中醫病因
肺膿腫屬中醫肺癰的範疇。病因包括：
感受外邪 外感風熱之邪，侵襲肺衛，或感受風寒之邪，日久不愈，鬱而化熱，邪熱壅遏於肺，肺絡瘀滯，熱瘀互結而成肺癰。
痰熱蘊肺 由於飲食不節，嗜食肥甘辛辣之品；或嗜酒過度，滋生溼熱成痰；或肺金素有痰熱蘊結；或因疲勞過度，肺衛不固，外邪乘虛內侵，內外合邪，而致痰熱內蘊，蒸灼於肺，形成肺癰。
中醫診斷
初期： 證候：惡寒發熱，咳嗽，胸痛，咳則痛甚，胸悶氣短，痰白而粘，痰量日漸增多，舌紅、苔薄黃、脈浮滑數。證候分析：風熱襲表犯肺，表衛失和，肺失宣降為本期的主要病機。肺衛受邪，正邪交爭，則惡寒發熱；邪熱壅肺，肺失宣降，則咳嗽、吐痰、呼吸不利、胸悶氣短；風熱襲表犯肺，氣不布津，故見痰白而粘，痰量漸多；肺絡阻滯，不通而痛，則見胸痛、咳時痛甚；舌紅、苔薄黃、脈浮滑數為風熱外襲之徵象。
成癰期：證候：壯熱不退，咳嗽氣急，咳吐黃稠膿痰且氣味腥臭，胸脅疼痛，難以轉側，煩躁難安，口乾咽燥，舌紅，苔黃膩，脈滑數。證候分析：邪熱壅肺，脈絡瘀阻，毒瘀內結成癰，為本期的主要病機。邪熱內盛，日久化火成毒，壅滯肺氣，瘀阻肺絡，故見壯熱不退、咳嗽氣急、胸脅疼痛、轉側不利等症候；瘀熱內結成癰，則咳吐膿痰腥臭；邪熱擾心，熱傷津液，而見煩躁不安，口乾咽燥；舌紅苔黃膩，脈滑數，為熱勢亢盛之象。
潰膿期：證候：咳吐大量膿痰，或痰液粘稠，或痰血相兼，腥臭異常，胸悶疼痛，身熱面赤，口渴喜飲，舌紅，苔黃膩，脈滑數。證候分析：此期以血敗肉腐、化為癰膿為主要病機。癰腫破潰，故咳吐大量膿痰，腥臭異常；膿毒蘊肺，肺氣不利，肺脈瘀阻，而見胸中煩滿、疼痛；肺絡受損，故而咳痰帶血；熱毒內蒸，熱耗津液，則身熱面赤，口渴喜飲；舌紅、苔黃膩、脈滑數，為毒熱內蘊之徵象。
恢復期：證候：身熱漸退，咳嗽減輕，膿痰日漸減少，或有胸脅隱痛，乏力氣短，自汗盜汗、心煩口乾，舌紅，苔黃，脈細沉數。證候分析：此期以正虛邪衰、氣陰耗傷為主要病機。大量膿痰排出，邪毒漸去，故見身熱漸退，咳嗽減輕，膿痰日漸減少；熱毒蘊肺日久，耗傷氣陰，而見氣短乏力、自汗盜汗、口乾心煩；舌紅、苔黃、脈沉細數，為氣陰兩傷，餘邪未盡之徵象。
中醫治療
敗膿強肺草
草藥成分: 鵝掌柴、千年潤、美醉、黃花龍芽、黑九牛等大瑤山草藥，每付約120克。
草藥功效: 清熱益肺、止咳化痰、消癰排膿，主治肺膿腫。
草藥用法: 一日一付藥，煎好分三碗，早中晚各一碗服下，15付一療程。
服用須知:
1、服藥期間忌食羊肉、牛肉及油炸、辛辣等刺激性食品。
2、忌菸酒。
3、小孩、孕婦以及年老體弱者慎用。
水煎草藥:
1、準備砂鍋一個，並洗刷乾淨；
2、將草藥置於砂鍋內，加水1000～1200毫升，浸泡10分鐘後，直接進行煎煮；
3、煎煮時掌握好火候，大火煮開後轉為文火慢熬，熬約30分鐘即可；
4、將煎好的藥汁平均分為三碗，早、中、晚各服用一碗，湯藥溫熱時服用效果更佳。
注意事項：
1、忌食發物，不宜吃辛辣、油炸、冰冷等刺激性食物。
2、飲食宜清淡，可食性酸、甘滋陰的食物，如水果、新鮮蔬菜、豬肺等。
3、注意加強營養，補充養肺滋陰、高蛋白、高維生素、高熱量食物。
4、食慾低下，難進食者，可少量多餐，吃易消化食物。
5、作息規律，勞逸結合，保持心情舒暢，避免煩惱鬱悶。
6、保持室內合適的溫度和溼度，注意防寒保暖。
7、加強身體的鍛鍊，增強體質，預防呼吸道感染。
8、儘量避免吸入粉塵，保持通風的環境。