工具/原料
翡翠
步驟/方法
翡翠是由硬玉或者其他鈉質、鈣鈉質輝石組成的達到玉級的多晶集合體。只有達到“美觀、耐久、稀少”這三個標準的翡翠，才可以稱得上寶石級或收藏級的翡翠。有的翡翠含有黑點或白棉等雜質，並影響其美觀，那麼，此類翡翠就不值得購買，更別提收藏了。
有句行話說的好，“內行買種，外行買色”。“種”主要是指翡翠的礦物組成部分。翡翠的種有很多，如玻璃種、冰種、糯種、芙蓉種、金絲種、花青種、油青種、豆種等。“不同的礦物所佔的比例不同，便形成不同的種”。譬如，以硬玉為主，略含其他礦物，這就是普通意義上的翡翠。若成分中既含有硬玉，也有透輝石類，便是油青種；而成分中含硬玉、透輝石與鉻，就是墨翠；含鉻再多一些，就是鐵龍生。成分中全是納鉻輝石，便是幹青種。儘管有些人偏愛幹青種，但它算不上真正意義上的翡翠。也許你會覺得這些礦物成分的組合看起來很枯燥，但是隻要你用心去了解，便會發現那些被商家玄化的“種”根本“忽悠不了”你。
儘管翡翠傳入中國只有三四百年的歷史，但現在的價值超過了和田玉。其中一個原因是和田玉的顏色較為單一。而翡翠則佔據了的顏色豐富、裝飾效果更強的優勢。有的翡翠雕件會呈現出多種顏色，讓人看了心花怒放。
翡翠的顏色分原生色與次生色。原生色是翡翠形成時就有的顏色，包括白色、綠色、紫色、黑色。次生色是指經過風化作用在礦物顆粒的間隙充填了各種物質以後形成的顏色，包括黃色與紅色。翡翠的原生色與次生色對於鑑別A貨、B貨、C貨尤為重要。由於翡翠的次生色是沿著裂隙進入到翡翠中的，使得有些翡翠顯得很髒。為了使這些不能達到寶石級的翡翠也能夠銷售出去，便有一些隱蔽的小工廠專門製造B貨、C貨。眾所周知，A貨是指天然翡翠，B貨就是用強酸將翡翠中的次生色去掉，然後注膠以增加其賣相。C貨則是在B貨的基礎上染色而成，用來充當高檔翡翠。如果某件翡翠看起來既漂亮、價錢又很低廉，那麼一定要當心了，有可能碰到假貨哦！
不過，“成也蕭何敗蕭何”，工人們千方百計想要洗掉的次生色，恰好也是為天然翡翠驗明正身的依據。若一塊翡翠上有黃色或者紅色的小點，行家一眼便可認定它是A貨。現在也有不少商家將分佈在翡翠上的小黃點美其名曰為“撒金花”，也只是為了提高賣相而已。
注意事項
購買翡翠和玉一定要有官方認證的證書