英語故事笑話帶翻譯

　　笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過笑話我們可以看到一個民族的生存環境、生活方式、社會關係和心理特徵等等。小編精心收集了英語笑話故事帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　英語笑話故事帶翻譯篇1

　　Running a red light

　　闖紅燈

　　Two guys were riding down the street in a car. They come to a red light. The driver runs the redlight. The passenger cries out "Hey, why did you do that?" The driver says, "Don't worry aboutit, my brother does it all the time."

　　兩個男人開車前行，路遇一紅燈，司機呼嘯而過。乘客大叫：“嘿!你幹嗎這樣做?”司機說：“別擔心，我兄弟經常這麼幹。”

　　They came to another red light, and the same thing happens. The passenger is visibly upsetand threatens to get out of the car the next chance he gets. At the next light, which is green,the driver slams on his brakes and comes to a screeching halt***停***.

　　又遇一紅燈，司機依舊呼嘯而過。乘客顯然憤怒了，威脅說如果下次再闖紅燈他就下車。路遇一綠燈，司機猛踩剎車，車子嘎然而止。

　　The passenger is confused and asks, "What the heck is wrong with you? You ran two redlights but you stop at the green one."

　　乘客迷惑了，問道：“你有病吧?剛才闖了兩個紅燈，現在綠燈了你倒停了。”

　　The driver responds: "My brother might be coming from the other way!"

　　司機回答：“我兄弟可能會從那邊過來。”

　　英語笑話故事帶翻譯篇2

　　The amazing golf ball

　　神奇的高爾夫球

　　A golfer, playing a round by himself, is about to tee off, and a greasy little salesman runs up tohim, and yells, "Wait! Before you tee off, I have something really amazing to show you!"

　　一個高爾夫球手正要發球，跑上來一個無限諂媚的小個子推銷員，喊到：“ 等一下。在您發球前，我請您看一樣超神奇的東西。”

　　The golfer, annoyed, says, "What is it?"

　　高爾夫球手頗感被打攪，說道：“什麼東西啊?”

　　"It's a special golf ball," says the salesman. "You can never lose it!"

　　“是一個很特別的高爾夫球 - 一個永遠不會被弄丟的球!”

　　"you can never lose it"，scoffs the golfer, "What if you hit it into the water?

　　“永遠不會丟的球”，高爾夫球手嘲諷地說，“如果球被打到水裡呢?”

　　"No problem," says the salesman. "It floats, and it detects where the shore is, and spinstowards it."

　　“沒問題。它能漂起來，還能探測到哪裡是岸，然後自己就能轉到岸邊。”

　　"Well, what if you hit it into the woods?"

　　“那麼如果掉到樹叢裡呢?”

　　"Easy," says the salesman. "It emits a beeping sound, and you can find it with your eyesclosed."

　　“簡單。它能發出嘟嘟聲，這樣你就能循聲而至了。”

　　"Okay," says the golfer, impressed. "But what if your round goes late and it gets dark?"

　　“那如果天黑了怎麼找它呢?”

　　"No problem, sir, this golf ball glows in the dark! I'm telling you, you can never lose this golfball!"

　　“球會在黑暗中發光啊!一句話，你永遠不會找不到這個球。”

　　The golfer buys it at once. "Just one question," he says to the salesman. "Where did you getit?"

　　高爾夫球手當即買下這個球，隨口問了一句：“你從哪搞到它的?”

　　"I found it."

　　“是我撿到的啦!”

　　英語笑話故事帶翻譯篇3

　　Be Careful for What You Wish for

　　許願也要小心

　　A couple had been married for 25 years and were celebrating their 60th birthdays, which fell onthe same day.

　　一對夫婦結婚已經25年了，正在一起慶祝他們的結婚紀念日和60歲生日。

　　During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a lovingcouple for all 25 years, she would give them one wish each.

　　正慶祝時，一位仙女從天而降說25年來他們一直相親相愛，她將實現他們每個人一個願望。

　　The wife wanted to travel around the world. The fairy waved her hand, and Boom! She had thetickets in her hand.

　　妻子說想環遊世界。仙女握住了她的手，只聽轟的一聲。妻子手中出現了各種入場券和票。

　　Next, it was the husband's turn. He paused for a moment, then said shyly, "Well, I'd like tohave a woman 30 years younger than me."

　　接著就該丈夫許願了。他頓了一下，然後不好意思地說：“嗯，我想要一個比我年輕30歲的妻子。”

　　The fairy picked up her wand, and Boom! He was ninety.

　　仙女拿起魔杖，只聽轟的一聲!丈夫變成90歲的老翁了。