從十二星座中學習英語單詞：[7]天秤座?

今天我們再來看天秤座，有哪裡我們需要學習的單詞。

方法/步驟

天秤宮Libra。太陽駐留在天秤宮的時間為 9月24日至10月23日，出生在這個時段的的人被稱為Libran【天秤宮的人】。

天秤座的星座符號為“ ”， 這個符號象徵著左右平衡，Libra一詞就為為拉丁語中表示“天平”的基礎詞彙

從古英語中看到這個詞彙，他們也將重量的基本單位稱為libra，並將一個單位重量的金幣稱為英鎊libra poundo 【一個libra的重量】簡稱為lb

英國至今仍使用的英鎊的貨幣單位就是這樣來的，英鎊的符號“£”就是由libra的首字母變化而來。而“鎊”的稱呼則音譯自libra poundo中的poundo，近代英語中變為pound，為了強調“英國貨幣度量衡”這個概念，一般我們將其譯為“英鎊”。

一斗穀物其重量是固定的，於是litre從一個重量單位變成了容積單位，英語中表示容積的基本單位litre就是這樣來的，中文對應翻譯為“升”，

“毫升”表示一升的千分之一，從其英語詞彙milliliter就能看出來，這個詞的字面意思為【litre的一千分之一】，簡寫為ml。對比英語中的毫米millimeter、毫秒milliseconds、毫克milligram、毫瓦milliwatt、毫伏millivolt。

天秤座Libra一意譯為the Balance。這個詞由拉丁語中的bilanx演變而來，而bilanx則由表示“兩個”的bi-與表示“盤子”的lanx構成，

其字首bi-為拉丁語中表示“兩個”bis的詞幹部分，bis的變格bini則表示“每兩個”，於是二進位制就是binary【每兩個的】，簡寫為B。

自行車bicycle【兩隻輪子】、

重婚bigamy【結婚兩次】、

雙週刊biweekly【兩週的】

餅乾biscuit【烘烤兩遍】

結合combine【將二者合在一起】

弦月bicorn【兩隻角】

、二頭肌biceps【兩隻頭】

天秤座Libra也被人們翻譯為the Scale。scale一詞與英語中的shell同源，shell的意思是“貝殼”，當你拿一個貝殼分開的時候，你得到兩個等大的盤子，是不是很像天平？

天平libra用來稱重，“稱重”在拉丁語中稱為pondere【to weigh】ondere一詞由拉丁語動詞pendere衍生而來，這個詞本意為“懸掛”，因為用天平稱量時，要稱量的重物“懸掛”於天平的兩邊。這類同詞根的單詞也是非常多的。