北京師範大學翻譯碩士考研真題包含翻譯碩士英語.英漢互譯及百科知識
工具/原料
1.名詞解釋（6題，每題五分）（1）descriptive & prescriptive（2）presupposition &entailment（3）metonymy & metaphor（4）discrete-point test & integrative test（5）bilingualism & diglossia（6）teaching method & teaching methodology
2. What is arbitrariness? What is iconity? How they are related? What do you think about the arbitrariness and iconity? 3. Explain the word formation of the following five words: a.Codak b.brunch c.bus d.edit e.tofu
4. What is assimilation in phonology? Give at least three categories of assimilation. 5. The cooperative principles and maxims給了五個句子，指出違法了哪些原則 a. Have you ever seen john? –no, if I deny not seeing him, I would not tell a lie b. What do you buy?—just some stuffs. c. What do you want?—not c-h-o-c-o-l-a-t-e. d. John is a bad bag.—it is really a nice day. 6. The difference between transformational-generative grammar and systemic-functional grammar.
7. How do you understand the empiricism view, the prominence view and the attention view of cognitive linguistics（15分） 8. Define the action research and how it is helpful in class（15分） 9. Discuss genre-based view of writing method.(20分)
方法/步驟
基礎英語
第一題，無選項完型，30空，關於語言與思維方式
第二題，3篇閱讀，第一篇，給一篇文章的每個段落選標題，關於green movement,生態園區的建設； 第二篇，一篇文章空了六個段落，從7個選項中選，one cannot write in others’ words; 第三篇，根據文章回答五個問題，文章關於作者在bad kids’ class 和smart kids’ class中學到了很多。
第三題，漢譯英。一篇文章，抽五個句子翻譯。
第四題，一篇500字的作文，給了兩段話，選擇其中一個，表明自己是贊成還是反對，並說明理由。第一段話，大概是education is not to prepare you for the future。第二段也是關於教育的作用的。這個以前在才思的時候，老師就給我們講過了。
1. 世界四大洋中面積最小的是:(D)
太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋
2. 世界上海拔最高的山峰是哪一座?(B)
喬戈裡峰 珠穆朗瑪峰 干城章嘉峰 公格爾山峰
3. 下列海洋中哪一個是我國最大的海?(A)
南海 東海 黃海 渤海
4. 按年呑吐量算世界最大的港口是:(C)
紐約港 神戶港 鹿特丹港 上海港
5. 美國是於哪一年宇宙飛船登月成功?(C)
1964 1965 1966 1967
6. 下列哪一個湖泊是在我國江西省的境內:(B)
洞庭湖 鄱陽湖 太湖 洪澤湖
7. 下列我國名茶中哪一種是產於福建安溪:(D)
龍井 碧螺春 武夷巖茶 鐵觀音
8. 吉林省撫松縣被人們稱為是哪種藥材之鄉?(C)
當歸 枸杞 人蔘 田七
注意事項
能回憶起來的就這麼多了！盡力了！已經很全了！！贈人玫瑰，手留餘香！供大家參考
覺今年北師大有點換方向了，北師大往年貌似願意出那種我們都不認識的長單詞，今年有相當一部分是on witn這樣的介詞搭配
作文是有關時尚的，作文的具體題目是啥我忘了，反正大意就是：很多人都追隨時尚，卻不顧真正適合自己的東西。要求我們寫一篇400-500字的作文。