遞上，供其選擇，然後開始討價還價。整個市場魚龍混雜，既有高檔戒面，也有 B 貨、C 貨，甚至鍍膜翡翠，翡翠買賣完全靠眼力。尤其當一個新的買家出現時，各色貨品一齊上來，是否能買到真東西，全靠真正的翡翠鑑賞能力 。
珠寶公司的交易
瓦城的毛料市場主要集中在幾個公司手中，這些公司在帕敢都有自己的礦山，同時也代理其它翡翠玉石商人的毛料營銷業務。瓦城的幾個大公司主要有金固、雙龍和紅寶龍等，這幾家公司都有自己的看料室，每當買家來到公司，公司就根據其以往的交易經歷及喜好，將相應的毛料拿出供其看貨選購。為保證交易成功率和安全性，一般情況下，如無人引見，公司是不會給一個陌生人拿出特別好的毛料。值得一提的是在這幾家公司買貨不會有真假之虞，但價格要自己斟酌。雖然目前翡翠成品市場尚不太景氣，但原料市場的買家仍較多，價格競爭也比較激烈，對某些原料，你認為不能接受的價位，可能就被別人接受了，所以原料的價格越來越高，利潤也隨之越越薄。商家普遍感到，只要不是賭漲的料，一般很難賺錢。
個人交易市場
緬甸的個人交易市場多為翡翠毛料交易。在瓦城，個人交易市場多散落在郊外。一些小的玉石商家，他們在礦上得到了一兩塊毛料，不願意讓大公司作代理，一般就在行業內部尋找買家。由於免除了稅收中間環節，成交價位對雙方都有利。這樣的原料有時賭性很大，但往往也可出奇獲利。當然，在帕敢也有類似的市場，少量的買家在礦口恭候，隨時準備購買剛開採出的翡翠，希望在第一時間買到好翡翠。這些商家一般都與礦主有著長期合作關係，並相互信任。此種交易方式運氣成份很大，故風險也極大。我國廣東的商家也有在帕敢和瓦城長期居住，進行翡翠毛料交易的。
經驗之談
睜大你的雙眼
經過數年的發展，緬甸的幾個翡翠市場基本已形成自己的特色，翡翠買家也在經驗與教訓中學會在不同的市場中交易技巧。如老帕敢翡翠的色料最好，經常會有那種濃綠老種玻璃地的翡翠，至今商家還非常喜歡的老帕敢的翡翠。但是這裡也有一些類似翡翠的玉石，也會在交易過程中魚目混珠使買家上當，如帕敢東北葡萄所產的葡萄石，俗稱“不倒翁”，是細沙組成，硬度與翡翠相近，但因色澤光亮，買家難以識別，容易上當；還有一種被稱為“水沫子”的玉石，比重只有翡翠的 60%，硬度只有翡翠的 30%，此種玉石亦有各種各樣的水色、水霧，但由於比重和硬度比翡翠差，其價值遠不如翡翠；另一種稱為“沫之績”的玉石，顏色一般為黑夾綠，水乾，俗稱“水短”，此石較軟較嫩，硬度也只有翡翠一半左右，加工時只能取薄料，難以保證光澤。
隨著翡翠處理技術的發展，使緬甸的翡翠交易市場進一步複雜。如在瓦城的珠寶交易中心內，有一些手鐲就是處理後出售的，這些手鐲的充填物變化多端，從有機物到無機物，從無色到有色，甚至可達到以假亂真的程度，有時翡翠行家也可能被欺騙。一些看似老種冰地的手鐲，其實是“高Ｂ”翡翠。對這些翡翠製品，雖然外表看光澤很好，但仍有內部結構被破壞的痕跡，故對一些所謂的高檔翡翠，除認真鑑別外，還應注意價格，凡偏離基本價位的貨品一定要想到其真偽性，“便宜無好貨”在此可作為硬道理