幾年來，因為人們對它缺乏瞭解，這一玉種在我國的名稱是相稱混亂的，它在不同的論文或新聞報道中，被稱為“爬山玉”(或“爬山石”)、“巴山玉”，“八三花青”或“八三種”，至20世紀90年代後期，它已在我國寶玉石界被稱為“八三玉”。 目前，“八三玉”產品正源源不斷地在雲南各玉器市場泛起，在廣東的廣州、四會、南海平州等地的玉器市場上，八三玉(大多數為B貨)的貨源也很充足，且正處於方興未艾的勢頭。
工具/原料
八三玉標本 十倍珠寶放大鏡
步驟/方法
1、放大鏡下可見玉石的反光表面分布有微細的網狀裂紋。
2、玉器水頭一般較好(半透明至亞透明)，但光澤比正宗的自然翡翠(A貨)要暗淡，甚至稍有恍惚感。
3、區域性可見淡綠色或淡紫色的斑塊。常有藍灰色的飄花(鹼性角閃石等引起)。
4、放大鏡下難見條柱狀硬玉礦物晶體結構(又稱“翠性”或“蒼蠅翅膀”)。
5、將玉鐲敲擊時，發出的聲音不清脆而較煩悶，這是一個很重要的鑑別特徵。
注意事項
八三玉B貨因為其晶瑩通透，且常飄藍花，初看很美觀，故易為人們喜愛。它的售價僅為正常翡翠A貨的1/3-1/5，如不考慮珍藏及保值因素，也是可以選購的。但一些不法商人常將它以高於本身價值幾倍至10倍的價格當翡翠A貨出售，故要小心上當。