英語哲理小文章帶翻譯

　　蘊含的哲理的文章可能會稍微比較難理解，但是隻要理解了文章中的哲理，就會覺得，其實這些道理都是很容易明白的。下面就是小編給大家整理的，希望大家喜歡。

　　一：Hope and Despair

　　希望與絕望

　　Hope is what keeps life going. Parents always hope their children will do well. Hope makes us dream. Hope builds in patience. Life teaches us not to despair even in the darkest hour, because after every night there is a day. Nothing remains the same we have only one choice keep moving on in life and be hopeful。

　　希望是人生動力之源。父母總是希望自己的孩子能夠做得很好。希望使我們有夢想。希望使我們變得有耐心。人生教會我們即使是在最困難的時候都不要絕望，因為黑暗之後終將是黎明。沒有什麼事一成不變的，我們惟有充滿希望地繼續生活。

　　Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control. Tomorrow is unknown, for it could either be bright or dull. So the only alternative is work hard today, so that we will enjoy a better tomorrow。

　　人生教會我們不要對過去的事感到後悔，因為過去的終究是過去了並且我們已無法控制。沒人知道明天會是怎樣，因為它可以是光明的同樣也可以是無趣的。所以，唯一的選擇便是在今天努力工作，這樣才能讓我們去享受更美好的明天。

　　二：愛的價值 The Value of Love

　　The cheerful girl with 1***bouncy golden curls was almost five. Waiting with her mother at the checkout 2***stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink 3***foil box. “Oh please, Mommy. Can I have them” Please, mommy, please!”

　　這個興高采烈的女孩差不多五歲了，留著一頭富有彈性的金黃卷發。她正和媽媽在收銀臺旁排隊等候交錢，忽然，她看見一串閃閃發光的白珍珠，裝在一個粉紅色的金屬盒裡。“噢，媽咪，能給我買那個嗎?媽咪，求你了!”

　　Quickly the mother checked the back of the little foil box and then looked back into the pleading blue eyes of her little girl’s upturned face. “A dollar ninety-five. That’s almost $2.00. If you really want them, I’ll think of some extra 4***chores for you and in no time you can save enough money to buy them for yourself. Your birthday’s only a week away and you might get another 5***crisp dollar bill from Grandma.”

　　她的媽媽迅速看那個小金屬盒的背後，然後回過頭望著女兒仰起的臉孔裡那雙充滿懇求的藍眼睛。“1.95美元。幾乎要2美元。如果你真想要，我會給你多一些家務做。很快你就能存夠錢給自己買了。再過一個星期就是你的生日，奶奶也許會給你一張嶄新的一美元鈔票。”

　　As soon as Jenny got home, she emptied her penny 6***bank and counted out 17 pennies. After dinner, she did more than her share of chores and she went to the neighbor and asked Mrs. McJames if she could pick 7***dandelions for ten cents. On her birthday, Grandma did give her another new dollar bill and at last she had enough money to buy the necklace.

　　詹妮一回到家就把儲錢罐裡的錢全倒了出來，數了數，一共17美分。飯後，她做家務比往常更勤快了。她還跑到鄰居家問麥克詹姆斯太太，願不願意花10美分讓她幫忙採蒲公英。她生日那天，奶奶真的給了她一張嶄新的一美元紙幣。最後，她終於存夠了錢買那串項鍊。

　　Jenny loved her pearls. They made her feel dressed up and grown up. She wore them everywhere—Kindergarten, 8***Sunday school, even to bed. The only time she took them off was when she went swimming or had a 9***bubble bath. Mother said if they got wet, they might turn her neck green.

　　詹妮很喜愛這一串珍珠項鍊。戴上它，她便感到自己打扮得很漂亮，感到自己很成熟。她走到哪兒都戴著它——上幼兒園，星期天上主日學校，甚至是在睡覺的時候，只有游泳或洗泡泡浴時才取下。媽媽說，如果那些珍珠溼了水，就可能染綠她的脖子。

　　Jenny had a very loving daddy and every night when she was ready for bed, he would stop whatever he was doing and come upstairs to read her a story. One night when he finished the story, he asked Jenny, “Do you love me”

　　詹妮有一個慈愛的爸爸。每晚她臨睡前，爸爸總會停下手頭上的工作，上樓來給她讀一個故事。有一天晚上，當爸爸講完了故事，他問詹妮：“你愛爸爸嗎?”

　　“Oh ye Daddy. You know that I love you.”

　　“嗯，爸爸，你知道我愛你。”

　　“Then give me your pearls.”

　　“那把你的那條珍珠項鍊送給爸爸吧。”

　　“Oh, Daddy, not my pearls. But you can have Princess—the white horse from my collection. The one with the pink tail. Remember, Daddy” The one you gave me. She’s my favorite.”

　　“噢，爸爸，不要是珍珠項鍊嘛。我給你我百寶箱裡的公主——那匹長著粉紅色尾巴的白馬。爸爸你記起了嗎?那是你送給我的。她是我最喜歡的寶貝。”

　　“That’s okay, Honey. Daddy loves you. Good night.”And he 10***brushed her cheek with a kiss.

　　“好吧，甜心。爸爸愛你。晚安。”他輕吻了一下女兒的臉頰。

　　About a week later, after the story time, Jenny’s daddy asked again, “Do you love me”

　　過了一個星期，讀完故事，詹妮的爸爸又問：“你愛爸爸嗎?”

　　“Daddy, you know I love you.”

　　“爸爸，你知道我愛你。”

　　“Then give me your pearls.”

　　“那把你的那條珍珠項鍊送給爸爸吧。”

　　“Oh Daddy, not my pearls. But you can have my baby doll. The brand new one I got for my birthday. She is so beautiful and you can have the yellow 11***blanket that matches her 12***sleeper.”

　　“噢，爸爸，不要是珍珠項鍊嘛。我給你我的娃娃，我生日收到的那個新的。她很漂亮，你還可以要那條和她睡衣顏色很相襯的黃色毛毯。”

　　“That’s okay. Sleep well, little one. Daddy loves you.”And as alway he brushed her cheek with a gentle kiss.

　　“好吧。寶貝，睡個好覺。爸爸愛你。”像往常一樣，他輕吻了一下女兒的臉頰。

　　A few nights later when her daddy came in, Jenny was sitting on her bed with her legs crossed 13***Indian-style. As he came close, he noticed her chin was trembling and one silent tear rolled down her cheek.

　　過了幾夜，爸爸走進詹妮的房間，她正盤腿坐在床上。爸爸走近時發現，詹妮的下巴顫抖著，一顆淚珠無聲地滑落她的臉頰。

　　“What is it, Jenny” What’s the matter”?

　　“怎麼了，詹妮?發生什麼事了?”

　　Jenny didn’t say anything but lifted her little hand up to her daddy. And when she opened it, there was her little pearl necklace. With a little 14***quiver, she finally said, “Here, Daddy. It’s for you.”

　　詹妮沒有答話，只把小手舉到爸爸面前。她攤開手掌，露出她那串小小的珍珠項鍊。她微微顫抖了一下，最終說道：“爸爸，這是送給你的。”

　　With tears gathering in his own eye Jenny’s kind daddy reached out with one hand to take the 15***dime-store necklace, and with the other hand he reached into his pocket and pulled out a blue 16***velvet case with a strand of genuine pearls and gave them to Jenny. He had had them all the time. He was just waiting for her to give up the dime-store stuff so he could give her genuine treasure.

　　爸的眼裡滿是淚水，慈愛的他伸出一隻手，拿起珍妮手裡那串在廉價商店裡買的項鍊，另一隻手則伸進自己的口袋裡，拿出一個用天鵝絨包裹著的藍色盒子，裡面裝著一串用天然珍珠串成的項鍊遞給詹妮。他一直帶著這串項鍊。他只是等待女兒放棄那串廉價的珍珠項鍊，好送給她這份天然的珍品。

　　三：那些得到的和失去的

　　Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view;

　　今天我們擁有了更高層的樓宇以及更寬闊的公路，但是我們的性情卻更為急躁，眼光也更加狹隘;

　　We spend more, but enjoy less;

　　我們消耗的更多，享受到的卻更少;

　　We have bigger houses, but smaller famillies;

　　我們的住房更大了，但我們的家庭卻更小了;

　　We have more compromises, but less time;

　　我們妥協更多，時間更少;

　　We have more knowledge, but less judgment;

　　我們擁有了更多的知識，可判斷力卻更差了;

　　We have more medicines, but less health;

　　我們有了更多的藥品，但健康狀況卻更不如意;

　　We have multiplied out possessions, but reduced out values;

　　我們擁有的財富倍增，但其價值卻減少了;

　　We talk much, we love only a little, and we hate too much;

　　我們說的多了，愛的卻少了，我們的仇恨也更多了;

　　We reached the moon and came back, but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors;

　　我們可以往返月球，但卻難以邁出一步去親近我們的左鄰右舍;

　　We have conquered the outer space, but not our inner space;

　　我們可以征服外太空，卻征服不了我們的內心;

　　We have highter income, but less morals;

　　我們的收入增加了，但我們的道德卻少了;

　　These are times with more liberty, but less joy;

　　我們的時代更加自由了，但我們擁有的快樂時光卻越來越少;

　　We have much more food, but less nutrition;

　　我們有了更多的食物，但所能得到的營養卻越來越少了;

　　These are the days in which it takes two salaries for each home, but divorces increase;

　　現在每個家庭都可以有雙份收入，但離婚的現象越來越多了;

　　These are times of finer houses, but more broken homes;

　　現在的住房越來越精緻，但我們也有了更多破碎的家庭;

　　That’s why I propose, that as of today;

　　這就是我為什麼要說，讓我們從今天開始;

　　You do not keep anything for a special occasion. Because every day that you live is a special occasion.

　　不要將你的東西為了某一個特別的時刻而預留著，因為你生活的每一天都是那麼特別;

　　Search for knowledge, read more, sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;

　　尋找更我的知識，多讀一些書，坐在你家的前廊裡，以讚美的眼光去享受眼前的風景，不要帶上任何功利的想法;

　　Spend more time with your family and friends, eat your favorite foods, visit the places you love;

　　花多點時間和朋友與家人在一起，吃你愛吃的食物，去你想去的地方;

　　Life is a chain of moments of enjoyment; not only about survival;

　　生活是一串串的快樂時光;我們不僅僅是為了生存而生存;

　　Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.

　　舉起你的水晶酒杯吧。不要吝嗇灑上你最好的香水，你想用的時候就享用吧!

　　Remove from your vocabulary phrases like "one of these days" or "someday";

　　從你的詞彙庫中移去所謂的“有那麼一天”或者“某一天”;

　　Let’s write that letter we thought of writing "one of these days"!

　　曾打算“有那麼一天”去寫的信，就在今天吧!

　　Let’s tell our families and friends how much we love them;

　　告訴家人和朋友，我們是多麼地愛他們;

　　Do not delay anything that adds laughter and joy to your life;

　　不要延遲任何可以給你的生活帶來歡笑與快樂的事情;

　　Every day, every hour, and every minute is special;

　　每一天、每一小時、每一分鐘都是那麼特別;

　　And you don’t know if it will be your last.

　　你無法知道這是否是最後的一刻。

　　以上就是小編為你整理的，希望對你有幫助!