經典英文詩閱讀

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會生活內容和藝術內涵，詩歌語言的獨特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面小編為大家帶來，歡迎大家學習!

　　：嬰兒的喜悅

　　'I have no name;我無姓名

　　I am but two days old.' 我只兩天大。

　　What shall I call you? 我將如何來稱呼你呢?

　　'I happy am，我很快樂，

　　Joy is my name.' 喜悅就是我的名字。

　　Sweet joy befall thee!願甜蜜的快樂降臨你身上!

　　Pretty Joy!漂亮的喜悅!

　　Sweet Joy， but two days old.甜蜜的喜悅，才兩天大。

　　Sweet Joy I call thee：我稱你為甜蜜的喜悅：

　　Thou dost smile，你就微笑，

　　I sing the while，當我唱歌的當兒，

　　Sweet joy befall thee!願甜蜜的快樂降臨你身上!

　　：噴泉

　　Into the sunshine，陽光下，

　　Full of the light，充滿著光輝，

　　Leaping and flashing 跳躍著、閃爍著

　　From morn till night!從日出到日落!

　　Into the moonlight，月光下，

　　Whiter than snow，比雪更白，

　　Waving so flower-like 當風吹拂時，

　　When the winds blow!波動有如花!

　　Into the starlight，月光下，

　　Rushing in spray，急濺起泡沫，

　　Happy at midnight，午夜裡歡樂，

　　Happy by day.白天裡雀躍。

　　Ever in motion，永遠跳動著，

　　Blithesome and cheery，愉快又歡欣，

　　Still climbing heavenward，永遠向天高攀，

　　Never aweary;從不疲憊;

　　Glad of all weathers，適應各種天氣，

　　Still seeming best，永遠活力充沛，

　　Upward of downward 上上下下

　　Motion thy rest;是運動也是休息;

　　Full of a nature 充滿著活力

　　Nothing can tame，不受拘束，

　　Changed every moment 時時有變化，

　　Ever the same.永遠一樣。

　　Ceaseless aspiring，不斷升高

　　Ceaseless content，不斷滿足

　　Darkness or sunshine 黑暗裡，陽光下

　　Thy element;都是你活動範圍;

　　Glorious fountain!輝煌耀目的噴泉!

　　Let my heart be 但願我心如你般

　　Fresh， changeful， constant，清新，多變，堅定

　　Upward like thee!永遠向上!