關於繁星的英語美文閱讀

　　秋天的夜晚，墨黑的天空總有些繁星點綴，天空中明亮的勺子般的北斗七星，璀璨的北極星恆久地掛在天空，給回家的遊子指明瞭方向。下面是小編帶來的，歡迎閱讀!

　　篇一

　　Stars in the sky

　　夜空中的繁星

　　All men have the stars , he answered , but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems. For my businessman they were wealth. But all these stars are silent. You you alone will have the stars as no one else has them

　　每個人眼中都會有星星，他回答道，只是，這些星星因人而異罷了。對於旅行者，星星是嚮導;於別的人而言，星星只不過是夜空中的小亮點而已。而對一些學者來講，星星則是他們探討的難題。對我所遇見的那個實業家來說，星星就是財富。但是，所有這些星星都不會說話。你，只有你，將擁有其他任何人都不曾有過的星星......

　　What are you trying to say ?

　　你想說什麼呢?

　　In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing,when you look at the sky at night... you only you—will have stars that can laugh!

　　我將會住在其中的一顆星星上，在某顆星星上微笑著。所以當你仰望夜空的時候，彷彿所有的星星都在笑。你，只有你，將會看到會笑的星星!

　　And he laughed again.

　　他又一次笑了。

　　And when your sorrow is comforted***time soothes all sorrows*** you will be content that you have known me.You will always be my friend. You will want to laugh with me. And you will sometimes open your window , so, for that pleasure... and your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky! Then you will say to them, Yes, the stars always make me laugh !

　　那麼，當你的傷感得到了慰籍***時間會撫平所有的傷痛***你會因認識了我而高興。你將永遠是我的朋友。你會想要同我一起歡笑。有時你會為了那種快樂而開啟窗戶......看見你仰望著天空大笑，朋友們都會十分驚訝。那時，你就可以對他們說：是的，星星總是逗我笑!

　　篇二

　　Starry starry night

　　paint your palette blue and grey

　　look out on a summer's day

　　with eyes that know the darkness in my soul

　　Shadows on the hills

　　sketch the trees and daffodils

　　catch the breeze and the winter chills

　　in colors on the snowy linen land

　　繁星點點的夜晚

　　你的畫板上只調制了藍與灰

　　用你那雙看得見我靈魂汙穢的眼睛

　　在炎夏之日向外望

　　山坡上的暗影

　　勾勒出樹木與水仙的輪廓

　　用亞麻布般的蒼茫雪地之色

　　去捕捉陣陣微風與嚴冬肅殺

　　Now I understand what you try to say to me

　　and how you suffered for your sanity

　　and how you tried to set them free

　　They would not listen

　　they did not know how

　　perhaps they'll listen you now

　　現如今我才懂得你對我的訴說

　　你因睿智思索遭受了多大痛苦

　　你又是多想解放你的思想自由

　　他們不予理會

　　他們根本沒法理會

　　也許他們現在才懂得

　　Starry starry night

　　flaming flowers that brightly blaze

　　swirling clouds in violet haze

　　reflect in Vincent's eyes of china blue

　　Colors changing hue, morning fields of amber grain

　　weathered faces lined in pain

　　are soothed beneath the artist's loving hand

　　繁星點點的夜晚

　　絢爛如火怒放的鮮花

　　紫羅蘭色迷霧中旋轉著的雲團

　　都投影在文森特青瓷般藏藍的眼睛中

　　色彩變幻綻放，清晨琥珀色的稻田

　　蒼老的臉龐鐫刻著痛苦的皺紋

　　都在藝術家慈愛的手下被撫慰

　　Now I understand what you try to say to me

　　and how you suffered for your sanity

　　and how you tried to set them free

　　They would not listen

　　they did not know how

　　perhaps they'll listen you now

　　For they could not love you

　　but still your love was ture

　　現如今我才懂得你對我的訴說

　　你因睿智思索遭受了多大痛苦

　　你又是多想解放你的思想自由

　　他們不予理會

　　他們根本沒法理會

　　也許他們現在才懂得

　　他們不可能愛你啊

　　但你的愛是真實的

　　And when no hope was left inside

　　on that starry starry night

　　you took your life as lovers often do

　　But I could have told you Vincent

　　this world was never meant for one

　　as beautiful as you

　　當在繁星點點的夜空中

　　你的心中再無希望可存

　　你親手奉上自己的生命

　　就像那些殉情愛人一樣

　　但我想要告訴你文森特

　　這世上再無如你這般的美好

　　Starry starry night

　　portraits hung in empty halls

　　frameless heads on nameless walls

　　with eyes that watch the world and can't forget

　　like the stranger that you've met

　　the ragged man in ragged cloth

　　The silver thorn in a bloody rose

　　lies crushed and broken on the virgin snow

　　繁星點點的夜晚

　　空蕩的大廳裡懸掛著肖像畫

　　無名之牆上的無框頭像

　　用那雙一睹難忘的眼睛注視著世界

　　就像你與你擦肩而過的陌生人

　　那些衣衫襤褸的邋遢的人

　　銀色荊棘映襯著的血色玫瑰

　　支離破碎地躺在初雪的大地上

　　Now I think I know what you try to say to me

　　that how you suffered for your sanity

　　and how you try to set them free

　　They would not listen they're not listening still

　　perhaps they never will

　　現如今我才懂得你對我的訴說

　　你因睿智思索遭受了多大痛苦

　　你又是多想解放你的思想自由

　　他們不予理會

　　他們仍然不予理會

　　或許他們永遠不予理會

　　篇三

　　The Birth of a Star

　　by Chris Rose

　　June 5th 2006

　　Henry looks carefully into the telescope which lets him see far, far away, as far away as the distant nebulae on the far edges of the Milky Way. Henry is an astronomer. He looks at the sky, and at stars in particular. Even though he spends much of his time looking at detailed computer reports, which are just lists and lists of numbers, his favourite thing about his job is looking through the telescope. And today he is very excited. He isn’t sure yet, but he thinks he has seen a dense cloud which might be the beginning of a new star.

　　July 5th 2006

　　Henry is still looking for a tiny point of light in the sky. He checks the lists and lists of numbers that his computer produces, and tries to make sense of them. He tries to turn the basic data into an image, a picture of the star he hopes to see, but it is not yet possible.

　　He arrives home feeling tired. His wife Anna sits down next to him. “I’ve got some news…” she says.

　　August 5th 2006

　　Henry is so excited about being a father that he has forgotten about his star. Anna is feeling sick and tired. Henry is no longer thinking about nebulae and clouds and gases. He is thinking about pushchairs and nappies.

　　September 5th 2006

　　Anna and Henry go to the doctor. Anna has an ultrasound scan. Henry is used to seeing distant images of planets and stars and clouds, and now he looks at this image. It almost looks like a cloud, but it is much clearer. He can see the outline of a head, the features of a face. And he realises that this means much more to him than the distant stars he is used to looking at.

　　October 5th 2006

　　Anna finally starts to get fatter. Henry is feeling terrified. For the first time now, he realises exactly what it means. In a few months time, he will be a father.

　　November 5th 2006

　　Anna looks at her tummy and now starts to feel that there is another living person inside her. She thinks about Henry’s job, and remembers how excited Henry was a few months ago when he thought that he could see a new star.

　　December 5th 2006

　　Henry thinks that Anna looks a bit like a whale, but that she is very beautiful anyway. He thinks that next Christmas everything will be very, very different.

　　January 5th 2007

　　Anna feels like she wants to sleep all the time. She feels like the baby already wants to come out. The baby is kicking her from inside. She feels like a football. She can’t wait to become a mother. Henry calls her ten times a day on her mobile phone.

　　February 5th 2007

　　It can take as long as ten million years for a star to form, but Henry doesn’t care about seeing his star any more. He knows that although he may be the first person to see a new star, it is impossible for him to see the birth of a star, from its beginning to its appearance. But he doesn’t care because a new star has just entered his life.

　　“But we haven’t thought of a name!” says Anna, holding the tiny baby in her arms.

　　“I have” says Henry. “I’ve got a beautiful name for her.”

　　“What is it?”

　　“Stella. Let’s call her Stella.”