上行下效的意思是什麼

　　上行下效的意思：

　　上面的人怎麼做，下面的人就學著怎麼幹。

　　英文解釋

　　People follow the example of their superiors.;If a leader sets an example, it will be followed by his subordinates [his subordinates will follow suit].;The inferiors imitate the superiors.;Those below follow the example of those above. ;

　　【拼音】shàng xíng xià xiào

　　【基本解釋】上面的人怎麼做，下面的人就學著怎麼幹。多指不好的事。

　　含義

　　行：做;效：仿效。上面的人怎麼做，下面的人就學著怎麼幹。多指不好的事。

　　出處

　　東漢·班固《白虎通·三教》：“教者，效也，上為之，下效之。”

　　宋·范仲淹 《堯舜率天下以仁賦》：“殊途同歸，皆得其垂衣而治;上行下效，終聞乎比屋可封。”

　　示例

　　作為領導一定要嚴於律己，否則上行下效，敗壞黨風，後果不堪設想。

　　典故

　　春秋時，齊景公自從宰相晏嬰死了之後，一直沒有人當面指責他的過失，因此心中感到很苦悶。

　　有一天，齊景公歡宴文武百官，席散以後，一起到廣場上射箭取樂。每當齊景公射一支箭，即使沒有射中箭鵲的中心，文武百官都是高聲喝彩：“好呀!妙呀!”“真是箭法如神，舉世無雙。”

　　事後，齊景公把這件事情對他的臣子弦章說了一番。弦章對景公說：“這件事情不能全怪那些臣子，古人有話說：“上行而後下效。”國王喜歡吃什麼，群臣也就喜歡吃什麼;國王喜歡穿什麼，群臣也就喜歡穿什麼;國王喜歡人家奉承，自然，群臣也就常向大王奉承了。”

　　景公聽了弦章的話，認為弦章的話很有道理，就派侍從賞給弦章許多珍貴的東西。弦章看了搖搖頭，說：“那些奉承大王的人，正是為了要多得一點賞賜，如果我受了這些賞賜，豈不是也成了卑鄙的小人了!”他說什麼也不接受這些珍貴的東西。

　　後人便把“上行下效”來形容上面的人喜歡怎麼做，下面的人便也跟著怎麼做。在我們的現實社會裡不是有很多這樣的人和這樣的事嗎?例如一家公司的領導經常在外吃喝玩樂，不理業務，他的下屬也跟著不務正事，這便是“上行下效”。這成語的含義是否定的，所以它形容的也一定是不好的事情。

　　中英雙語例句

　　這就是上行下效所帶來的結果。

　　This is what permeates the consequences.

　　上行下效，當頭兒的老違反規章制度，事情那能辦好呢?

　　How can things improve when leaders start violating the rules and regulations with their subordinates following suit?