兒童經典寓言英語故事

　　小孩子就要從小培養，教他英語也不例外。小編在此獻上英語故事，希望對你有所幫助。

　　兒童寓言故事：兩隻狗

　　Two dogs

　　A man has two dogs: a hound and a housedog. He trains the hound to help him hurt and teaches the housedog to watch the house. When he returns home after a day’s hunt, he always gives the house-dog some meat. The hound feels very angry. He says unhappily to the housedog, “Where I work very hard outside, you share my food.” “Don’t blame me, my friend. You should blame the master. He doesn’t teach me to hurt, but to share other’s food,” the housedog answers.

　　Don’t blame children for the mistakes of their parent

　　兩隻狗

　　有一個人養了兩條狗：一條是獵犬，一條是看家狗。他訓練獵狗幫他打獵，教看家狗守家。當獵人打了一天獵回家後，總要分給看家狗一些肉，獵狗對此很生氣。它不高興地對看家狗說道：“我在外邊追捕獵物十分辛苦，而你在傢什麼都不做，但你卻分享我的食物。”看家狗回答道：“不要責怪我，我的朋友。你應該去責備主人。他不教我打獵，卻只教我分享別人的食物。”

　　不要因為父母的錯誤而去責備孩子。

　　兒童寓言故事：帽子在哪裡?

　　Where Is the Hat?

　　Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can’t stay on his head.

　　He puts his hat down and begins to play game with the hat. When he gets tired of the game, things are not the same.

　　He can’t find his hat. Where is it? Jack thinks hard. He looks up and down, and walks here and there. He can’t find his hat yet.

　　At this time, his mother comes in. As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear! Don’t be foolish. Your hat is on your head.”

　　Jack feels very foolish. He doesn’t want to wear his hat on his head.

　　帽子在哪裡?

　　傑克是一隻小鵝。它有一頂可愛的帽子，他非常喜歡戴它。當它坐著時，他的帽子總是戴著頭上。

　　它脫下它的帽子並開始用帽子玩遊戲。當它玩累時，事情就不是那樣了。

　　它沒有找到他的帽子。它在哪裡?傑克仔細想。

　　它上下看了看，到處找了找，還是沒有找到它的帽子。

　　這時，它的母親走進來，當她看到傑克就喊道：“啊!親愛的，你真笨，帽子在你的頭上。”

　　傑克感到自己很愚蠢。它不像戴那頂帽子了。

　　兒童寓言故事：聰明的農民

　　A Clever Farmer

　　Uncle Sam doesn’t like farmer. He thinks they are very foolish and only know work on the farm.

　　One winter morning, the sun is shining. Uncle Sam sits on the step of his house. At that moment, a farmer with a map in his hand comes to him.

　　Farmer：Excuse me, Uncle. Can you tell me know to get to the hospital, please?

　　Uncle Sam: Lie down in the middle of the street and you’ll soon be at a hospital.

　　Farmer Please set an example to me.

　　Uncle Sam: I think you come to our city at the first time. It’s much more beautiful than the field. Is that right?

　　Farmer: Yes, uncle. But it is built on the field.

　　Uncle Sam’s face turns red.

　　聰明的農民

　　山姆大叔不喜歡農民。他認為他們很愚蠢只會在農場幹活。一個冬天的早晨，陽光明媚，山姆大叔坐在門前的石階上。這時，一個農民手拿地圖向他走來。

　　農民：請問，大叔，去醫院的路怎麼走?

　　山姆大叔:你躺在街當中，很快就會在醫院的。

　　農民：請你做一個示範。

　　山姆大叔：我想你是第一次進城吧，城市比你那塊地漂亮多了，是吧?

　　農民：是的，大叔，但城市是建在地之上的。

　　山姆大叔臉紅了。