重譯不完美的完美《武夷天下》重續真情?

《武夷天下》誕生伊始,還原武夷風土人情就成為主旋律,武夷的青蔥遍山,奇石嶙峋,九曲蜿蜒,仙宮肅穆在遊戲中遍覽無餘,同時懷著一份虔誠與的心,將藏於美景中悽美故事,一一重塑。

任務/方法

《武夷天下》誕生伊始,還原武夷風土人情就成為主旋律,武夷的青蔥遍山,奇石嶙峋,九曲蜿蜒,仙宮肅穆在遊戲中遍覽無餘,同時懷著一份虔誠與的心,將藏於美景中悽美故事,一一重塑。

重譯不完美的完美《武夷天下》重續真情

【窈窕淑女,君子好逑】

“聖人”朱熹與武夷山結下不解之緣,任教於武夷聖地。其中與狐妖——胡麗孃的可歌可泣的傳說,更是讓人無法忘懷!天性善良溫柔的胡麗娘,見朱熹先生求學之深卻忘自身事,名為求學,暗為照料先生起居,一份赤忱之心,感動朱熹,本將為一段佳話,卻遭烏龜精老夫婦妒忌,美好姻緣就此斷送,讓人不免嘆惋。而《武夷天下》遊戲中,麗娘與朱熹又是怎麼一對鴛鴦戀人呢?他們的故事又是將怎樣開演?

重譯不完美的完美《武夷天下》重續真情

【天妒佳緣,有情人終成眷屬?】

武夷之最,大王峰,武夷之標,玉女峰,遙距相望,依依不捨,獨自哀傷。《武夷天下》遊戲世界裡,大王乃武夷之領,攜民渡劫,治民有方,將曾是洪荒之所,野獸之地的武夷變為人間仙境,玉女乃玉帝之女,偶出天宮,被武夷美景,武夷人文所吸引,與大王相愛,共譜仙羨之樂,玉帝不滿,鐵板鬼獻媚,訥是拆散姻緣,將大王玉女化為兩座大山,隔溪相望,永不親近。

重譯不完美的完美《武夷天下》重續真情

遊戲中,二人姻緣被玉帝所斷,被玉帝幻化為山石,二者卻依然相擁而眠,玉帝盛怒,乃用神劍劈山開石,分割兩處,不得安寧,身形雖散,情誼永存。私以為,此等劇情更符實情,縱使鐵板鬼法力無邊,怎敢隨意施法於玉女,天帝之血脈,怎能隨意受人玷汙,唯有天帝本人,且行天道。

​ 猶同對傳說的重塑與圓滿,《武夷天下》對文化持著傳承與尊敬,在惡搞文化流竄的現今,實屬不易,為認為頁遊庸俗當道的玩家們注入一支強心針,些許的低迷阻止不了文化之耀,《武夷天下》一直在努力,為玩家獻上文化的奢華盛宴,一同領略千年的文化傳承!

相關問題答案