英文小笑話短文帶翻譯的

　　笑話就是逗人開心的，人傷心的時候，說一個笑話，就會馬上開心了!因此笑話是民族文化及社會生活中不可缺少的一環。小編精心收集了帶翻譯的英文小笑話短文，供大家欣賞學習!

　　帶翻譯的英文小笑話短文篇1

　　An elderly woman from Brooklyn decided to prepare her will and make her final requests. Shetold her rabbi she had two final requests. First, she wanted to be cremated, and second, shewanted her ashes scattered over Bloomingdales.

　　布魯克林的一位年邁的婦女決定準備自己的遺囑，提出最後的要求。她告訴自己的猶太教士說她有兩個臨終前的要求。第一，她要火化;第二，她要把骨灰撒到布魯明黛。

　　"Bloomingdales!" the rabbi exclaimed. "Why Bloomingdales?"

　　“布魯明黛!”教士叫道，“為什麼在布魯明黛?”

　　"Then I'll be sure my daughters visit me twice a week."

　　“那樣的話我女兒肯定一週會探望我兩次。”

　　帶翻譯的英文小笑話短文篇2

　　Three retirees, each with a hearing loss, were taking a walk one fine March day.

　　有三個退休的老人，都患有重聽。三月裡風和日麗的一天，他們在一起散步。

　　One remarked to the other, "Windy, ain't it?"

　　其中一個人對另一個人說：“這天兒風有點兒大，是吧?”

　　"No," the second man replied, "It's Thursday."

　　“不是，”第二個人回答道，“今天是星期四。”

　　And the third man chimed in, "So am I. Let's have a coke."

　　第三個人插話進來說：“我也是，去買瓶可樂吧。”

　　帶翻譯的英文小笑話短文篇3

　　A shoplifter was caught red-handed trying to steal a watch from a jewelry store. "Listen,"said the shoplifter, "I know you don't want any trouble either. What do you say I just buy thewatch, and we forget about this?"

　　一個小偷在一家珠寶店企圖偷走一隻手錶的時候被當場擒獲。“聽著，”小偷說，“我知道你們也不想惹麻煩。我把這隻表買下，然後我們就當什麼也沒發生，你看怎樣?”

　　The manager agreed and wrote up the sales slip. The crook looked at the slip and said, "This isa little more than I intended to spend. Can you show me something less expensive?"

　　經理表示同意，然後列了一張售貨單。小偷看著單子說道：“這比我最初的預算稍稍高了一點。你們還有沒有便宜一點兒東西。"