韓語廣告只是創意?

亞運會開戰在即,作為中國代表團中最大牌也最具口水度的人物,孫楊在賽前就成為眾人關注的焦點。近日,孫楊所代言某品牌的電視廣告關注度很高,片中的孫楊向韓國游泳名將朴泰桓高調挑戰,不但專門學習了韓語,還在廣告中表示“來試著挑戰我的紀錄吧”。昨日孫楊已經抵達韓國,韓國媒體圍堵機場,就是為了問孫楊為何要拍攝這樣的廣告。對此,孫楊表示自己並不是想挑釁誰,“其實這就只是一個廣告創意,不是我做的。”

  回顧 中文+韓語, 學發音花了半天

  這則孫楊所代言的運動員品牌廣告,已經在央視體育頻道播放多日,從廣告內容來看,這則為亞運會“孫楊VS朴泰桓”造勢的廣告花費了不少心思,孫楊甚至很應景地在廣告中說了韓語。

  這是一則系列廣告,場景皆發生在泳池邊,正在訓練或結束訓練的孫楊,用中文+韓語的方式,與自己在本屆亞運會上的最大對手朴泰桓隔空喊話。其中比較有代表性的一則廣告,是正要開始訓練的孫楊對著鏡頭表示:“樸先生,上次亞運會,你打破了亞洲紀錄,真厲害!不過,那個紀錄已經被我破掉了哦!今年,在仁川,有本事就贏回來吧!”據報道,孫楊為了學好這些韓語發音和語調,請老師教了足足半天時間。

  同系列的其他廣告,包括孫楊在水中邊吐著泡泡邊唸的一串臺詞,大意是想跟朴泰桓一起競猜金牌的最後歸屬,“打個賭吧,樸先生,輸的請吃烤肉。”

  關注

  遭韓國媒體機場圍堵

  相比在國內引起的關注,孫楊這則廣告可能在韓國引起的效應更為強烈——朴泰桓作為韓國國寶級游泳運動員,在本土作戰之前遭遇最強敵人的高調挑戰,讓韓國媒體十分關注。

  昨日,孫楊已經隨中國游泳隊乘坐國航CA125次航班飛抵韓國,航班當地時間下午4點半左右落地,而距離抵達還有20分鐘時,就已經有韓國媒體趕到仁川國際機場大廳等待孫楊。“朴泰桓選手和孫楊選手都是亞洲游泳最強者,這次兩人是直接競爭對手,我就是專門來採訪孫楊的。”韓國MBC電視臺記者表示。而為了更好地採訪孫楊,韓國SBS電視臺還專門派出了會說中文的記者。

  孫楊一出現,圍堵機場的韓國記者們便一擁而上,其中韓國MBC電視臺記者表示自己只想問孫楊兩個問題,“第一是孫楊本次亞運會的目標,另外孫楊和朴泰桓選手最近都拍了廣告,我想問孫楊是不是為了兩人之間的競爭才拍這個廣告的。”

  迴應

  韓方稱有違背體育精神

  “孫楊VS朴泰桓”是本屆亞運會最搶眼的個人對決,朴泰桓本次亞運會一口氣報名參加7個專案,希望能夠在泳池內與孫楊一較高下,因此遭遇孫楊挑戰廣告的蝴蝶效應依然在發生著。

  韓國CBS電視臺前天邀請了朴泰桓以前的恩師魯珉相進行訪談,節目一開始,節目組就回放了孫楊挑戰朴泰桓的系列廣告,並詢問魯珉相對此如何看待。對於孫楊在廣告中所提的朴泰桓紀錄被打破一事,魯珉相表示體育總是充滿變數的,紀錄的產生並不會總是發生,“紀錄只是一次最好的成績,但是不會總有那樣的成績,要不就不是最佳紀錄了。所以孫楊就算是有紀錄,也不具有太大的意義。”不過此後,其依然承認孫楊目前的200米和400米成績都比朴泰桓要好。

  本屆亞運會,朴泰桓報名了100自、200自、400自和1500自4個個人專案,以及4×100自、4×200自和4×100混3個接力專案,總共7個專案,和前兩屆亞運會的參賽專案一樣。而孫楊報名了200自、400自和1500自3個個人專案,以及4×100自、4×200自2個接力專案,總共5個專案,比4年前的廣州亞運會多出了4×100自一個專案,與朴泰桓在3個個人專案和2個集體專案上將有直接對話。對於二人的對決,魯珉相認為二人200米和400米的PK將十分激烈,但在1500米上,其只是簡單表示孫楊是“世界紀錄保持者”。

  對於孫楊的廣告,魯珉相表示“孫楊的那個挑釁的廣告,我覺得如果反向思維的話,正是孫楊意識到朴泰桓是自己對手的考慮,這是不能忽略的事實。”對於主持人“那廣告很孩子氣,有點檔次低”的言論,魯珉相回覆:“在某種程度上說,是有一些違背體育精神的。”

  表態

  孫楊:只是廣告創意

  對於即將開始的泳池對決,孫楊此前在做客央視《風雲會》節目中表示,希望獲得200米、400米、1500米自由泳冠軍,並將努力和隊友一起爭取接力專案的金牌,並預測報名七個專案的朴泰桓有可能一枚金牌都拿不到。

  首先,孫楊坦言朴泰桓是自己的第一對手,“不只在亞洲吧,在400米自由泳這個專案上,在世界上,他是最厲害的對手。”同時,對於二人要直接交手的個人專案:200米、400米和1500米自由泳,孫楊表示“我肯定是要戰勝他的。”他同時預測朴泰桓會出現金牌零入賬的可能性,“我覺得完全有可能,因為領導這次給的目標就是自由泳要在亞洲取得壟斷。”

  昨日在抵達仁川國際機場後,面對韓國媒體圍堵追問的孫楊,表現得稍微低調一些,當談到在200米和400米與朴泰桓較量的問題時,孫楊略帶謹慎地表示:“信心當然有,比賽就看誰發揮地更好。”而在談及挑戰廣告的話題中,孫楊首次做出直接回應,“那個廣告是我和我的贊助商之間做出的,不牽扯到其他個人,其實這就只是一個廣告創意,不是我做的(創意)。”

  孫楊:朴泰桓,來挑戰我吧!

  (設計臺詞)

  力挺派

  網友聲音>

  “以藍獅之名”:第一次看廣告感覺孫楊很自信,不管最後結果怎麼樣,廣告做得夠霸氣。

  “米楊大叔”:孫楊的做法正是中國體育多年來欠缺的信心和霸氣,輸又如何?別忘了,奧運冠軍和世錦賽冠軍是孫楊,其他冠軍有這倆值錢?

  “硪愛妳中國”:倫敦奧運會,朴泰桓說“孫楊參賽是個錯誤,他只能襯托我的速度”,這算什麼?

  質疑派

  “薛定諤的宅貓貓”:孫楊也把自己逼上了非贏不可的絕路,若是輸了那人可就丟大了。

  “00小歡歡00”:這個廣告,太沒品,而且會給他增加壓力。

  “一一的瘋世界”:這廣告給人的感覺不是自信,而是張揚。

  炒作論

  “愛-執著521”:一個廣告而已,都是炒作好不。

  “海兒撲米”:廣告傻不傻不重要,引起如此話題,廣告本身已經成功。

相關問題答案