化險為夷的意思是什麼

　　化險為夷的意思：

　　化險為夷，謂化險阻為平易。亦指轉危為安。清 義水 《富爾敦發明輪船彈詞》：“除非將船用鐵做，駕用機器不用人，方才千妥並百穩，化險為夷不受驚。” 胡鄂公 《辛亥革命北方實錄》：“予於是得以化險為夷。” 郭澄清 《大刀記》第十一章：“現在，剛剛挖牆越獄的 樑永生 ，為了掩護階級兄弟們化險為夷安全脫身，他隻身一人又被敵人圍在這座粉坊裡。”

　　英文解釋

　　***轉危為安*** change danger into safety;bring order and peace out of chaos and confusion;come [emerge] safely out of danger;get out of the jaws of danger;[電影]Chow Bella;

　　【解釋】：險：險阻;夷：平坦。化危險為平安。比喻轉危為安。

　　【出自】：唐·韓雲卿《平蠻頌序》：“變氛沴為陽煦，化險阻為夷途。”

　　【示例】：除夕遇險的一幕，自然又回憶起來，但我們這一次是～了，雖然費了一些周折。

　　◎郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》

　　【語法】：兼語式;作謂語、定語;指危險的處境變成平安

　　出 處

　　唐·韓雲卿《平蠻頌序》：“變氛沴為陽煦，化險阻為夷途。”

　　清·曾樸《孽海花》第二十七回：“以後還望中堂忍辱負重，化險為夷。”

　　語 法

　　兼語式;　作謂語、定語;指危險的處境變成平安

化險為夷

　　示 例

　　除夕遇險的一幕，自然又回憶起來，但我們這一次是～了，雖然費了一些周折。***郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》***1990年《商丘地區建築志》：“袁家山又稱呂祖廟，是明朝兵部尚書袁可立為紀念他渡江時化險為夷而建成。”

　　近義詞

　　轉危為安逢凶化吉絕處逢生虎口脫險有驚無險

　　轉敗為功 轉敗為勝起死回生

　　反義詞

　　火上澆油，弄巧成拙，雪上加霜，危如累卵

　　中英例句

　　在旅行時，事先計劃可以幫你化險為夷。

　　With travel, prior planning can save the day.

　　我會化險為夷的,我從來都會.

　　I'll weather this. I always do.